1 00:01:08,527 --> 00:01:11,822 പഴയ സമ്മർ പാലസിൻ്റെ നിർമ്മാണം 1709 ൽ ആരംഭിച്ചു. 2 00:01:12,030 --> 00:01:13,991 പൂർത്തിയാക്കാൻ 150 വർഷത്തിലേറെ എടുത്തു. 3 00:01:14,283 --> 00:01:16,243 അതിൻ്റെ മഹത്വം ലോകത്തെ വിസ്മയിപ്പിച്ചു. 4 00:01:16,493 --> 00:01:19,079 ദൂതന്മാർ അതിനെ "തോട്ടങ്ങളുടെ പൂന്തോട്ടം" എന്ന് വിളിച്ചു. 5 00:01:20,038 --> 00:01:23,125 ഹൈയാൻ ഹാൾ അതിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ പാശ്ചാത്യ മാളികയായിരുന്നു. 6 00:01:23,292 --> 00:01:26,545 12 ചൈനീസ് രാശിചക്ര പ്രതിമകൾ നിലനിന്നിരുന്നിടത്ത് 7 00:01:26,837 --> 00:01:29,339 ഉച്ചസമയത്ത് ഗാംഭീര്യത്തോടെ ഓരോന്നും വെള്ളം ചീറ്റുന്നു! 8 00:01:30,382 --> 00:01:34,928 1860 ജൂലൈയിൽ വിദേശ സൈന്യം ഫോർട്ട് ഡാഗു തകർത്തു. 9 00:01:35,220 --> 00:01:38,849 സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ ദുർബലമായ പ്രതിരോധം തകർത്തു. 10 00:01:39,349 --> 00:01:40,267 1860 ഒക്ടോബർ 6ന് 11 00:01:40,434 --> 00:01:42,644 ആക്രമണകാരികൾ പഴയ സമ്മർ പാലസ് ആക്രമിച്ചു. 12 00:01:42,936 --> 00:01:46,648 12 വെങ്കല പ്രതിമകൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള സാമ്രാജ്യത്വ നിധികൾ 13 00:01:46,773 --> 00:01:49,985 കൊള്ളയടിക്കപ്പെടുകയോ കത്തിക്കുകയോ ചെയ്തു. 14 00:01:50,444 --> 00:01:53,363 തീ മൂന്നു രാത്രിയും പകലും നീണ്ടുനിന്നു. 15 00:01:53,780 --> 00:01:56,241 150 വർഷം പഴക്കമുള്ള ഈ വാസ്തുവിദ്യാ മാസ്റ്റർപീസ് 16 00:01:56,450 --> 00:01:58,243 നിലത്തിട്ടു 17 00:01:58,494 --> 00:02:01,955 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്! 18 00:02:04,791 --> 00:02:07,503 ഒരിക്കൽ പോകുന്നു, രണ്ടുതവണ പോകുന്നു, 19 00:02:07,669 --> 00:02:08,670 "2000-ൽ 7,745,000 ഡോളറിന് പശുവിൻ്റെ തല ലേലം ചെയ്തു." 20 00:02:08,837 --> 00:02:10,672 വിറ്റു! അടുത്ത ഇനം 21 00:02:11,131 --> 00:02:14,051 "അതേ വർഷം, മങ്കി-ഹെഡ് $8,185,000-ന് പോയി," 22 00:02:14,468 --> 00:02:17,471 "15,445,000 ഡോളറിന് ടൈഗർ-ഹെഡ്." 23 00:02:18,180 --> 00:02:20,224 "2003-ൽ, പിഗ്-ഹെഡ് വിറ്റു $6,800,000-ന് സീൽ ചെയ്ത ബിഡ് വഴി." 24 00:02:21,517 --> 00:02:25,521 24 കുപ്പിയുടെ ഒരു കേസ് ചൈനീസ് മാവോതൈ തികച്ചും സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു, 25 00:02:25,729 --> 00:02:28,899 55 വർഷത്തിലേറെയായി ഒരു ഫാം നിലവറയിൽ മറന്നു. 26 00:02:29,066 --> 00:02:31,443 Maotai യുടെ ആരംഭ ബിഡ്: 2 ദശലക്ഷം യൂറോ, 27 00:02:31,610 --> 00:02:33,904 100,000 ഇൻക്രിമെൻ്റിൽ ലേലം വിളിക്കുന്നു. 28 00:02:34,571 --> 00:02:36,323 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, 29 00:02:36,865 --> 00:02:39,993 ലോകത്ത് നാലെണ്ണമേ ഉള്ളൂ. 30 00:02:50,087 --> 00:02:51,463 ചൈനീസ് അംബാസഡർ. 31 00:02:51,755 --> 00:02:53,048 കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. 32 00:02:53,215 --> 00:02:55,259 എൻ്റെ വൈകിയതിൽ ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം. 33 00:02:55,425 --> 00:02:58,512 നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കേണ്ടത് ഞങ്ങളായിരിക്കണം 34 00:02:58,679 --> 00:02:59,721 അരികുകൾ നോക്കുക. 35 00:02:59,930 --> 00:03:02,808 ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, യുദ്ധം കാരണം, 36 00:03:03,100 --> 00:03:06,770 എൻ്റെ പൂർവ്വികർ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു അവരുടേതായിരുന്നില്ല. 37 00:03:07,104 --> 00:03:09,690 ഓരോ തവണയും ഞാൻ ആ വെങ്കലത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നു, 38 00:03:10,607 --> 00:03:12,234 എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു 39 00:03:12,943 --> 00:03:15,779 അത് മനുഷ്യരാശിയുടെ പൊതു പൈതൃകത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്. 40 00:03:16,029 --> 00:03:19,032 അത് ഒന്നോ രണ്ടോ വ്യക്തികളുടേതാകരുത്. 41 00:03:19,449 --> 00:03:23,328 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് സംഭാവന ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചത് ഒരു ചൈനീസ് മ്യൂസിയത്തിലേക്ക്. 42 00:03:23,662 --> 00:03:25,122 സർ ഇത് എൻ്റെ എളിയ അഭിപ്രായമാണ്, 43 00:03:25,289 --> 00:03:26,873 എല്ലാവരും നിങ്ങളെപ്പോലെ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, 44 00:03:27,040 --> 00:03:29,585 ലോകം ഒരു മികച്ച സ്ഥലമായിരിക്കും. 45 00:03:30,294 --> 00:03:31,837 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ വിജയങ്ങളും നേരുന്നു 46 00:03:31,962 --> 00:03:35,799 ബാക്കിയുള്ള വെങ്കല തലകൾ ട്രാക്കുചെയ്യുന്നതിൽ. 47 00:03:36,133 --> 00:03:36,842 8.8, 48 00:03:37,009 --> 00:03:38,010 "കുതിരയുടെ തല ലേലം ചെയ്തു 2007-ൽ $69,100,000 " 49 00:03:38,176 --> 00:03:39,511 വിറ്റു! 50 00:03:40,304 --> 00:03:41,346 7 ദശലക്ഷം! 51 00:03:41,680 --> 00:03:42,514 വിറ്റു! 52 00:03:42,598 --> 00:03:43,974 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ മോർഗൻ. 53 00:03:44,141 --> 00:03:46,602 എംപി കോർപ്പറേഷൻ ഇപ്പോൾ അഭിമാനകരമായ ഉടമയാണ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും അപൂർവമായ നാല് സ്റ്റാമ്പുകൾ.. 54 00:03:46,768 --> 00:03:48,103 നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റാണ് നാലല്ല. 55 00:03:48,270 --> 00:03:49,313 ഇപ്പോൾ, 56 00:03:50,522 --> 00:03:54,192 ലോകത്ത് ഒന്നേ ഉള്ളൂ! 57 00:03:56,945 --> 00:03:58,655 ഹേയ്! ഇത് പരിശോധിക്കുക! എംപി കോർപ്പറേഷൻ ആണ് ഇന്നത്തെ വാർത്തകളിൽ എല്ലാം 58 00:03:58,822 --> 00:04:00,240 ഓ! മുതലാളി തിരിച്ചെത്തി. 59 00:04:00,407 --> 00:04:02,618 അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന് മാത്രമാണ് അവശേഷിക്കുന്നത്. 60 00:04:02,993 --> 00:04:05,954 അതിൻ്റെ മൂല്യങ്ങൾ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് മൂന്നിരട്ടിയായി മാറുന്നു. 61 00:04:06,121 --> 00:04:06,997 അച്ഛൻ്റെ ആശയം 62 00:04:07,205 --> 00:04:07,914 പ്രതിഭ! 63 00:04:08,248 --> 00:04:10,542 നിങ്ങൾക്ക് അമൂല്യമായ ഒരു പുരാവസ്തു വേണോ? ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കിത്തരാം. 64 00:04:10,709 --> 00:04:11,710 അടുത്തത്! 65 00:04:11,877 --> 00:04:12,711 പേഴ്‌സി വിളിച്ചു, 66 00:04:12,919 --> 00:04:14,796 "മോർണിംഗ് ലൈറ്റ്" എന്ന ഞങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗിനെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു 67 00:04:15,005 --> 00:04:15,589 ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണോ? 68 00:04:15,756 --> 00:04:17,549 അപ്പോൾ അവർക്കറിയില്ല. 69 00:04:17,799 --> 00:04:18,925 ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ, അത് തിരികെ വാങ്ങുക, 70 00:04:19,051 --> 00:04:21,053 ഉയർന്ന വിലയ്ക്ക് 71 00:04:21,345 --> 00:04:23,889 കാരണം വ്യാജമായ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ യാഥാർത്ഥ്യമാകും 72 00:04:24,097 --> 00:04:26,058 ഒരിക്കൽ അവ കുറച്ച് തവണ വാങ്ങുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്തു 73 00:04:26,600 --> 00:04:27,142 അടുത്തത്! 74 00:04:27,434 --> 00:04:29,019 അഞ്ചാമത്തെ വെങ്കല തല വളരെ നന്നായി ചെയ്തു 75 00:04:29,186 --> 00:04:30,270 ഞങ്ങൾക്ക് അതൊരു അത്ഭുതമായിരുന്നു. 76 00:04:30,604 --> 00:04:33,774 ഈ ലേല സീസണിൽ അടുത്തിടെ വാങ്ങിയവർ എല്ലാവരും വ്യവസായികളായിരുന്നു 77 00:04:34,107 --> 00:04:36,193 സ്വന്തം രാജ്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നവർ. 78 00:04:36,443 --> 00:04:37,903 കാരണം അവർ എന്തും ചെയ്യും 79 00:04:38,236 --> 00:04:39,655 സ്വന്തം തിരുശേഷിപ്പുകൾക്കായി. 80 00:04:39,988 --> 00:04:42,407 അവരുടെ രാജ്യസ്നേഹം നമ്മുടെ ലാഭത്തിന് തുല്യമാണ്. 81 00:04:42,783 --> 00:04:43,575 പ്രതിഭ! 82 00:04:43,825 --> 00:04:45,077 ഈ വെങ്കലങ്ങൾ, 83 00:04:45,410 --> 00:04:47,829 ഓരോന്നും അവസാനത്തേതിനേക്കാൾ ഉയർന്നതാണ്. 84 00:04:48,205 --> 00:04:50,290 ഞാൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ കൈകളിലെത്തും ആ "ചീത്ത ആൺകുട്ടികളിൽ"? 85 00:04:50,999 --> 00:04:52,793 പേരുകൾ, എനിക്ക് പേരുകൾ തരൂ. പേരുകൾ വലിച്ചെറിയുക. 86 00:04:53,043 --> 00:04:54,169 നമുക്ക് കഴുകനെ കിട്ടും. 87 00:04:54,461 --> 00:04:56,171 വീടിനോട് കൂടുതൽ അടുപ്പമുള്ള ഒരാളായിരിക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു. 88 00:04:56,630 --> 00:04:58,048 ജെസിയുടെ കാര്യമോ? 89 00:04:58,256 --> 00:05:00,133 "റോസസ്" പെയിൻ്റിംഗ് പോലും അദ്ദേഹം ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല 90 00:05:00,467 --> 00:05:02,803 "റോസാപ്പൂക്കൾ"? "റോസാപ്പൂക്കളെ" കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട 91 00:05:03,220 --> 00:05:04,554 നിങ്ങൾ ജെസിയോട് പറയൂ, 92 00:05:04,888 --> 00:05:07,182 ബാക്കിയുള്ള എല്ലാ തലകളും അയാൾക്ക് എനിക്ക് ലഭിക്കുമെങ്കിൽ, 93 00:05:07,516 --> 00:05:09,142 അതിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വലിയ ബോണസ് ഉണ്ട്. 94 00:05:09,559 --> 00:05:11,144 പണം ശരിയായിരിക്കുന്നിടത്തോളം, 95 00:05:11,561 --> 00:05:13,563 ജെസി നിങ്ങൾക്ക് എന്തും തരും. 96 00:05:13,897 --> 00:05:17,442 ഓരോന്നിനും ഒരു മില്യൺ യൂറോയാണെന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് പറയുന്നു. 97 00:05:17,776 --> 00:05:19,653 അവൻ നമുക്കും വ്യാളിയെ കിട്ടിയാൽ, 98 00:05:19,945 --> 00:05:21,071 ഞാൻ മറ്റൊരു പൂജ്യം ചേർക്കും. 99 00:05:21,279 --> 00:05:22,197 പ്രതിഭ! 100 00:05:29,079 --> 00:05:31,623 നിങ്ങളുടെ കാറിന് കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല! 101 00:05:34,000 --> 00:05:36,044 എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം 102 00:05:36,211 --> 00:05:37,629 അവൾ സുന്ദരിയാണ്! 103 00:05:37,796 --> 00:05:39,214 ദയവായി 104 00:05:39,464 --> 00:05:40,716 ഈ വഴി വരൂ. 105 00:05:40,882 --> 00:05:41,883 നന്ദി 106 00:05:45,387 --> 00:05:47,305 അച്ഛാ, അത് മിടുക്കനാണ്. 107 00:05:47,472 --> 00:05:49,099 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ഡ്രാഗൺ വർഷമാണ് 108 00:05:49,266 --> 00:05:50,225 ഞങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യം ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു. 109 00:05:50,392 --> 00:05:51,685 നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികളുമായി വിഡ്ഢികളാകൂ! 110 00:06:25,343 --> 00:06:26,678 നിങ്ങൾ ജെസിയെ കണ്ടുപിടിക്കൂ 111 00:06:26,845 --> 00:06:28,013 കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ അവനെ കണ്ടുപിടിക്കാം. 112 00:06:28,263 --> 00:06:29,514 ശരിയാണ്, അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 113 00:06:30,015 --> 00:06:31,600 അവൻ മിക്കവാറും അവധിയിലായിരിക്കാം. 114 00:06:32,225 --> 00:06:33,977 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 115 00:06:34,144 --> 00:06:35,687 എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 116 00:06:35,854 --> 00:06:36,688 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 117 00:06:36,855 --> 00:06:39,024 ഒരു ലംഘനമുണ്ട്. ജാഗ്രത പാലിക്കുക! 118 00:06:49,409 --> 00:06:50,744 എന്താണിത്? 119 00:06:51,161 --> 00:06:52,037 ആരോ തകർത്തു! 120 00:06:52,245 --> 00:06:53,330 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 121 00:06:53,497 --> 00:06:54,790 അവനെ തടയൂ! 122 00:07:04,549 --> 00:07:07,427 നിർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വെടിവയ്ക്കും! 123 00:07:07,594 --> 00:07:08,762 അവനെ നേടൂ! 124 00:07:08,929 --> 00:07:12,766 ഒരു ലംഘനമുണ്ട്, അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്! 125 00:07:12,933 --> 00:07:14,017 താക്കോലുകൾ എവിടെയാണ്? 126 00:07:17,687 --> 00:07:18,396 അവനെ നേടൂ! 127 00:07:18,563 --> 00:07:19,189 അവനെ നേടൂ! 128 00:07:19,356 --> 00:07:20,398 ഈ വഴിയേ! 129 00:07:26,154 --> 00:07:27,864 അവൻ കാറിനടിയിലാണ്, അവനെ കൊണ്ടുവരിക! 130 00:07:28,698 --> 00:07:29,991 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 131 00:07:34,746 --> 00:07:35,914 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 132 00:07:47,092 --> 00:07:47,968 അവനെ നേടൂ! 133 00:07:48,134 --> 00:07:49,261 ഷൂട്ട്! 134 00:07:53,598 --> 00:07:54,641 വേഗം! 135 00:08:37,893 --> 00:08:40,145 എനിക്ക് അവനെ കാണാനില്ല. അയാൾക്ക് ഞങ്ങളെ മറികടക്കാൻ കഴിയുമോ? 136 00:08:48,028 --> 00:08:50,488 എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ കാറുകൾ കാണാൻ കഴിയും, പക്ഷേ മറ്റൊന്നും ഇല്ല. 137 00:08:52,115 --> 00:08:54,701 അവൻ എവിടെയാണ്? നിങ്ങൾ അവനെ വെട്ടിക്കളയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി 138 00:08:55,201 --> 00:08:55,994 ഇത് എന്താണ്? 139 00:08:57,120 --> 00:08:58,079 അവനെ നേടൂ! 140 00:09:09,049 --> 00:09:10,133 എന്താണത്? 141 00:09:25,690 --> 00:09:26,942 അവൻ അവിടെയുണ്ട്! 142 00:10:04,437 --> 00:10:06,272 അയ്യോ എൻ്റെ പാവം പിൻഭാഗം! 143 00:10:33,675 --> 00:10:34,759 ഷൂട്ട്! 144 00:10:58,533 --> 00:11:00,452 ജെസി, ശരിയാണോ? 145 00:11:01,911 --> 00:11:02,871 പോകൂ! 146 00:11:04,122 --> 00:11:05,206 നമുക്ക് പോകാം. 147 00:11:08,043 --> 00:11:09,210 ഹലോ? 148 00:11:09,419 --> 00:11:11,504 ജെസി, ജോനാഥൻ 149 00:11:12,047 --> 00:11:13,298 നിങ്ങൾ "റോസാപ്പൂക്കൾ" കണ്ടെത്തിയോ? 150 00:11:13,506 --> 00:11:14,632 ഞാൻ അവധിയിലാണ് 151 00:11:14,799 --> 00:11:16,968 എനിക്കൊരു പുതിയ അസൈൻമെൻ്റ് ഉണ്ട്. താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 152 00:11:17,135 --> 00:11:18,261 നിങ്ങൾ എത്ര പണം നൽകുന്നു? 153 00:11:18,428 --> 00:11:21,097 പഴയ സമ്മർ പാലസിൽ നിന്നുള്ള 12 വെങ്കല തലകൾ അറിയാമോ? 154 00:11:21,264 --> 00:11:22,432 ചൈനീസ് രാശിചക്രം? 155 00:11:32,609 --> 00:11:33,735 പ്രൊഫസർ ഗുവാൻ. 156 00:11:34,069 --> 00:11:35,653 നാഷണൽ ജിയോഗ്രാഫിക് ചാനലിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ് മാർട്ടിൻ. 157 00:11:35,820 --> 00:11:36,863 ഇതാണ് പ്രൊഫസർ ഗുവാൻ. 158 00:11:37,030 --> 00:11:38,531 - സാർ സുഖമാണോ? - നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 159 00:11:38,698 --> 00:11:39,824 നാഷണൽ ജിയോഗ്രാഫിക് ചാനൽ 160 00:11:39,991 --> 00:11:41,659 വളരെ മാന്യമാണ്. 161 00:11:42,285 --> 00:11:45,288 ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിന് ധാരാളം പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്. 162 00:11:45,705 --> 00:11:46,664 പ്രത്യേകിച്ച്.. 163 00:11:46,998 --> 00:11:49,834 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള വിശ്വസനീയമായ മാധ്യമങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പിന്തുണ. 164 00:11:50,168 --> 00:11:51,086 ഞങ്ങൾ ഒരു ഫീച്ചർ ചെയ്യുന്നു 165 00:11:51,252 --> 00:11:53,046 12 വെങ്കല തലകളിൽ. 166 00:11:53,296 --> 00:11:54,464 നിങ്ങൾ അവയിൽ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണ്. 167 00:11:54,631 --> 00:11:56,216 അതിനാൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് 168 00:11:56,633 --> 00:11:57,926 ഈജിപ്തിലെ പിരമിഡുകൾ, 169 00:11:58,259 --> 00:11:59,844 ഗ്രീസിലെ പാർത്ഥനോൺ, 170 00:12:00,553 --> 00:12:02,180 കംബോഡിയയിലെ അങ്കോർ വാട്ട്, 171 00:12:02,388 --> 00:12:04,516 ചൈനയിലെ പഴയ സമ്മർ പാലസ് പോലെയാണ്. 172 00:12:04,933 --> 00:12:06,810 അവിടെ ധാരാളം നിധികളും അവശിഷ്ടങ്ങളും 173 00:12:07,060 --> 00:12:09,521 കൊള്ളയടിക്കുകയും നശിപ്പിക്കുകയും മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു. 174 00:12:10,146 --> 00:12:12,023 - സാർ സുഖമാണോ? - നല്ല ദിവസം, എല്ലാവർക്കും 175 00:12:12,398 --> 00:12:14,317 ഈ വിദ്യാർത്ഥികൾ ലോകമെമ്പാടുമുള്ളവരാണ്. 176 00:12:14,651 --> 00:12:16,778 അവർ വർഷങ്ങളായി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു, 177 00:12:17,237 --> 00:12:19,906 അവശിഷ്ടങ്ങൾ സ്വന്തം രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കുന്നു. 178 00:12:20,198 --> 00:12:22,033 എല്ലാവരും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം. 179 00:12:22,909 --> 00:12:25,662 ഒരു അത്ഭുതം സൃഷ്ടിക്കാൻ നൂറ്റാണ്ടുകൾ എടുക്കും, 180 00:12:26,079 --> 00:12:29,582 എന്നാൽ ഒരു ബോംബോ തീയോ അതിനെ ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് നശിപ്പിക്കും. 181 00:12:29,874 --> 00:12:32,085 വളരെ വിശദമായ ഗവേഷണത്തിന് ശേഷം, 182 00:12:32,836 --> 00:12:35,922 ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് കൃത്യമായ പകർപ്പുകൾ കൊണ്ടുവന്നു. 183 00:12:37,048 --> 00:12:40,260 അവരെ കാണുന്ന ആദ്യത്തെ റിപ്പോർട്ടർ നിങ്ങളാണ്. 184 00:12:41,010 --> 00:12:42,178 ചിത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല! 185 00:12:43,096 --> 00:12:43,972 ക്ഷമിക്കണം. 186 00:12:44,430 --> 00:12:46,015 ഇതിൽ അഞ്ചെണ്ണം ലേലം ചെയ്തു. 187 00:12:46,182 --> 00:12:47,475 ബാക്കിയുള്ളവരുടെ കാര്യമോ? 188 00:12:47,684 --> 00:12:50,687 അവർ എവിടെയാണെന്ന് അഭ്യൂഹങ്ങളുണ്ട്. 189 00:12:51,104 --> 00:12:52,689 പാരീസിലെ എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാൾ, 190 00:12:53,106 --> 00:12:55,316 അവൾ പുരാതന കാലത്ത് ഒരു വിദഗ്ദ്ധയാണ്, 191 00:12:55,775 --> 00:12:59,279 അടുത്തിടെ ലേലം ചെയ്ത രണ്ട് തലകൾ പരിശോധിച്ചു. 192 00:12:59,779 --> 00:13:00,822 ഏത് രണ്ട്? 193 00:13:01,322 --> 00:13:02,282 മുയൽ തല, 194 00:13:02,699 --> 00:13:04,033 ഈ എലി തലയും 195 00:13:05,285 --> 00:13:07,162 എനിക്ക് അവളുമായി ബന്ധപ്പെടാമോ? 196 00:13:08,246 --> 00:13:09,289 നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവളെ ബന്ധപ്പെടാം. 197 00:13:09,455 --> 00:13:10,915 നന്ദി. 198 00:13:12,792 --> 00:13:13,585 എനിക്ക് അവരെ തൊടാൻ കഴിയുമോ? 199 00:13:13,751 --> 00:13:14,961 തീർച്ചയായും. 200 00:13:15,128 --> 00:13:15,837 നന്ദി. 201 00:13:22,010 --> 00:13:23,052 അത്ര ഗൗരവമായി കാണേണ്ടതില്ല! 202 00:13:23,511 --> 00:13:25,013 എനിക്ക് വേണം, എനിക്ക് വേണം... 203 00:13:34,856 --> 00:13:35,940 അത് വരുന്നു 204 00:14:18,358 --> 00:14:19,859 എലിയുടെ തല പൂർത്തിയായി. 205 00:14:20,068 --> 00:14:20,693 ഇത് വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണോ? 206 00:14:20,860 --> 00:14:21,277 "ചാൾസ് ഡി ഗല്ലെ എയർപോർട്ട് കസ്റ്റംസ്, പാരീസ്" 207 00:14:21,444 --> 00:14:23,071 വിലപ്പെട്ടതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 208 00:14:23,238 --> 00:14:25,782 10 യൂറോയ്ക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് അവ രണ്ടും സ്വന്തമാക്കാം. 209 00:14:26,074 --> 00:14:27,450 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രമാണം. 210 00:14:27,700 --> 00:14:28,785 പാരീസിലേക്ക് സ്വാഗതം! 211 00:14:28,993 --> 00:14:30,203 നന്ദി 212 00:14:49,013 --> 00:14:51,182 സമാധാനത്തിനായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് 213 00:14:51,349 --> 00:14:52,225 സമാധാനം! നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ സമാധാനം! 214 00:14:52,392 --> 00:14:53,101 സമാധാനം! 215 00:14:53,268 --> 00:14:54,352 എല്ലാവരും! ശരി? 216 00:14:54,644 --> 00:14:56,521 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ സമാധാനപരമായി ശബ്ദിക്കും 217 00:14:57,647 --> 00:14:58,523 അത് ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 218 00:14:58,856 --> 00:15:01,109 ജിപിഎസ് പ്രകാരം.. 219 00:15:01,567 --> 00:15:03,278 എങ്കിൽ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. 220 00:15:04,779 --> 00:15:05,863 പാരീസ്! 221 00:15:06,322 --> 00:15:07,031 എന്ത്? 222 00:15:07,699 --> 00:15:08,866 നീ തമാശ പറയുകയാണോ? 223 00:15:09,117 --> 00:15:10,535 ഇത് നിങ്ങളുടെ വലുപ്പമാണ്! ഇത് നിങ്ങളുടെ വലുപ്പമല്ല! 224 00:15:10,702 --> 00:15:12,120 ഇല്ലെങ്കിൽ, തെറ്റ് ചെയ്തത് വിൽപ്പനക്കാരനാണ്. 225 00:15:12,287 --> 00:15:13,705 പോയ് തുലയൂ! 226 00:15:15,331 --> 00:15:16,082 ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ അത് കഴിഞ്ഞു! 227 00:15:16,332 --> 00:15:16,874 ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ അത് കഴിഞ്ഞു! 228 00:15:17,041 --> 00:15:18,793 ഇല്ല! തീർന്നില്ല! ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കൊക്കോ! 229 00:15:18,960 --> 00:15:19,669 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 230 00:15:19,836 --> 00:15:20,795 സ്നേഹം.. 231 00:15:20,962 --> 00:15:21,963 എൻ്റെ കഴുതയെ സ്നേഹിക്കൂ! 232 00:15:23,131 --> 00:15:24,007 ശരി! ശരി! 233 00:15:24,340 --> 00:15:25,800 അത് അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, എൻ്റെ താക്കോൽ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ! 234 00:15:27,677 --> 00:15:28,845 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 235 00:15:29,554 --> 00:15:30,471 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 236 00:15:30,722 --> 00:15:31,597 പ്രൊഫസർ ഗുവാൻ എന്നെ അയച്ചു. 237 00:15:31,764 --> 00:15:32,807 കാത്തിരിക്കൂ! 238 00:15:33,016 --> 00:15:34,767 ആരാണ് ഈ സഖാവ്? നിങ്ങളുടെ പുതിയ കാമുകൻ? 239 00:15:35,435 --> 00:15:36,102 അതെ! 240 00:15:37,103 --> 00:15:38,604 പിടിച്ചതിന് നന്ദി 241 00:15:38,813 --> 00:15:40,315 നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം. നിങ്ങൾക്ക് കീകൾ ഇല്ലേ? 242 00:15:40,523 --> 00:15:41,441 ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് അവൾ പറയുന്നു. 243 00:15:41,607 --> 00:15:42,817 എനിക്ക് എൻ്റെ കീകൾ തിരികെ വേണം 244 00:15:42,984 --> 00:15:44,986 അതിനാൽ ഞാൻ അത് മറ്റൊരു കാമുകിക്ക് നൽകാം. 245 00:15:46,612 --> 00:15:48,197 ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് നഷ്ടമായി 246 00:15:49,115 --> 00:15:50,116 നീ മിസ്സ് ചെയ്തു.. 247 00:15:54,454 --> 00:15:56,205 നമുക്ക് പോകാം. വേഗം വരൂ 248 00:15:57,623 --> 00:15:58,875 നിങ്ങൾ ഷാംഗുവാൻ മാ-ഡിംഗ് ആണോ? 249 00:15:59,834 --> 00:16:00,793 അതെ. 250 00:16:01,085 --> 00:16:02,295 എന്നാൽ എൻ്റെ ഗവേഷണം എന്നോട് പറഞ്ഞു. 251 00:16:02,462 --> 00:16:04,505 ഷാങ്ഗുവാൻ മാ-ഡിംഗ് അന്തരിച്ചു. 252 00:16:04,839 --> 00:16:05,757 അത് എൻ്റെ കസിൻ ആയിരുന്നു. 253 00:16:05,923 --> 00:16:07,216 ഞാൻ മാർട്ടിൻ ഷാംഗുവാൻ ആണ്. 254 00:16:07,508 --> 00:16:08,843 ഓ ശരിക്കും? 255 00:16:09,510 --> 00:16:10,470 എങ്കിൽ എന്നെ പിന്തുടരൂ. 256 00:16:12,138 --> 00:16:13,514 ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും, 257 00:16:13,806 --> 00:16:16,517 നാഷണൽ ജിയോഗ്രാഫിക് ചാനലിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ് മാർട്ടിൻ. 258 00:16:16,684 --> 00:16:20,688 വെങ്കല തലകളിൽ ഒരു ഫീച്ചർ ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹം ഇവിടെയുണ്ട്. 259 00:16:21,689 --> 00:16:22,648 ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടുന്ന എല്ലാ സഹായവും വേണം 260 00:16:22,815 --> 00:16:23,816 പോലുള്ള മുഖ്യധാരാ മാധ്യമങ്ങളിൽ നിന്ന് 261 00:16:23,983 --> 00:16:25,151 നാഷണൽ ജിയോഗ്രാഫിക് ചാനൽ. 262 00:16:25,401 --> 00:16:26,611 ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും. 263 00:16:27,111 --> 00:16:29,489 ചെറുപ്പക്കാർക്കിടയിലെ പൊതുവായ ഒരു ലക്ഷ്യം 264 00:16:29,739 --> 00:16:32,158 വിവിധ രാജ്യങ്ങൾക്കായി നഷ്ടപ്പെട്ട അവശിഷ്ടങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കുക എന്നതാണ്. 265 00:16:32,408 --> 00:16:35,036 തീർച്ചയായും, അവയിൽ 12 വെങ്കല തലകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. 266 00:16:36,204 --> 00:16:39,123 ഇവ രണ്ടും ഫ്രാൻസിലാണോ? 267 00:16:39,415 --> 00:16:39,999 അതെ. 268 00:16:40,166 --> 00:16:42,043 അവർ കൗണ്ട് മാർസിയുവിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. 269 00:16:42,335 --> 00:16:43,211 ഞാൻ അവരെ പരിശോധിച്ചു. 270 00:16:43,503 --> 00:16:45,004 പ്രൊഫസർ ഗുവാൻ അവരുടെ ഡാറ്റ പരിശോധിച്ചു 271 00:16:45,171 --> 00:16:45,797 അവ ആധികാരികമാണ്. 272 00:16:45,963 --> 00:16:47,548 അവൻ ആ കൊട്ടാരത്തിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 273 00:16:47,715 --> 00:16:48,508 ക്ഷമിക്കണം! 274 00:16:48,758 --> 00:16:50,218 തൊഴിൽപരമായ ശീലം. 275 00:16:50,426 --> 00:16:52,553 സുഹൃത്തുക്കളെ! 276 00:16:52,720 --> 00:16:53,346 ഇവിടെ. 277 00:16:53,513 --> 00:16:54,639 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 278 00:16:55,139 --> 00:16:56,099 എന്താണ് കുഴപ്പം, സുഹൃത്തുക്കളെ? 279 00:16:56,265 --> 00:16:57,183 ഞാൻ വു ക്വിംഗിനൊപ്പം നടക്കുകയായിരുന്നു, 280 00:16:57,350 --> 00:16:58,601 ഞങ്ങൾ ഒരു കാർഗോയിൽ നിരീക്ഷണത്തിലായിരുന്നു.. 281 00:16:58,768 --> 00:16:59,769 ബാറ്ററി ഇല്ല മെമ്മറി കാർഡ് ഇല്ല. 282 00:16:59,936 --> 00:17:00,937 മോഷണം പോയ പുരാതന വസ്തുക്കളാണെന്ന് ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു. 283 00:17:01,104 --> 00:17:03,606 പെട്ടെന്ന്, ഇവരെല്ലാം ഞങ്ങളെ തല്ലാൻ തുടങ്ങി! 284 00:17:03,773 --> 00:17:06,025 ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ മാത്രമാണ് അവർ തടഞ്ഞത് 285 00:17:06,275 --> 00:17:07,151 ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ് 286 00:17:07,318 --> 00:17:08,861 നിന്നോട് ഞാൻ പലവട്ടം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഞങ്ങൾ സമാധാനപരമായി പ്രതിഷേധിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്. 287 00:17:09,028 --> 00:17:09,946 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ തടയാത്തത്? 288 00:17:10,113 --> 00:17:11,364 അല്ല കേട്ടോ.. 289 00:17:11,531 --> 00:17:12,907 അല്ല, കൂട്ടുകാരെ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 290 00:17:13,074 --> 00:17:16,619 അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ സംഘടനയുടെ തത്വങ്ങൾ 291 00:17:16,911 --> 00:17:19,122 ഒന്ന്, ഞങ്ങൾ പോലീസിനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ല. 292 00:17:19,455 --> 00:17:21,749 രണ്ട്, ഞങ്ങൾ ഇടപെടുന്നില്ല ജനങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ. 293 00:17:21,999 --> 00:17:25,128 മൂന്ന്, ഞങ്ങൾ സാമൂഹിക ക്രമത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 294 00:17:25,503 --> 00:17:26,379 തികച്ചും! 295 00:17:26,546 --> 00:17:27,880 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പിന്തുണയുണ്ട്. 296 00:17:28,589 --> 00:17:31,050 നാഷണൽ ജിയോഗ്രാഫിക് ചാനലിൽ നിന്നുള്ള നിർമ്മാതാവ്. 297 00:17:31,259 --> 00:17:32,135 - അതെ. - റിപ്പോർട്ടർ? 298 00:17:32,301 --> 00:17:33,010 - ചൈനീസ്? - അതെ. 299 00:17:33,177 --> 00:17:34,679 എംപിയുടെ കുറ്റകൃത്യം തുറന്നുകാട്ടാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണം. 300 00:17:34,846 --> 00:17:35,805 അവരെ ചീത്തയാക്കൂ! 301 00:17:36,013 --> 00:17:36,222 ഇല്ല. 302 00:17:36,389 --> 00:17:38,433 മാധ്യമങ്ങൾ എന്ന നിലയിൽ നമുക്ക് വസ്തുതകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനേ കഴിയൂ. 303 00:17:38,599 --> 00:17:40,810 നമുക്ക് പെരുപ്പിച്ചുകാട്ടി കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല. 304 00:17:41,436 --> 00:17:42,437 ഞാൻ ഫോട്ടോസ് എടുത്തിട്ടുണ്ട്. 305 00:17:42,603 --> 00:17:45,064 - ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. - നീ ഇരിക്ക്! 306 00:17:45,356 --> 00:17:47,400 നിങ്ങളുടെ ആദ്യ സന്ദർശനത്തിൽ ഇത് സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 307 00:17:47,567 --> 00:17:50,111 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്കായി മറ്റൊന്നും ഇല്ല, വിട. 308 00:17:50,445 --> 00:17:51,737 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് പറയാമോ? 309 00:17:51,904 --> 00:17:52,780 തീർച്ചയായും. 310 00:17:53,531 --> 00:17:54,740 ഇവിടെ.. 311 00:17:56,576 --> 00:17:57,743 എന്താ കാര്യം? 312 00:17:58,035 --> 00:18:00,705 ഈ ആളുകൾ, ഈ വലിയ കോർപ്പറേറ്റുകൾ ... 313 00:18:00,913 --> 00:18:03,124 നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളും നിർബന്ധമായും.. 314 00:18:03,291 --> 00:18:04,792 ശരി, നന്ദി, സമ്പർക്കം പുലർത്തുക! 315 00:18:04,959 --> 00:18:06,085 ഭൂമിയിൽ എന്ത്? 316 00:18:06,627 --> 00:18:07,837 - തീർച്ചയായും. - അവൻ അവരുടെ കോഡ് തകർക്കും. 317 00:18:08,004 --> 00:18:09,422 സമയമാകുമ്പോൾ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായേക്കാം. 318 00:18:09,672 --> 00:18:10,965 എൻ്റെ ഒളിച്ചോട്ടത്തിന് നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയാണ്. 319 00:18:11,132 --> 00:18:13,092 ചാറ്റോയുടെ ഭൂപ്രകൃതി പരന്നതാണ് 320 00:18:13,551 --> 00:18:14,760 ഒരു താഴ്ന്ന പ്രദേശം മാത്രമാണുള്ളത്. 321 00:18:14,927 --> 00:18:16,721 താഴ്ന്ന പ്രദേശത്തുവച്ചാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്. 322 00:18:21,934 --> 00:18:22,894 എന്നെ പിന്തുടരുക. 323 00:18:48,794 --> 00:18:51,214 മോൺസിയർ പിയറി, ഞങ്ങളുടെ ഫോൺ സംഭാഷണത്തിനിടെ, 324 00:18:51,380 --> 00:18:53,966 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ഞങ്ങളുടെ വെങ്കല തലകളെ കുറിച്ച്. 325 00:18:54,133 --> 00:18:55,468 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഈ പോർട്ട്ഫോളിയോ കൊണ്ടുവന്നു. 326 00:18:55,676 --> 00:18:58,179 ഉള്ളിലുള്ളതെല്ലാം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 327 00:18:58,346 --> 00:19:01,140 മാഡം, ഫോൺ എടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു! 328 00:19:02,225 --> 00:19:04,393 അവയുടെ ആധികാരികതയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 329 00:19:04,602 --> 00:19:05,686 അതെ, തീർച്ചയായും. 330 00:19:05,853 --> 00:19:08,231 വാസ്തവത്തിൽ, ഇപ്പോൾ വിപണിയിൽ നിരവധി പകർപ്പുകൾ ഉണ്ട് 331 00:19:08,397 --> 00:19:10,733 പരിചയസമ്പന്നരായ കളക്ടർമാർ പോലും കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടു 332 00:19:11,025 --> 00:19:13,319 നിങ്ങൾക്ക് സംശയങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, അവ പരീക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്. 333 00:19:13,486 --> 00:19:14,445 ശരി, ഞാൻ പുസ്തകം സൂക്ഷിക്കട്ടെ. 334 00:19:14,612 --> 00:19:15,363 ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും. 335 00:19:15,530 --> 00:19:16,989 എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ 336 00:19:20,159 --> 00:19:22,578 ആൽബം മറിച്ചിടാൻ അവൻ കൈകൾ ഉപയോഗിച്ചു. 337 00:19:24,163 --> 00:19:26,290 അവൻ നിലവറയിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 338 00:19:26,457 --> 00:19:29,001 അവരുടെ നിരീക്ഷണ സംവിധാനങ്ങൾ പുറത്ത് സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്, 339 00:19:29,293 --> 00:19:30,628 അവശിഷ്ടങ്ങൾ കേടുവരുത്തുമെന്ന ഭയത്താൽ 340 00:19:31,045 --> 00:19:32,088 ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധാലുവാണെന്ന് തോന്നുന്നു, 341 00:19:32,380 --> 00:19:34,215 ഉടമസ്ഥൻ വൃത്തിയിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു! 342 00:19:34,840 --> 00:19:36,092 നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ: ഒരു മൈസോഫോബിക്! 343 00:19:36,342 --> 00:19:37,510 ഇനി നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം 344 00:19:37,677 --> 00:19:39,011 എങ്കിൽ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം. 345 00:19:43,474 --> 00:19:45,434 അവരെല്ലാം തങ്ങളുടെ മുതലാളിയെ യാത്രയാക്കുന്നു 346 00:19:45,601 --> 00:19:46,852 ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 347 00:19:49,313 --> 00:19:50,815 നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ. 348 00:19:52,900 --> 00:19:53,943 ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്! 349 00:20:00,491 --> 00:20:01,826 അഞ്ച് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ... 350 00:20:44,285 --> 00:20:45,620 എനിക്ക് വിരലടയാളം കാണാം. 351 00:20:49,582 --> 00:20:50,207 വേഗം വരൂ, 352 00:20:50,374 --> 00:20:51,500 അവർ തിരികെ വരുന്നു. 353 00:20:57,173 --> 00:20:59,634 കണ്ടെത്തി! അത് ബുക്ക് ഷെൽഫിന് പുറകിലാണ് 354 00:21:22,281 --> 00:21:24,158 അതേ പഴയ തന്ത്രം 355 00:21:30,539 --> 00:21:31,415 നാശം! 356 00:21:31,791 --> 00:21:32,458 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 357 00:21:32,625 --> 00:21:35,920 46 അക്ഷരങ്ങൾ വീതമുള്ള മൂന്ന് സെറ്റ് കോമ്പിനേഷൻ! 358 00:21:36,545 --> 00:21:37,922 ഇത് തകർക്കാൻ എട്ട് കമ്പ്യൂട്ടറുകൾക്ക് രണ്ട് ദിവസമെടുക്കും. 359 00:22:03,614 --> 00:22:05,199 വിചിത്രം! 360 00:22:05,366 --> 00:22:07,118 മുതലാളി എന്ത് ചെയ്തു? 361 00:22:15,876 --> 00:22:19,797 എന്തിനാണ് ഒരാൾ ആകുലപ്പെടുന്നത് വൃത്തിയോടെ അവൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ അസ്ഥാനത്താണോ? 362 00:22:26,762 --> 00:22:29,432 വെക്കണം.. 363 00:22:30,141 --> 00:22:31,267 ഇവിടെ. 364 00:22:34,895 --> 00:22:36,105 ഇവിടെ. 365 00:22:40,651 --> 00:22:42,653 അങ്ങനെയാണ് കോമ്പിനേഷനുകൾ അവൻ സ്വയം ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത്! 366 00:22:42,862 --> 00:22:44,405 മരിയൻ, 367 00:22:44,572 --> 00:22:46,699 - അതെ, സർ? - കുറച്ച് കാപ്പി, ദയവായി 368 00:22:47,074 --> 00:22:48,534 വളരെ നല്ലത്, സർ. 369 00:22:48,701 --> 00:22:50,161 - നമുക്ക് പോകാം - ശരി 370 00:22:58,836 --> 00:23:00,671 അതെങ്ങനെ തുറക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 371 00:23:23,652 --> 00:23:24,487 അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു. 372 00:23:36,874 --> 00:23:37,958 ഇതുവരെ വെങ്കല തലകൾ കണ്ടെത്തിയോ? 373 00:23:40,711 --> 00:23:42,004 എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ 374 00:23:51,305 --> 00:23:52,598 എലി തല, 375 00:23:55,810 --> 00:23:56,560 മുയൽ തല. 376 00:23:56,936 --> 00:23:58,187 അവ നമ്മുടെ പകർപ്പുകൾ പോലെയാണോ? 377 00:23:59,730 --> 00:24:00,564 എനിക്ക്.. 378 00:24:00,731 --> 00:24:02,066 അവരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്. 379 00:24:03,776 --> 00:24:05,444 എടുക്കേണ്ട മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 380 00:24:12,493 --> 00:24:13,661 അവയെല്ലാം മാലിന്യങ്ങളാണ്! 381 00:24:16,664 --> 00:24:17,832 ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 382 00:24:18,249 --> 00:24:19,124 എന്ത്? 383 00:24:19,416 --> 00:24:21,627 ഫറവോൻ്റെ ചെങ്കോലും സരീനയുടെ വടിയും, 384 00:24:21,919 --> 00:24:22,628 ഗോൾഡൻ ഈഗിൾ ബോക്സ്, 385 00:24:22,795 --> 00:24:24,547 അറേബ്യയിലെ നക്ഷത്രവും! 386 00:24:24,880 --> 00:24:26,674 അവയെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ട ദേശീയ അവശിഷ്ടങ്ങൾ! 387 00:24:26,924 --> 00:24:29,593 ഇപ്പോൾ അവ നമ്മുടേതാണ് 388 00:24:51,615 --> 00:24:52,992 ഞാൻ മറ്റെന്താണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് ഊഹിക്കുക? 389 00:24:53,158 --> 00:24:53,993 എന്ത്? 390 00:24:56,078 --> 00:24:58,372 ഞങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാൻ സ്വപ്നം കണ്ട ഒരു പെയിൻ്റിംഗ്. 391 00:24:59,290 --> 00:25:00,374 "റോസാപ്പൂക്കൾ"? 392 00:25:00,624 --> 00:25:01,792 ബിങ്കോ! 393 00:25:11,135 --> 00:25:12,595 ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു, 394 00:25:12,761 --> 00:25:14,513 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു 395 00:25:15,389 --> 00:25:16,724 എൻ്റെ ഭാഗ്യം. 396 00:25:18,809 --> 00:25:21,896 ഈ ഫോട്ടോ നോക്കിയാൽ മതി. 397 00:25:22,563 --> 00:25:24,815 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 398 00:25:25,608 --> 00:25:26,775 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 399 00:25:26,942 --> 00:25:28,402 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 400 00:25:28,569 --> 00:25:30,446 കാവൽക്കാർ! 401 00:25:30,613 --> 00:25:31,906 ഹേയ്! നിർത്തുക! 402 00:25:33,115 --> 00:25:34,158 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്! 403 00:25:35,075 --> 00:25:36,285 അവൻ മുകളിലാണ്! പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരൂ! 404 00:25:36,493 --> 00:25:38,203 അവർ എന്നെ കണ്ടു! 405 00:25:41,123 --> 00:25:42,082 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 406 00:25:45,586 --> 00:25:46,962 നായ്ക്കൾ തുരത്തിക്കൊണ്ട് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഉള്ളിലാണ്. 407 00:25:47,129 --> 00:25:48,797 എനിക്ക് ദിശകൾ തരൂ! 408 00:25:55,596 --> 00:25:56,764 അവൻ അവിടെയുണ്ട്! 409 00:26:12,863 --> 00:26:15,115 നോക്കൂ! അവൻ മേൽക്കൂരയിലാണ്! 410 00:26:15,449 --> 00:26:16,367 പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരൂ! 411 00:26:16,575 --> 00:26:17,660 ആ വഴിക്ക് പോകൂ 412 00:26:38,347 --> 00:26:39,348 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ പിടിക്കൂ! 413 00:26:39,723 --> 00:26:41,433 സമാനമായ കൂടുതൽ? 414 00:26:56,407 --> 00:26:57,825 ഞാൻ ചാറ്റോയുടെ തെക്കുകിഴക്കാണ്, 415 00:26:57,992 --> 00:26:59,618 എവിടെ പോകണമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ! 416 00:27:03,831 --> 00:27:04,665 നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ ഒരു വിസ്മയമുണ്ട്, 417 00:27:04,832 --> 00:27:06,125 അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക! 418 00:27:09,294 --> 00:27:10,421 ഞാൻ ഇതിനകം അതിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു! 419 00:27:10,713 --> 00:27:11,755 നിങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന പാതയിലൂടെ പോകാമോ? 420 00:27:11,922 --> 00:27:12,798 ഒരു ടേക്ക് ഓഫിന് ഇടമില്ല! 421 00:27:13,048 --> 00:27:14,508 എനിക്കത് പരീക്ഷിക്കണം. 422 00:27:18,804 --> 00:27:20,973 ഏനി, മീനി, മിനി, മോ... 423 00:27:21,348 --> 00:27:22,266 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് വരുന്നു! 424 00:27:23,517 --> 00:27:24,810 നഴ്സറി റൈമുകൾക്ക് സമയമായിട്ടില്ല! 425 00:27:26,854 --> 00:27:29,189 വിഡ്ഢിത്തം മുറിച്ച് എനിക്കൊരു എക്സിറ്റ് കണ്ടെത്തൂ! 426 00:27:29,398 --> 00:27:31,025 നിങ്ങൾ വായുവിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല! 427 00:27:55,174 --> 00:27:56,592 അവർ നിർത്തിയോ? 428 00:27:59,219 --> 00:28:00,596 ഒരുപക്ഷേ അവർ ഹ്രസ്വദൃഷ്ടിയുള്ളവരായിരിക്കാം 429 00:28:19,948 --> 00:28:21,575 അവൻ അവിടെയുണ്ട്! അവൻ വായുവിലാണ്! 430 00:28:25,412 --> 00:28:26,538 അവൻ വീണ്ടും ഇറങ്ങി! 431 00:28:26,705 --> 00:28:27,915 റൺവേ വളരെ ചെറുതാണ്! 432 00:28:34,213 --> 00:28:35,464 ഇത് ഒരു അവസാനമാണ്! 433 00:28:50,020 --> 00:28:50,687 എന്താണ് ആ ശബ്ദം? 434 00:28:50,979 --> 00:28:52,523 ഞാൻ ഒരു നായയെ അനുകരിക്കുകയാണ്! 435 00:29:12,376 --> 00:29:13,252 ഒരു കടി വേണോ? 436 00:29:14,503 --> 00:29:15,379 കിടക്കുക! 437 00:29:15,921 --> 00:29:17,005 കൊള്ളാം! 438 00:29:17,714 --> 00:29:18,799 നല്ല നായ. 439 00:29:19,216 --> 00:29:20,217 നിൽക്കൂ! 440 00:29:21,176 --> 00:29:21,885 നല്ല നായക്കുട്ടി 441 00:29:22,177 --> 00:29:22,970 അടിക്കുക! 442 00:29:24,972 --> 00:29:26,890 ഒരു ഫ്രഞ്ച് നായയോട് ചൈനീസ് സംസാരിക്കണോ? 443 00:29:28,100 --> 00:29:29,768 അവന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു 444 00:29:47,578 --> 00:29:49,204 - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. - ശരി. 445 00:29:49,621 --> 00:29:50,664 കാവൽക്കാർ.. 446 00:29:50,831 --> 00:29:52,457 ഇപ്പോൾ തന്നെ പോയി പരിശോധിക്കുക! 447 00:29:58,589 --> 00:30:00,007 ഞാൻ പുറത്ത്, ഒടുവിൽ! 448 00:30:00,549 --> 00:30:02,301 സൈമണിനെ വിളിച്ച് ബാക്കി കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പറയൂ 449 00:30:02,593 --> 00:30:04,720 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക. ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന നിബന്ധനകളിൽ അല്ല. 450 00:30:17,191 --> 00:30:18,317 മാർട്ടിൻ? 451 00:30:23,530 --> 00:30:24,531 മാർട്ടിൻ! 452 00:30:25,782 --> 00:30:26,867 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 453 00:30:27,075 --> 00:30:28,076 എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ? 454 00:30:28,368 --> 00:30:29,828 നിങ്ങൾ ചാറ്റോയിൽ ആയിരുന്നോ? 455 00:30:29,995 --> 00:30:32,206 കൊക്കോ, അത് മറ്റാരോ ആയിരുന്നു. 456 00:30:32,456 --> 00:30:33,290 മറ്റാരെങ്കിലും? 457 00:30:33,457 --> 00:30:34,541 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പേര് ഉപയോഗിച്ച് അഭിസംബോധന ചെയ്യാം! 458 00:30:34,917 --> 00:30:35,459 അത് നിങ്ങളായിരുന്നു! 459 00:30:35,626 --> 00:30:36,376 കാണുക! 460 00:30:42,633 --> 00:30:43,383 അത് നിങ്ങളായിരുന്നു! 461 00:30:43,550 --> 00:30:45,427 എന്നെ വിടൂ! 462 00:30:46,094 --> 00:30:47,262 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മോഷ്ടിക്കാനാകും? 463 00:30:47,596 --> 00:30:48,764 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല 464 00:30:49,056 --> 00:30:50,432 ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്! അവർ പരസ്പരം അറിയാമായിരുന്നു! 465 00:30:50,724 --> 00:30:51,600 നല്ല കർത്താവേ! 466 00:30:51,767 --> 00:30:52,517 പോകൂ! 467 00:30:52,726 --> 00:30:54,895 എന്നെ വിട്ടയക്കുക, ശ്രദ്ധയോടെ വാഹനമോടിക്കുക! 468 00:30:55,062 --> 00:30:56,146 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിഷേധത്തിലാണോ? 469 00:30:56,313 --> 00:30:57,147 ശരി, അത് ഞാനായിരുന്നു. 470 00:30:57,356 --> 00:30:58,565 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? 471 00:30:59,024 --> 00:31:00,901 ഇത് വിശദീകരിക്കാനുള്ള സമയമല്ല. 472 00:31:03,278 --> 00:31:04,238 കാണുക! 473 00:31:18,377 --> 00:31:19,086 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 474 00:31:19,253 --> 00:31:20,837 ഞാൻ നിങ്ങളെ ബോട്ട് ഹൗസിൽ കാണും 475 00:31:30,847 --> 00:31:34,017 സൈമൺ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ 6 മണിക്ക്, മുകളിൽ 9 മണിക്ക്! 476 00:31:57,207 --> 00:31:58,083 തികഞ്ഞത്! 477 00:31:59,876 --> 00:32:00,711 മറ്റേ തല എവിടെ? 478 00:32:00,877 --> 00:32:01,795 കൊക്കോയ്ക്ക് മനസ്സിലായി. 479 00:32:07,384 --> 00:32:09,261 നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ടർ ഒന്നുമല്ല. നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണ്? 480 00:32:09,386 --> 00:32:10,012 ഞാനോ? 481 00:32:10,178 --> 00:32:11,805 എനിക്ക് ഇരട്ട സ്വത്വങ്ങളുണ്ട്. 482 00:32:11,972 --> 00:32:14,516 ഞാൻ ലാഭേച്ഛയില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റാണ്.. 483 00:32:14,891 --> 00:32:16,268 ഇൻ്റർനാഷണൽ ഫൗണ്ടേഷൻ ഓഫ് റെലിക്സ്.. 484 00:32:16,435 --> 00:32:18,312 ലോഹങ്ങൾ, പോർസലൈൻ, പെയിൻ്റിംഗുകൾ... 485 00:32:18,437 --> 00:32:19,021 എന്ത്? 486 00:32:19,271 --> 00:32:20,314 ഈ സംഘടനയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല. 487 00:32:20,439 --> 00:32:22,399 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരെയും മനസ്സുകൊണ്ട് അറിയാമോ? 488 00:32:22,607 --> 00:32:23,942 ഈ തലയുമായി നമ്മൾ എന്തുചെയ്യണം? 489 00:32:24,318 --> 00:32:26,111 അത് ചൈനീസ് സർക്കാരിന് തിരികെ നൽകുക. 490 00:32:26,361 --> 00:32:27,571 നല്ല ആശയം! 491 00:32:30,282 --> 00:32:31,616 സൂക്ഷിക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളേ. നമുക്ക് പോകാം! 492 00:32:31,783 --> 00:32:34,328 അത് ഇവിടെയുണ്ട്! നമുക്ക് പോകാം! 493 00:32:34,453 --> 00:32:36,580 പോകൂ, പോകൂ! നമുക്ക് പോകാം! 494 00:32:41,960 --> 00:32:42,919 ഹലോ. 495 00:32:50,344 --> 00:32:52,054 ഓ, ഇതല്ല. 496 00:32:52,596 --> 00:32:53,930 ഹലോ, ഇത് പോലീസാണോ? 497 00:33:08,653 --> 00:33:09,821 ഇതാണ് ഞാൻ പരിശോധിച്ചത്. 498 00:33:16,244 --> 00:33:17,120 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 499 00:33:17,287 --> 00:33:18,246 പുറത്തു വരരുത്! 500 00:33:20,499 --> 00:33:21,833 എൻ്റെ പവർ കേബിൾ! 501 00:33:34,721 --> 00:33:36,556 പോലീസ്! അനങ്ങരുത്! 502 00:33:37,599 --> 00:33:39,226 പോലീസ്! പോലീസ്! അനങ്ങരുത്! 503 00:33:43,688 --> 00:33:45,690 അവർ കൂട്ടാളികളാണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു! 504 00:33:45,857 --> 00:33:46,942 അത് സത്യമല്ല! 505 00:33:47,109 --> 00:33:48,735 മാർസിയോ കുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തി കുറ്റമറ്റതാണ്. 506 00:33:48,902 --> 00:33:50,612 കുറ്റമറ്റ പ്രശസ്തി? 507 00:33:51,279 --> 00:33:52,739 ഞങ്ങൾ ഈ ടേപ്പുകൾ കണ്ടു, 508 00:33:52,906 --> 00:33:54,991 ഞങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടില്ല. 509 00:33:55,367 --> 00:33:57,619 കസ്റ്റംസ് രേഖകളുണ്ട്, 510 00:33:57,786 --> 00:33:58,995 ഒരു സാക്ഷിയും 511 00:33:59,162 --> 00:34:00,622 ചാറ്റോയിൽ ഒന്നും കണ്ടില്ല. 512 00:34:01,331 --> 00:34:03,834 അമ്മാവന് ശേഷം അവൾ അകന്നു ഒരു വായ്പാ അപേക്ഷ നിരസിച്ചു 513 00:34:04,000 --> 00:34:05,752 ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ അവസാനമായി സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് മൂന്ന് വയസ്സായിരുന്നു. 514 00:34:05,919 --> 00:34:07,003 ഞാൻ ഓർക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ? 515 00:34:07,170 --> 00:34:07,796 ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.. 516 00:34:07,963 --> 00:34:08,839 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 517 00:34:10,257 --> 00:34:13,135 രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക് ഞങ്ങൾ പ്രതിമ സൂക്ഷിക്കും 518 00:34:13,468 --> 00:34:14,761 ആരും അവകാശപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ, 519 00:34:14,928 --> 00:34:16,138 നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ ലഭിക്കും. 520 00:34:16,346 --> 00:34:17,848 അവർ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, 521 00:34:18,014 --> 00:34:19,933 ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക. 522 00:34:20,100 --> 00:34:21,560 - നന്ദി - ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്. 523 00:34:21,685 --> 00:34:23,603 - എന്നാൽ അത് ശരിയല്ല! - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 524 00:34:23,770 --> 00:34:24,980 അവർ തലകൾ മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു! 525 00:34:25,147 --> 00:34:27,232 നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട മറ്റ് കാര്യങ്ങളുണ്ട്! 526 00:34:27,399 --> 00:34:28,608 അതെങ്ങനെ പോയി? 527 00:34:28,775 --> 00:34:30,360 എല്ലാം പ്രതീക്ഷിച്ച പോലെ നടന്നു 528 00:34:33,029 --> 00:34:34,531 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്... 529 00:34:34,698 --> 00:34:36,658 ഫ്രാൻസിലെ സത്യസന്ധനും സുന്ദരനുമായ ഈ പൗരൻ. 530 00:34:36,825 --> 00:34:38,910 നിനക്ക് സ്വാഗതം. സത്യം പറയുക മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്. 531 00:34:39,077 --> 00:34:40,620 എൻ്റെ പേര് കാതറിൻ. 532 00:34:40,996 --> 00:34:43,290 ആ വെങ്കല തലകളിൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യം തോന്നുന്നു 533 00:34:43,623 --> 00:34:44,708 എൻ്റെ വീട്ടിൽ എന്തോ ഉണ്ട് 534 00:34:44,875 --> 00:34:46,251 നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം. 535 00:34:46,877 --> 00:34:48,044 ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 536 00:34:48,211 --> 00:34:49,379 ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക, ബ്രൂണോ. 537 00:34:49,546 --> 00:34:50,881 ചാറ്റോ സിഷേൽ. 538 00:34:51,381 --> 00:34:53,133 ഈ ചാറ്റോ സന്ദർശിക്കാൻ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു. 539 00:34:54,259 --> 00:34:55,844 സ്വാഗതം! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 540 00:34:56,052 --> 00:34:57,929 ഇവിടെ ചില സാധാരണ സുരക്ഷാ നടപടികൾ ഉണ്ട്. 541 00:34:58,138 --> 00:35:00,348 എല്ലാം ബാങ്ക് കൈവശപ്പെടുത്തി. 542 00:35:00,682 --> 00:35:03,101 മൂല്യമുള്ള ഒന്നും പുറത്തെടുക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല. 543 00:35:03,310 --> 00:35:03,977 ഇത് ഓകെയാണ്. 544 00:35:04,227 --> 00:35:05,103 മനോഹരമായ കോട്ട! 545 00:35:05,270 --> 00:35:06,813 ദയവായി, എന്നെ പിന്തുടരുക. 546 00:35:13,361 --> 00:35:14,779 അവരെ പിന്തുടരുക 547 00:35:14,946 --> 00:35:18,200 സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധിയിൽ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം പാപ്പരായി. 548 00:35:18,575 --> 00:35:21,119 ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഇപ്പോഴും സന്തോഷമുണ്ട്. 549 00:35:21,286 --> 00:35:22,370 നന്ദി 550 00:35:23,914 --> 00:35:25,707 നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികർ ആയിരുന്നിരിക്കാം 551 00:35:25,874 --> 00:35:28,502 ഈ മനോഹരമായ ജീവികളെ അവസാനമായി കണ്ട ആളുകൾ. 552 00:35:29,252 --> 00:35:31,129 അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 553 00:35:31,421 --> 00:35:34,966 സാധനങ്ങൾ അമൂല്യമാണ് അവർ അപ്രത്യക്ഷമായ ശേഷം 554 00:35:35,550 --> 00:35:37,594 അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! 555 00:35:41,431 --> 00:35:42,516 പൂവൻകോഴി? 556 00:35:42,891 --> 00:35:44,684 അതാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചതിന് കാരണം. 557 00:35:44,893 --> 00:35:46,269 അത് യഥാർത്ഥമാണോ? 558 00:35:46,520 --> 00:35:48,438 ഞാൻ ജനിച്ചപ്പോൾ മുതൽ ഇവിടെയുണ്ട്. 559 00:35:49,731 --> 00:35:51,358 ഇത് മോഷ്ടിച്ച സ്വത്താണ്, അല്ലേ? 560 00:35:51,733 --> 00:35:52,859 അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 561 00:35:53,902 --> 00:35:56,071 അവൾ പറഞ്ഞു.. മനോഹരമായ ഗോവണി. 562 00:35:56,238 --> 00:35:57,906 നന്ദി 563 00:35:58,698 --> 00:35:59,824 നമുക്ക് പോകാം. 564 00:36:01,785 --> 00:36:03,912 ഇതാണ് എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ, 565 00:36:04,371 --> 00:36:05,747 അവളുടെ മുത്തച്ഛൻ. 566 00:36:06,331 --> 00:36:08,250 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അദ്ദേഹം വിദേശത്ത് നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി 567 00:36:08,542 --> 00:36:12,003 തൻ്റെ ലെഫ്റ്റനൻ്റിനെ കണ്ടെത്താൻ അവൻ വീണ്ടും കപ്പൽ കയറാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 568 00:36:12,170 --> 00:36:14,548 എന്നാൽ അതിനുള്ള ഫണ്ട് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല 569 00:36:14,965 --> 00:36:17,676 പിന്നീട് അവൻ്റെ മകൻ, എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ അച്ഛൻ, 570 00:36:17,968 --> 00:36:19,219 ഒരുമിച്ച് ഒരു പര്യവേഷണം നടത്തുക 571 00:36:19,386 --> 00:36:22,013 നശിപ്പിക്കാനാവാത്തതിനെ തേടി കടലിൽ പോയി 572 00:36:22,264 --> 00:36:23,139 പക്ഷേ, അവൻ തിരിച്ചുവന്നില്ല. 573 00:36:23,306 --> 00:36:25,392 അവൻ ദുരൂഹമായി അപ്രത്യക്ഷനായി. 574 00:36:25,600 --> 00:36:28,061 നിങ്ങൾക്ക് മൃഗങ്ങളുടെ തലയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു 575 00:36:28,270 --> 00:36:32,190 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് സൂചനകൾ ലഭിച്ചേക്കാം എൻ്റെ മുത്തച്ഛനെക്കുറിച്ച്? 576 00:36:34,109 --> 00:36:36,736 ഞാൻ ഒന്നും തരുന്നില്ല! 577 00:36:36,903 --> 00:36:39,739 വെങ്കലത്തലകൾ, ചെങ്കോൽ, വജ്രം.. 578 00:36:39,948 --> 00:36:41,491 അവ ഒരിക്കലും പരസ്യമാക്കാൻ കഴിയില്ല. 579 00:36:42,742 --> 00:36:43,910 എനിക്ക് ശരിക്കും തിരിച്ചുവരേണ്ടത് പെയിൻ്റിംഗാണ്. 580 00:36:44,077 --> 00:36:44,995 അവർ മോഷ്ടിച്ചതിൻ്റെ മൂല്യം 581 00:36:45,161 --> 00:36:46,371 ഒരു ബില്യൺ ഡോളറിലധികം! 582 00:36:46,538 --> 00:36:47,539 നിങ്ങൾ ഒരു ഇൻഫ്രാറെഡ് സുരക്ഷാ സംവിധാനം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, 583 00:36:47,706 --> 00:36:49,708 കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുമായിരുന്നു. 584 00:36:49,874 --> 00:36:50,667 അപ്പോൾ അത് എൻ്റെ തെറ്റാണോ? 585 00:36:50,834 --> 00:36:52,335 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 586 00:36:52,502 --> 00:36:53,295 ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു വാക്ക് തരാം 587 00:36:53,461 --> 00:36:55,338 നിങ്ങൾ ആ പെയിൻ്റിംഗ് വീണ്ടെടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, 588 00:36:55,505 --> 00:36:57,340 നിന്നെ ഞാൻ തന്നെ കഴുത്തു ഞെരിച്ചു കൊല്ലും! 589 00:37:04,306 --> 00:37:07,601 ചെറുപ്പത്തിൽ എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന ഒരു കുലുങ്ങുന്ന കുതിരയാണിത് 590 00:37:08,643 --> 00:37:13,648 എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ മടങ്ങിയെത്തിയ ശേഷം അവൻ്റെ വരച്ചു. 591 00:37:14,274 --> 00:37:18,028 കപ്പലിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം അദ്ദേഹം കണ്ട കാഴ്ചയാണിത്. 592 00:37:18,570 --> 00:37:21,197 ചുറ്റുപാടും ഒന്ന് നോക്കണ്ടേ? ഞാൻ പോയി ചായ എടുക്കാം. 593 00:37:21,364 --> 00:37:22,407 നന്ദി 594 00:37:25,869 --> 00:37:27,537 അവിടെ 595 00:37:28,371 --> 00:37:30,332 ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 596 00:37:31,374 --> 00:37:33,418 നമുക്ക് എങ്ങനെ കോഴി തല മോഷ്ടിക്കാം? 597 00:37:33,627 --> 00:37:36,087 2 ദിവസം ഇവിടെ താമസിച്ച് മോഷ്ടിച്ച് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 598 00:37:36,254 --> 00:37:36,963 സാധ്യമല്ല. 599 00:37:37,130 --> 00:37:38,840 കുറഞ്ഞത് ഒരു പകർപ്പ് പകരം വയ്ക്കുക. 600 00:37:39,007 --> 00:37:40,050 എന്നാൽ ഒരു പകർപ്പ് നിർമ്മിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഡാറ്റ ആവശ്യമാണ്. 601 00:37:40,216 --> 00:37:41,635 പ്രൊഫസർ ഗുവാൻ അവയുണ്ട്. 602 00:37:41,926 --> 00:37:42,552 കൊക്കോയുമായി സംസാരിക്കുക. 603 00:37:44,471 --> 00:37:46,264 അവളുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് മോഷ്ടിക്കുമെന്ന് പറയരുത്. 604 00:37:46,556 --> 00:37:47,807 അല്ലെങ്കിൽ അവൾ സഹായിക്കില്ല. 605 00:37:47,974 --> 00:37:49,351 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 606 00:37:50,560 --> 00:37:51,895 സുഹൃത്തുക്കളേ, നോക്കൂ! 607 00:37:52,270 --> 00:37:54,439 കാസ്റ്റിഗ്ലിയോണിൻ്റെ ചക്രവർത്തി ക്വിയാൻലോങ്ങിൻ്റെ ശരത്കാല വേട്ട! 608 00:37:54,606 --> 00:37:55,273 അത് വിലപ്പെട്ടതാണോ? 609 00:37:55,440 --> 00:37:56,524 എല്ലാ പുരാവസ്തുക്കളും വിലപ്പെട്ടതാണ്. 610 00:37:56,691 --> 00:37:58,234 എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ ചേമ്പർ പാത്രവും അമൂല്യമായിരിക്കണം! 611 00:37:58,401 --> 00:37:59,778 അതിനാൽ ഈ പെയിൻ്റിംഗ് നിലവിലുണ്ട്! 612 00:37:59,986 --> 00:38:01,196 തീപിടിത്തത്തിൽ നശിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി 613 00:38:01,863 --> 00:38:06,743 1860-ൽ, എൻ്റെ മഹാൻ മുത്തച്ഛൻ ചൈനയിലേക്ക് കപ്പൽ കയറി 614 00:38:06,993 --> 00:38:10,497 on അവിഭാജ്യവും മികച്ച വിജയം നേടി. 615 00:38:10,789 --> 00:38:13,333 അവൻ തിരികെ കൊണ്ടുവന്ന യുദ്ധത്തിൻ്റെ കൊള്ളകളിൽ ഒന്നായിരുന്നു ഇത് 616 00:38:14,501 --> 00:38:17,754 പഴയ സമ്മർ പാലസ് കൊള്ളയടിക്കുന്നതായിരിക്കണം നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് 617 00:38:18,171 --> 00:38:20,715 അത് രണ്ടാം കറുപ്പ് യുദ്ധകാലത്തായിരുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 618 00:38:21,299 --> 00:38:23,009 അത് നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 619 00:38:23,385 --> 00:38:25,095 അതെ, അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 620 00:38:25,261 --> 00:38:27,681 ബ്രിട്ടീഷ്, ഫ്രഞ്ച് നയതന്ത്രജ്ഞരുടെ കൊലപാതകം 621 00:38:27,847 --> 00:38:30,892 അഴിമതി നിറഞ്ഞ ക്വിംഗ് രാജവംശം ആയിരുന്നു യുദ്ധം തുടങ്ങാൻ ഒരു ഒഴികഴിവ്. 622 00:38:31,351 --> 00:38:32,894 അതൊരു ന്യായമായ കാരണമാണോ 623 00:38:33,061 --> 00:38:36,189 രണ്ട് വ്യാവസായിക രാജ്യങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർഷിക രാജ്യത്തെ ആക്രമിക്കാൻ? 624 00:38:36,398 --> 00:38:38,024 ആ വ്യാവസായിക രാജ്യങ്ങളുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ, 625 00:38:38,191 --> 00:38:39,776 ചൈന ഒരു മഹാശക്തിയായിരുന്നു. 626 00:38:40,068 --> 00:38:43,697 ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾ പോലും വിളിച്ചു നമ്മൾ തന്നെ "സ്വർഗ്ഗരാജ്യം" 627 00:38:43,988 --> 00:38:45,365 നിങ്ങൾ ആരുടെ പക്ഷത്താണ്? 628 00:38:45,699 --> 00:38:46,866 നിങ്ങളുടേത്, തീർച്ചയായും. 629 00:38:47,367 --> 00:38:48,952 - പിന്നെ? - ക്ഷമിക്കണം? 630 00:38:49,202 --> 00:38:50,995 ഇനിയെന്ത്? 631 00:38:51,496 --> 00:38:53,707 മടക്കയാത്രയിൽ അവർ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിനെ കണ്ടു, 632 00:38:53,873 --> 00:38:55,333 കപ്പലിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കുകയും ചെയ്തു. 633 00:38:55,583 --> 00:38:57,711 അത് കൊള്ളയടിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു 634 00:38:58,086 --> 00:38:59,504 അവരെ ശരിയായി സേവിച്ചു. 635 00:39:00,046 --> 00:39:00,630 അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 636 00:39:00,797 --> 00:39:02,298 നിങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷിൽ സംസാരിക്കാമോ? 637 00:39:02,716 --> 00:39:04,300 ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കില്ല. 638 00:39:05,677 --> 00:39:07,220 അത് നിർഭാഗ്യകരമാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.. 639 00:39:07,470 --> 00:39:09,431 അത് നിർഭാഗ്യകരമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല. 640 00:39:09,931 --> 00:39:11,558 ഞാൻ പറഞ്ഞു, അത് അവനെ ശരിയായി സേവിച്ചു! 641 00:39:11,850 --> 00:39:13,101 അവനെ സേവിച്ചത് ശരിയല്ലേ? 642 00:39:13,518 --> 00:39:15,186 എന്തൊരു ക്രൂരതയാണ് പറയുന്നത്! 643 00:39:15,645 --> 00:39:18,690 തൻ്റെ രാജ്യത്തിൻ്റെ ഉത്തരവനുസരിച്ച് അദ്ദേഹം ചൈനയിലേക്ക് പോയി. 644 00:39:18,857 --> 00:39:20,775 ഒരു സൈനികനെന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കടമയായിരുന്നു അത് 645 00:39:21,735 --> 00:39:22,152 ഭാഗ്യവശാൽ, 646 00:39:22,277 --> 00:39:24,779 അവനെ എടുത്തു കടന്നുപോകുന്ന ഒരു ചൈനീസ് കപ്പലിൽ 647 00:39:25,155 --> 00:39:27,282 നീതിയുടെ ദൈവം അന്ധനായിരിക്കണം! 648 00:39:27,782 --> 00:39:28,616 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 649 00:39:29,159 --> 00:39:31,119 അവൻ തിരിച്ചു വന്നതിന് നന്ദി പറഞ്ഞു 650 00:39:31,494 --> 00:39:32,996 അത് അവൾ പറഞ്ഞതല്ലെന്ന് വ്യക്തം. 651 00:39:33,163 --> 00:39:35,498 പക്ഷേ, എല്ലാവർക്കും ഒരേപോലെ നന്ദി. 652 00:39:36,666 --> 00:39:37,792 നിനക്ക് സ്വാഗതം. 653 00:39:39,461 --> 00:39:40,211 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 654 00:39:40,378 --> 00:39:42,130 ഞാൻ അത് ചൈനയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു! 655 00:39:42,589 --> 00:39:43,423 ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്, 656 00:39:43,590 --> 00:39:45,341 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതൊന്നും എടുക്കാൻ കഴിയില്ല! 657 00:39:45,592 --> 00:39:47,302 നൂറു വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ളതുപോലെ, 658 00:39:47,677 --> 00:39:51,097 നിങ്ങളുടെ പൂർവികർ ചോദിച്ചില്ല ഇത് എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അനുമതിക്കായി 659 00:39:51,264 --> 00:39:52,098 കൊക്കോ.. 660 00:39:56,561 --> 00:39:57,520 കൊക്കോ 661 00:39:58,229 --> 00:40:00,023 ഈ കാര്യങ്ങൾ വളരെക്കാലം മുമ്പാണ് സംഭവിച്ചത്. 662 00:40:00,315 --> 00:40:02,984 അക്കാലത്ത്, ഒരു സ്ത്രീ വളരെ കുറച്ച് വസ്ത്രം ധരിച്ചാൽ, 663 00:40:03,359 --> 00:40:05,361 ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ നേരെ കല്ലെറിഞ്ഞേക്കാം 664 00:40:05,570 --> 00:40:06,404 അല്ല, അവളോട്. 665 00:40:08,448 --> 00:40:09,407 ഓ, ക്ഷമിക്കണം 666 00:40:09,741 --> 00:40:10,909 എന്തിന് ക്ഷമിക്കണം? 667 00:40:11,075 --> 00:40:12,160 ചോരയൊലിക്കുന്ന ഹൃദയമാകരുത് 668 00:40:12,535 --> 00:40:14,204 അവളായിരിക്കണം മാപ്പ് പറയേണ്ടത്. 669 00:40:14,662 --> 00:40:15,622 അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 670 00:40:15,914 --> 00:40:17,707 അവൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? 671 00:40:17,874 --> 00:40:19,542 നിങ്ങൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്തേണ്ട ആവശ്യമില്ല 672 00:40:20,460 --> 00:40:21,795 എല്ലാവരും മറന്നോ? 673 00:40:22,295 --> 00:40:24,589 ഒരു നൂറ്റാണ്ട് മുമ്പാണ് അവർ നമ്മുടെ നാട്ടിൽ വന്നത്. 674 00:40:24,756 --> 00:40:27,175 കത്തിച്ചു, ബലാത്സംഗം ചെയ്തു, കൊലപ്പെടുത്തി, കൊള്ളയടിച്ചു. 675 00:40:27,550 --> 00:40:30,261 ഒരു നൂറ്റാണ്ടിലേറെ മുമ്പ്, 676 00:40:30,386 --> 00:40:32,430 നിങ്ങൾ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാനാണ് ഞങ്ങളുടെ നാട്ടിൽ വന്നത് 677 00:40:32,597 --> 00:40:35,350 കൊള്ളയും കൊലപാതകവും. 678 00:40:35,642 --> 00:40:37,435 നൂറു വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷവും, 679 00:40:37,769 --> 00:40:40,438 ഈ ഓർമ്മകൾ ഇപ്പോഴും ചൈനക്കാരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു! 680 00:40:43,066 --> 00:40:44,108 ഇത് സത്യമാണ്. 681 00:40:44,692 --> 00:40:48,321 ഞാൻ ചരിത്രം പഠിച്ചു. എന്ത് ഒഴികഴിവുകൾ പറഞ്ഞാലും... 682 00:40:48,571 --> 00:40:50,031 ഞാൻ ചരിത്രം പഠിച്ചു. 683 00:40:50,365 --> 00:40:52,116 എന്ത് ഒഴികഴിവുകൾ ഉപയോഗിച്ചാലും, 684 00:40:52,700 --> 00:40:54,869 ഈ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു 685 00:40:55,662 --> 00:40:57,956 ചിലപ്പോൾ നമുക്ക് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ 686 00:40:58,122 --> 00:40:59,958 അസാധുവായ കാരണങ്ങളാൽ: 687 00:41:01,000 --> 00:41:03,753 അത് ശരിയാക്കാവുന്ന ഒരു യുഗമായിരുന്നു. 688 00:41:04,045 --> 00:41:05,964 ഇന്നത്തെ പരിഷ്‌കൃത മാനദണ്ഡങ്ങൾ നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല 689 00:41:06,130 --> 00:41:07,966 മുൻകാല തെറ്റുകൾ വിലയിരുത്താൻ 690 00:41:08,341 --> 00:41:10,635 ഇപ്പോളും ശക്തൻ തന്നെയാണ് മുകളിൽ വരുന്നത്. 691 00:41:10,885 --> 00:41:14,180 നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി ഉണ്ടായിരിക്കണം മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളോട് ന്യായവാദം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്. 692 00:41:14,430 --> 00:41:16,975 കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. ഞാൻ തുടങ്ങുകയാണ് അവളുടെ കാഴ്ചപ്പാട് മനസ്സിലാക്കാൻ. 693 00:41:18,309 --> 00:41:19,561 ക്ഷമിക്കണം. 694 00:41:20,854 --> 00:41:23,523 എന്തായാലും ഇപ്പോൾ ഇതെല്ലാം ബാങ്കിൻ്റെ വകയാണ്. 695 00:41:23,690 --> 00:41:24,941 അവർ എനിക്ക് വിലയില്ലാത്തവരാണ്. 696 00:41:25,149 --> 00:41:26,484 എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്ക് തരാം. 697 00:41:26,818 --> 00:41:28,820 ഈ കൊട്ടാരം സന്ദർശിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ? 698 00:41:29,028 --> 00:41:30,029 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, 699 00:41:30,321 --> 00:41:31,406 നമുക്ക് കുറച്ച് ദിവസം താമസിക്കാം 700 00:41:31,906 --> 00:41:33,116 വരൂ, ചായ കുടിക്കൂ 701 00:41:33,533 --> 00:41:34,784 നിങ്ങൾ പരസ്പരം വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നതിനാൽ, 702 00:41:34,951 --> 00:41:36,202 സ്വയം ആസ്വദിക്കൂ! 703 00:41:37,787 --> 00:41:39,539 അവൾ ബാത്റൂമിലേക്ക് പോകുന്നു 704 00:41:44,419 --> 00:41:45,420 നന്ദി 705 00:41:49,048 --> 00:41:50,633 - വന്നു നോക്കൂ - അത് എന്താണ്? 706 00:41:56,222 --> 00:41:57,599 - അതെ? - കാതറിൻ! 707 00:41:57,891 --> 00:42:00,351 നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ, കപ്പൽ.. 708 00:42:00,643 --> 00:42:02,562 അത് മുങ്ങിയോ, അതോ നിലത്തിരുന്നോ? 709 00:42:02,812 --> 00:42:03,938 ആർക്കറിയാം? 710 00:42:04,606 --> 00:42:07,609 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട് 711 00:42:07,859 --> 00:42:10,111 നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനെ വീണ്ടെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 712 00:42:10,820 --> 00:42:12,322 ഇനി രണ്ടു ദിവസം കൂടി നിന്നാൽ, 713 00:42:12,572 --> 00:42:14,657 ഒരു അന്വേഷണം ആരംഭിക്കുക, കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ, 714 00:42:14,824 --> 00:42:15,617 ഞങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും. 715 00:42:15,783 --> 00:42:17,118 വളരെ നന്ദി! അതിമനോഹരമാണ്. 716 00:42:17,285 --> 00:42:18,453 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ധാരാളം മുറികളുണ്ട് 717 00:42:18,620 --> 00:42:19,746 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്തോളം താമസിക്കാം. 718 00:42:19,996 --> 00:42:20,997 ഞാൻ തയ്യാറെടുപ്പ് നടത്താൻ പോകുന്നു 719 00:42:21,164 --> 00:42:22,707 പക്ഷേ, അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടാകില്ല. 720 00:42:22,874 --> 00:42:23,833 ഇത് ഓകെയാണ്. 721 00:42:25,126 --> 00:42:26,127 കൊക്കോ. 722 00:42:27,629 --> 00:42:29,255 നന്ദി, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 723 00:42:29,631 --> 00:42:30,465 നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി 724 00:42:30,798 --> 00:42:31,633 നന്ദി 725 00:42:32,342 --> 00:42:34,135 നമുക്ക് താമസിച്ച് പൂവൻകോഴിയുടെ തല മോഷ്ടിക്കാം 726 00:42:34,385 --> 00:42:35,219 മോഷ്ടിക്കുന്നില്ല! 727 00:42:35,511 --> 00:42:37,430 ഇവിടെ അതിഥികൾ എന്ന നിലയിൽ നമ്മൾ മോഷ്ടിക്കാൻ പാടില്ല 728 00:42:37,680 --> 00:42:38,932 നമുക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്? 729 00:42:39,557 --> 00:42:40,850 അവർ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു. 730 00:42:41,184 --> 00:42:43,978 ഞങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കുകയാണ്, മോഷ്ടിക്കുകയല്ല. 731 00:42:44,604 --> 00:42:45,229 നല്ല പോയിൻ്റ്! 732 00:42:45,396 --> 00:42:46,981 സ്വിച്ച് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പകർപ്പ് ആവശ്യമാണ്. 733 00:42:47,148 --> 00:42:49,275 എന്നാൽ ഒരെണ്ണം നിർമ്മിക്കാനുള്ള ഡാറ്റ ഞങ്ങളുടെ പക്കലില്ല. 734 00:42:50,318 --> 00:42:51,569 പ്രൊഫസർ ഗുവാൻ അവയുണ്ട്. 735 00:42:52,153 --> 00:42:52,820 ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കും. 736 00:42:52,987 --> 00:42:53,905 - കൊള്ളാം! - വേഗത്തിലാക്കുക! 737 00:43:12,632 --> 00:43:14,217 - ഡാറ്റ? - ഇവിടെ! 738 00:43:20,556 --> 00:43:21,474 ഹലോ. 739 00:43:27,230 --> 00:43:27,772 വീ വീ. 740 00:43:27,939 --> 00:43:29,524 ഈ വഴി, മാഡം. 741 00:43:29,691 --> 00:43:30,274 നന്ദി! 742 00:43:46,666 --> 00:43:47,792 ഹായ്! ഹലോ! 743 00:43:48,876 --> 00:43:49,794 കുറച്ച് കേക്ക് കഴിക്കൂ! 744 00:43:49,961 --> 00:43:51,754 - നിനക്കായ്. - ബൈ! 745 00:43:59,262 --> 00:44:00,179 പ്രതിഭ! 746 00:44:30,043 --> 00:44:31,753 ഈ വിഡ്ഢികൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 747 00:44:32,045 --> 00:44:33,838 പിക്നിക് ആരംഭിക്കണോ? 748 00:44:34,130 --> 00:44:35,965 അവർ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണമാണ്! 749 00:44:56,903 --> 00:45:01,282 "അമ്മേ, അച്ഛാ, നമുക്ക് എപ്പോൾ അവധിക്ക് പോകാം?" 750 00:45:01,449 --> 00:45:02,158 നോക്കൂ! 751 00:45:02,825 --> 00:45:04,827 ഞങ്ങളുടെ മിനി വിമാനം പകർത്തിയ ഡാറ്റയാണിത്. 752 00:45:13,878 --> 00:45:14,921 അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 753 00:45:31,521 --> 00:45:33,314 ഇത് മാപ്പിൽ ഇല്ല എന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല! 754 00:45:34,023 --> 00:45:35,191 ബിങ്കോ! 755 00:45:35,525 --> 00:45:37,193 ഇത് വരയ്ക്കുമ്പോൾ അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു 756 00:45:37,443 --> 00:45:38,903 നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്! 757 00:45:39,028 --> 00:45:40,279 അല്ല, സാങ്കേതികവിദ്യയാണ്. 758 00:45:40,446 --> 00:45:41,906 ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 759 00:45:42,198 --> 00:45:43,366 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ക്യാമ്പ് ചെയ്യും. 760 00:45:44,450 --> 00:45:46,369 വോയ്സ് മെയിൽ? ഓ, അത് മറന്നേക്കൂ... 761 00:45:46,994 --> 00:45:47,912 മാർട്ടിൻ. 762 00:45:48,162 --> 00:45:49,789 മൂന്ന് തലകൾ ലേലം ചെയ്തതായി വാർത്ത 763 00:45:50,748 --> 00:45:51,582 അസാധ്യം! 764 00:45:51,791 --> 00:45:53,376 എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 765 00:45:53,876 --> 00:45:54,752 സിഗ്നൽ ഇല്ല 766 00:45:55,253 --> 00:45:56,212 അവ വ്യാജമായിരിക്കണം! 767 00:45:56,420 --> 00:45:58,714 ഞങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥമായത് ലഭിച്ചു. ശരിയാണോ? 768 00:45:59,215 --> 00:46:01,467 വ്യാജന്മാർക്ക് ഒരു ഭാഗ്യം ലഭിക്കുമെങ്കിൽ, 769 00:46:02,051 --> 00:46:02,802 യഥാർത്ഥവയ്ക്ക് എത്ര വിലവരും? 770 00:46:02,969 --> 00:46:04,178 അവ വിലമതിക്കാനാവാത്തതായിരിക്കണം! 771 00:46:04,345 --> 00:46:05,555 - പിന്നെ ഇപ്പോൾ.. - ഇപ്പോൾ ഒരു ഉപദേശം. 772 00:46:05,721 --> 00:46:07,598 ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കി മാറ്റരുത്. 773 00:46:07,765 --> 00:46:08,391 എന്തുകൊണ്ട്? 774 00:46:08,599 --> 00:46:09,767 നോക്കൂ. 775 00:46:10,017 --> 00:46:10,726 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആയിരുന്നു.. 776 00:46:10,893 --> 00:46:12,061 ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല. 777 00:46:12,728 --> 00:46:13,729 സത്യസന്ധൻ! 778 00:46:14,814 --> 00:46:15,731 ഞങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടില്ല. 779 00:46:15,982 --> 00:46:18,609 സാറ്റലൈറ്റ് റിസീവർ ഓണാക്കരുത് 780 00:46:22,780 --> 00:46:23,990 - എന്ത്? - പല്ലി! 781 00:46:25,116 --> 00:46:26,576 വെറുമൊരു പല്ലിയാണ്. 782 00:46:26,742 --> 00:46:27,410 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 783 00:46:27,702 --> 00:46:28,786 ഞാൻ കയറുകയാണ്. 784 00:46:28,995 --> 00:46:29,745 എന്നാൽ ജെ.സി. 785 00:46:31,080 --> 00:46:32,665 എന്നാൽ ജെസി ഞങ്ങളോട് അനങ്ങേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു 786 00:46:32,832 --> 00:46:33,666 നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക 787 00:46:33,958 --> 00:46:34,750 എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ! 788 00:46:35,126 --> 00:46:36,377 - ഇപ്പോൾ! - എത്രകാലം? 789 00:46:37,461 --> 00:46:38,337 നിന്നെ നോക്കൂ. 790 00:46:38,629 --> 00:46:40,464 എന്ത്? ഇത് എൻ്റെ മേക്കപ്പ് ബാഗ് മാത്രമാണ്! 791 00:46:40,631 --> 00:46:41,966 എന്തുതന്നെയായാലും. 792 00:46:45,261 --> 00:46:46,637 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്താണ് കുഴപ്പം? 793 00:46:46,888 --> 00:46:47,847 ഇപ്പോഴും ഒരു നിലപാടിലാണ്. 794 00:46:48,181 --> 00:46:50,683 അത് എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടിയല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അവനെ വിട്ടു പണ്ടേ പോകുമായിരുന്നു. 795 00:46:51,017 --> 00:46:52,185 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 796 00:46:52,435 --> 00:46:53,936 അവൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കോളിന് മറുപടി നൽകുന്നില്ല. 797 00:46:54,187 --> 00:46:56,606 അവളുടെ ജന്മദിനത്തിന് ഞാൻ അഞ്ച് ദിവസം വൈകി. 798 00:46:56,772 --> 00:46:57,899 അതിൽ എന്തിനാണ് ഇത്ര ഭ്രാന്ത്? 799 00:46:58,107 --> 00:47:00,401 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 800 00:47:00,735 --> 00:47:02,028 ഈ വഴിയേ. 801 00:47:02,236 --> 00:47:03,070 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 802 00:47:03,279 --> 00:47:04,530 സഹജാവബോധം! 803 00:47:05,114 --> 00:47:06,699 എന്തുതന്നെയായാലും. 804 00:47:07,033 --> 00:47:07,533 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 805 00:47:07,700 --> 00:47:08,534 ഈ ദ്വീപിലെ മരങ്ങൾ, 806 00:47:08,701 --> 00:47:11,245 മരംവെട്ടുകാരിൽ നിന്ന് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കണം. 807 00:47:11,412 --> 00:47:12,914 ഇല്ലെങ്കിൽ ആരും രക്ഷപ്പെടില്ല. 808 00:47:13,122 --> 00:47:13,915 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ് 809 00:47:14,081 --> 00:47:15,666 ഞാൻ എത്ര കഠിനമായി ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ? 810 00:47:16,083 --> 00:47:18,502 നിങ്ങൾ മറ്റ് ഓപ്ഷനുകൾ പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 811 00:47:18,711 --> 00:47:20,296 അവളുടെ ദേഷ്യം ആർക്കും സഹിക്കാനായില്ല! 812 00:47:20,546 --> 00:47:21,881 ആരാണ് ആദ്യം പോകുന്നത് എന്ന് നോക്കൂ. 813 00:47:23,257 --> 00:47:26,010 വാലൻ്റൈൻസ് ഡേയ്ക്കും ബാക്കിയുള്ളതിനും എന്ത് പറ്റി? 814 00:47:26,177 --> 00:47:26,802 അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? 815 00:47:26,969 --> 00:47:27,970 അവർ ആരുടെ ആശയമായിരുന്നു എന്നത് പ്രശ്നമാണോ? 816 00:47:28,137 --> 00:47:30,181 അവൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. 817 00:47:30,348 --> 00:47:32,892 അപ്പോൾ ആരാണ് അപ്പം വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത്? 818 00:47:33,059 --> 00:47:35,186 നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാർ സ്ത്രീകളെ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല! 819 00:47:36,771 --> 00:47:37,772 അവിടെ! 820 00:47:39,607 --> 00:47:40,316 ഇത് കൊക്കോ ആണ്! 821 00:47:40,608 --> 00:47:42,693 ഓടിപ്പോകരുതെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു. 822 00:47:42,944 --> 00:47:44,028 കാതറിൻ! 823 00:47:44,445 --> 00:47:46,530 - വരുന്നു! ഞങ്ങൾ വരുന്നു! - ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ! 824 00:47:47,615 --> 00:47:47,949 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 825 00:47:48,157 --> 00:47:49,575 - എന്നെ സഹായിക്കൂ! - സ്വയം നോക്കൂ! 826 00:47:49,742 --> 00:47:51,410 നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ നിൽക്കാൻ. 827 00:47:51,619 --> 00:47:52,286 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 828 00:48:13,015 --> 00:48:13,975 കുഴപ്പം! 829 00:48:14,558 --> 00:48:15,226 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 830 00:48:15,393 --> 00:48:16,686 അവർ ഒരു കുഴിയിൽ വീണു! 831 00:48:17,895 --> 00:48:20,231 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു നിൽക്കാൻ! 832 00:48:20,690 --> 00:48:21,524 അത് അവളുടെ തെറ്റാണ്! 833 00:48:21,691 --> 00:48:24,235 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്ന എന്തെങ്കിലും ഇംഗ്ലീഷിൽ പറയൂ! 834 00:48:24,777 --> 00:48:25,861 പർപ്പിൾ.. 835 00:48:26,612 --> 00:48:27,697 പാൻ്റി! 836 00:48:31,617 --> 00:48:32,660 മുറുകെ പിടിക്കുക! 837 00:48:38,249 --> 00:48:41,419 പർപ്പിൾ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നിറമാണ്! 838 00:48:41,836 --> 00:48:43,713 നിങ്ങൾ ഒരു പിക്നിക്കിന് വസ്ത്രം ധരിച്ച് വന്നതാണോ? 839 00:48:43,879 --> 00:48:45,256 എങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കണമെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്! 840 00:48:45,381 --> 00:48:46,549 നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 841 00:48:46,716 --> 00:48:49,260 പെൺകുട്ടികളേ, ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഇറങ്ങിയിട്ടില്ല! 842 00:48:49,510 --> 00:48:52,179 നിൻ്റെ കൈ എവിടെ? 843 00:48:53,389 --> 00:48:55,308 നിങ്ങളുടെ പർപ്പിൾ കീഴിൽ 844 00:48:55,558 --> 00:48:56,309 പോകട്ടെ! 845 00:48:56,434 --> 00:48:57,518 നിങ്ങൾ വീഴും! 846 00:48:57,685 --> 00:48:59,103 അത് പോകട്ടെ! എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ പിടിച്ചുനിർത്താം 847 00:48:59,270 --> 00:48:59,979 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 848 00:49:00,146 --> 00:49:01,314 എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്! 849 00:49:01,480 --> 00:49:02,606 ശരി. 850 00:49:23,419 --> 00:49:25,671 മാഡം, നിങ്ങൾ ഇറങ്ങി. 851 00:49:26,630 --> 00:49:27,923 ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു 852 00:49:28,382 --> 00:49:30,217 എന്നാൽ കൊക്കോ കാണുന്നില്ല! 853 00:49:30,468 --> 00:49:32,345 ജെസിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കൊക്കോ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 854 00:49:33,888 --> 00:49:35,556 കോർഡിനേറ്റുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ. 855 00:49:38,684 --> 00:49:40,686 - ഈ വഴിയേ. - ശരി 856 00:49:51,405 --> 00:49:52,365 കൊക്കോ! 857 00:49:53,741 --> 00:49:54,825 കൊക്കോ! 858 00:49:55,409 --> 00:49:57,203 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്... 859 00:49:57,578 --> 00:49:58,829 ഞാൻ കൊക്കോ കണ്ടെത്തി! 860 00:49:59,205 --> 00:50:01,165 പ്രഥമശുശ്രൂഷ കിറ്റ് കൊണ്ടുവരാൻ ക്യാപ്റ്റനോട് ആവശ്യപ്പെടുക 861 00:50:01,457 --> 00:50:02,833 മനസ്സിലായി! 862 00:50:03,709 --> 00:50:04,794 സുഖമാണോ? 863 00:50:05,002 --> 00:50:05,711 എൻ്റെ കാൽ.. 864 00:50:05,878 --> 00:50:06,712 ഏത് കാൽ? 865 00:50:09,215 --> 00:50:10,091 അനങ്ങരുത്! 866 00:50:17,932 --> 00:50:18,974 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - സാരമില്ല 867 00:50:19,141 --> 00:50:20,393 നിങ്ങളുടെ കാൽ! 868 00:50:21,602 --> 00:50:23,145 ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല. 869 00:50:29,902 --> 00:50:30,778 പാമ്പ്! 870 00:50:31,946 --> 00:50:33,030 എവിടെ? 871 00:50:33,197 --> 00:50:33,864 ചെയ്തു! 872 00:50:34,031 --> 00:50:35,199 എൻ്റെ കാൽ.. 873 00:50:35,533 --> 00:50:37,576 നിങ്ങളുടെ കണങ്കാൽ സ്ഥാനഭ്രംശം വരുത്തി. ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല. 874 00:50:39,578 --> 00:50:40,621 ഇവിടെ. 875 00:50:44,291 --> 00:50:45,292 സൈമൺ. 876 00:50:45,876 --> 00:50:47,420 ഈ മരങ്ങൾ നോക്കൂ! 877 00:50:48,295 --> 00:50:49,338 പുരുഷന്മാരാൽ വെട്ടിയത് 878 00:50:53,509 --> 00:50:55,511 ഞാൻ പീരങ്കികളും പീരങ്കികളും കണ്ടു! 879 00:50:55,803 --> 00:50:58,639 ഈ പാത്രം ആ കാലഘട്ടത്തിലേതാണെന്ന് തോന്നുന്നു! 880 00:50:59,682 --> 00:51:00,224 ഇത് നശിപ്പിക്കാനാവാത്ത ഒന്നായിരിക്കാം 881 00:51:00,391 --> 00:51:02,017 ഞങ്ങൾ തിരയുകയാണോ? 882 00:51:02,560 --> 00:51:04,103 വളരെ സാധ്യത. 883 00:51:05,729 --> 00:51:06,814 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 884 00:51:07,231 --> 00:51:08,482 ഈ ചെയിൻ ഓടി.. 885 00:51:08,649 --> 00:51:10,192 അത് ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 886 00:51:10,443 --> 00:51:11,569 ചെയിൻ കയറ്റി... 887 00:51:12,736 --> 00:51:14,697 ... ആ മരത്തിൽ വരെ പോകുന്നു! 888 00:51:16,907 --> 00:51:18,701 നശിപ്പിക്കാനാവാത്തത്! 889 00:51:18,951 --> 00:51:19,785 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി! 890 00:51:19,952 --> 00:51:21,871 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അതിൽ വീണു 891 00:51:22,371 --> 00:51:23,539 എത്ര ഭാഗ്യവാൻ. 892 00:51:25,166 --> 00:51:26,167 ഒരു വഴിയുമില്ല! 893 00:51:26,333 --> 00:51:27,668 ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്! 894 00:51:32,089 --> 00:51:33,507 ഇത് ഓകെയാണ്. 895 00:51:33,674 --> 00:51:35,342 വെറുമൊരു താരാട്ട് 896 00:51:44,101 --> 00:51:45,811 ഞാൻ എൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ കണ്ടെത്തി! 897 00:51:46,061 --> 00:51:46,937 എന്ത്? 898 00:51:47,313 --> 00:51:49,106 അസ്ഥികളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുമോ? 899 00:51:49,273 --> 00:51:50,191 ഇല്ല, ഇല്ല. ഈ മോതിരം 900 00:51:50,399 --> 00:51:52,651 അതിന് എൻ്റെ കുടുംബ ചിഹ്നമുണ്ട്. ഞാനത് ഇവിടെ കണ്ടെത്തി 901 00:51:53,944 --> 00:51:54,612 രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്! 902 00:51:54,778 --> 00:51:55,362 അതിൽ ഏത്? 903 00:51:55,613 --> 00:51:56,447 സഹജാവബോധം! 904 00:51:56,655 --> 00:51:58,449 - വേഗം. - ഇത്! 905 00:51:59,033 --> 00:51:59,658 നല്ലത്! 906 00:51:59,825 --> 00:52:00,618 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 907 00:52:00,910 --> 00:52:01,494 തീർച്ചയായും. 908 00:52:01,702 --> 00:52:03,662 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനെ എൻ്റെ ബാഗിൽ നിറയ്ക്കും 909 00:52:03,829 --> 00:52:04,121 അവൻ്റെ കൈ. 910 00:52:04,288 --> 00:52:06,248 ശ്ശോ... ക്ഷമിക്കണം! 911 00:52:30,189 --> 00:52:32,107 നശിപ്പിക്കാനാവാത്തത് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി! 912 00:52:36,529 --> 00:52:38,113 ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത് ആർക്കാണ് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുക! 913 00:52:38,531 --> 00:52:39,615 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി? 914 00:52:39,865 --> 00:52:40,658 മിടുക്കൻ! 915 00:52:40,866 --> 00:52:42,201 ഞങ്ങൾ അതിൽ പതറി. 916 00:52:42,409 --> 00:52:43,786 ഞങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഏതാണ്ട് ഒടിഞ്ഞു 917 00:52:44,745 --> 00:52:45,454 ഇതുവരെ വെങ്കല തലകൾ കണ്ടെത്തിയോ? 918 00:52:45,621 --> 00:52:46,872 ഞങ്ങൾ ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തി 919 00:52:50,668 --> 00:52:52,670 ബോണി, എൻ്റെ പക്കൽ മെഡിക്കൽ കിറ്റ് ഉണ്ട്! 920 00:52:52,878 --> 00:52:55,256 ചുറ്റും പോകൂ! ഒരു പഴയ പാതയുണ്ട്! 921 00:52:55,589 --> 00:52:56,757 ഞങ്ങൾ നൽകിയ അടയാളങ്ങൾ പിന്തുടരുക! 922 00:52:56,924 --> 00:52:58,384 ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്! 923 00:52:58,634 --> 00:52:59,843 നന്ദി! 924 00:53:00,094 --> 00:53:02,304 - അതെ. - ഇതാണോ നശിപ്പിക്കാനാവാത്തത്? 925 00:53:02,471 --> 00:53:04,557 അതെങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? 926 00:53:04,723 --> 00:53:06,684 - ടൈഫൂൺ? - അത്ര ശക്തമായ ടൈഫൂൺ? 927 00:53:06,850 --> 00:53:08,394 - സുനാമി? - എല്ലാം സാധ്യമായിരുന്നു. 928 00:53:08,602 --> 00:53:09,603 ഞങ്ങൾ ഇവിടേക്കുള്ള വഴിയിൽ, 929 00:53:09,937 --> 00:53:11,939 ഞങ്ങൾ ശവക്കുഴികളും അസ്ഥികൂടങ്ങളും കണ്ടു. 930 00:53:12,731 --> 00:53:15,609 ഗുഹയ്ക്ക് പുറത്തുള്ളവർ ജോലിക്കാരുടേതായിരിക്കണം. 931 00:53:15,901 --> 00:53:19,154 ഉള്ളിലുള്ളവയുടെ ജീർണാവസ്ഥ വിലയിരുത്തുമ്പോൾ, 932 00:53:19,405 --> 00:53:20,823 അവർ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തരാണ് 933 00:53:21,031 --> 00:53:22,950 ചിലർക്ക് കുത്തേറ്റിരുന്നു. 934 00:53:23,367 --> 00:53:25,578 മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവർ യുദ്ധം ചെയ്തിരിക്കണം. 935 00:53:25,953 --> 00:53:28,289 ഒരുപക്ഷേ അവളുടെ മുത്തച്ഛൻ കൊണ്ടുവന്ന പുരുഷന്മാരായിരിക്കാം. 936 00:53:28,581 --> 00:53:31,250 അവർ സ്വാഭാവിക കാരണങ്ങളാൽ മരിച്ചിട്ടില്ല 937 00:53:31,417 --> 00:53:33,377 അവർ പരസ്പരം കൊന്നു. 938 00:53:34,503 --> 00:53:37,464 അവളുടെ വല്യപ്പപ്പൻ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയില്ലേ? 939 00:53:37,631 --> 00:53:39,008 അപ്പോൾ മകൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്? 940 00:53:41,635 --> 00:53:44,179 കാരണം എന്തായാലും ഇനി പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല. 941 00:53:44,471 --> 00:53:45,264 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് 942 00:53:45,556 --> 00:53:47,349 150 വർഷം മുമ്പാണ് അത് സംഭവിച്ചത്. 943 00:53:47,516 --> 00:53:48,517 ശരിയാണോ? 944 00:53:49,268 --> 00:53:50,519 അവൾക്ക് ചൈനീസ് മനസ്സിലായോ? 945 00:53:50,769 --> 00:53:52,354 ഞാൻ അവളോട് ഇപ്പോൾ തന്നെ പറഞ്ഞു. 946 00:53:52,646 --> 00:53:53,647 അവർ പരസ്പരം കൊന്നോ? 947 00:53:53,939 --> 00:53:55,941 അങ്ങനെ അവൻ്റെ മകൻ തിരഞ്ഞു വന്നു. 948 00:53:56,358 --> 00:53:58,068 അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഉപേക്ഷിച്ച കൊള്ള? 949 00:53:58,402 --> 00:53:59,278 ശരിയാണോ? 950 00:54:00,195 --> 00:54:01,614 - ശരിയാണോ? - ശരിയാണ്. 951 00:54:01,822 --> 00:54:02,865 നമുക്ക് ഒരു ചോർച്ച എടുക്കണം! 952 00:54:03,032 --> 00:54:04,491 ശരിയാണ്. 953 00:54:04,658 --> 00:54:05,993 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 954 00:54:06,160 --> 00:54:06,702 കുളിമുറി! 955 00:54:06,910 --> 00:54:07,536 നിങ്ങളെല്ലാവരും? 956 00:54:07,703 --> 00:54:09,246 - അതെ! - വീ വീ.. 957 00:54:10,456 --> 00:54:12,833 മുത്തശ്ശി വളരെ സന്തോഷവതിയാകും. 958 00:54:13,042 --> 00:54:14,293 നിങ്ങളുടെ കാൽ എങ്ങനെയുണ്ട്? 959 00:54:18,255 --> 00:54:19,381 അത് താഴേക്ക് പോകുന്നു, 960 00:54:19,798 --> 00:54:21,383 വഴിയിലുടനീളം തടികൾ നിരത്തി. 961 00:54:21,675 --> 00:54:23,552 ഇത്രയധികം മരങ്ങൾ വീണതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. 962 00:54:24,094 --> 00:54:25,387 അത് ചെയ്യരുത്! 963 00:54:25,804 --> 00:54:26,388 ഇനിയും ഉണ്ട്. 964 00:54:26,555 --> 00:54:28,390 അങ്ങോട്ടു നോക്കൂ! 965 00:54:28,974 --> 00:54:30,059 ഒരു വലിയ ആങ്കർ! 966 00:54:30,351 --> 00:54:32,853 പക്ഷേ എന്തിനാണ് മരത്തിൽ തൂക്കിയിടുന്നത്? 967 00:54:34,104 --> 00:54:36,357 ഇത് വളരെ സമർത്ഥമായ ലിവർ ഉപകരണമാണ് 968 00:54:38,317 --> 00:54:40,444 ആങ്കർ ഇറങ്ങുമ്പോൾ, 969 00:54:40,778 --> 00:54:41,987 ചെയിൻ റൈഡ് ഉയരും, 970 00:54:42,196 --> 00:54:44,615 പുള്ളി വഴി തുമ്പിക്കൈ താഴേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു 971 00:54:46,241 --> 00:54:48,786 കപ്പലിൽ ഒരു പുള്ളി പോലും ഇല്ലെന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല! 972 00:54:48,994 --> 00:54:53,123 നമ്മുടെ പൂർവികരുടെ ജ്ഞാനത്തിൽനിന്നു നാം എത്ര പ്രയോജനം നേടുന്നു! 973 00:54:53,624 --> 00:54:55,084 നിങ്ങൾക്ക് ആവേശം തോന്നുന്നില്ല. 974 00:54:55,626 --> 00:54:56,335 ഞാൻ എൻ്റെ തലച്ചോറിനെ തകർക്കുകയാണ് 975 00:54:56,502 --> 00:54:58,379 ഈ തുമ്പിക്കൈ ഞങ്ങളോടൊപ്പം എങ്ങനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും? 976 00:55:00,130 --> 00:55:01,799 ഈ തുമ്പി എങ്കിൽ.. 977 00:55:02,007 --> 00:55:04,301 "ifs" ഒന്നുമില്ല. 978 00:55:06,303 --> 00:55:08,305 പണം! പണം! പണം! 979 00:55:08,639 --> 00:55:10,557 മെഡിക്കൽ കിറ്റായ ജെ.സി 980 00:55:11,183 --> 00:55:12,226 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തും ഇവിടെയുണ്ട്. 981 00:55:12,393 --> 00:55:14,520 ഹേയ്, ജെസി! 982 00:55:14,687 --> 00:55:16,897 നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 983 00:55:18,107 --> 00:55:21,652 സുഹൃത്തേ, അതൊരു വലിയ അത്ഭുതമാണ് 984 00:55:26,865 --> 00:55:27,741 പിയറി? 985 00:55:28,367 --> 00:55:29,118 കാതറിൻ! 986 00:55:29,743 --> 00:55:31,453 എന്നെ "മിസ്സ്" എന്ന് അഭിസംബോധന ചെയ്യുക! നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യനാണ്! 987 00:55:31,620 --> 00:55:32,496 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 988 00:55:32,663 --> 00:55:34,289 നീ ഇനി നിൻ്റെ കോട്ടയിൽ ഇല്ല. 989 00:55:35,165 --> 00:55:37,209 നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 990 00:55:37,668 --> 00:55:40,087 നിങ്ങൾ കാതറിനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു. 991 00:55:40,337 --> 00:55:43,298 എനിക്ക് പെയിൻ്റിംഗ് തരൂ നീ മോഷ്ടിച്ച മറ്റു സാധനങ്ങളും. 992 00:55:43,549 --> 00:55:45,718 ഞാൻ ഈ ദ്വീപിലേക്ക് എല്ലാം കൊണ്ടുവരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 993 00:55:46,093 --> 00:55:48,429 ഇതൊരു മികച്ച സ്ഥലമാണ്! 994 00:55:48,804 --> 00:55:50,931 മറ്റാരുമില്ല. ഞങ്ങൾ മാത്രം! 995 00:55:51,223 --> 00:55:56,603 എനിക്കിപ്പോൾ നിന്നെ കൊല്ലാം, ആരും അറിയുകയില്ല. 996 00:55:57,229 --> 00:55:58,063 തയ്യാറാണ്! 997 00:55:58,313 --> 00:55:59,565 പിയറി! 998 00:56:04,153 --> 00:56:05,154 സുഖമാണോ? 999 00:56:05,404 --> 00:56:08,115 വിഡ്ഢികൾ! ഈ തോക്കുകൾ ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല! 1000 00:56:08,323 --> 00:56:09,241 അത് ഞങ്ങളായിരുന്നില്ല! ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല! 1001 00:56:09,408 --> 00:56:11,660 - വെടിയുണ്ടകളില്ല! - ഇത് ഓകെയാണ്! 1002 00:56:11,827 --> 00:56:12,995 അപ്പോൾ ആരാണ് വെടിവെച്ചത്? 1003 00:56:13,162 --> 00:56:14,455 - അനങ്ങരുത്! - നിങ്ങൾ അസാധ്യമാണ്.. 1004 00:56:14,872 --> 00:56:16,790 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തല പൊട്ടിക്കും 1005 00:56:18,292 --> 00:56:18,834 കടൽക്കൊള്ളക്കാരോ? 1006 00:56:19,001 --> 00:56:19,376 അതെ! 1007 00:56:19,543 --> 00:56:20,043 ബിങ്കോ! 1008 00:56:20,210 --> 00:56:23,172 ഞാൻ പറയുന്നത് നീ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, 1009 00:56:23,297 --> 00:56:24,715 ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും! 1010 00:56:26,759 --> 00:56:29,219 ഒത്തൊരുമിച്ചു പ്രവർത്തിച്ചാൽ അവരെ തോൽപ്പിക്കാം. 1011 00:56:32,681 --> 00:56:35,309 ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെയുണ്ട്. 1012 00:56:36,018 --> 00:56:39,354 ഇപ്പോൾ മാത്രമാണ് ഈ സ്ഥലം അറിയുന്നത്. 1013 00:56:39,730 --> 00:56:41,857 എൻ്റെ ദ്വീപിലേക്ക് സ്വാഗതം, സുഹൃത്തുക്കളേ! 1014 00:56:42,065 --> 00:56:45,861 ഞങ്ങൾ ന്യായയുക്തരാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ പണം മാത്രമാണ് 1015 00:56:46,862 --> 00:56:49,198 സ്ക്വാറ്റ്! വേഗത്തിലാക്കുക! മനസ്സിലായോ? 1016 00:56:49,406 --> 00:56:51,492 വിഡ്ഢിത്തവും ആരും ചെയ്യരുത്. 1017 00:56:51,867 --> 00:56:52,868 മുറിവേറ്റു! 1018 00:56:55,245 --> 00:56:57,790 (ജാപ്പനീസ്) മോചനദ്രവ്യം $500,000 വീതമാണ്. 1019 00:56:58,123 --> 00:57:00,542 (ജാപ്പനീസ്) നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക. 1020 00:57:00,751 --> 00:57:02,002 (ജാപ്പനീസ്) ബ്രാവോ! 1021 00:57:02,252 --> 00:57:03,879 (പോർച്ചുഗീസ്) അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സ്രാവുകൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാം! 1022 00:57:04,046 --> 00:57:05,464 (പോർച്ചുഗീസ്) ബ്രാവോ! 1023 00:57:05,714 --> 00:57:07,216 (തായ്) സ്ത്രീകളെ സൂക്ഷിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല, 1024 00:57:07,424 --> 00:57:08,383 (തായ്) എങ്കിലും. 1025 00:57:08,592 --> 00:57:10,344 (തായ്) ബ്രാവോ! 1026 00:57:10,511 --> 00:57:11,804 ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ. 1027 00:57:11,970 --> 00:57:13,722 ഞങ്ങൾ അവർക്കൊപ്പമല്ല 1028 00:57:13,889 --> 00:57:16,934 എൻ്റെ ബോസ് സന്തോഷിക്കും നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള പണം ലഭിക്കാൻ. 1029 00:57:17,100 --> 00:57:18,018 അവൻ വളരെ സമ്പന്നനാണ്. 1030 00:57:18,185 --> 00:57:20,687 ആ ആളുകൾ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു! 1031 00:57:22,981 --> 00:57:23,899 അവരെ കൊണ്ടുപോകൂ! 1032 00:57:24,107 --> 00:57:25,943 നന്ദി! 1033 00:57:26,360 --> 00:57:28,612 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ദ്വീപിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1034 00:57:30,572 --> 00:57:31,448 ഇത് എൻ്റെ തൊപ്പിയാണ്! 1035 00:57:33,951 --> 00:57:35,619 എന്നോട് പറയൂ. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1036 00:57:35,786 --> 00:57:36,662 മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1037 00:57:36,954 --> 00:57:38,247 മന്ദാരിൻ? 1038 00:57:40,541 --> 00:57:43,126 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ബോസ് ചോദിച്ചു. 1039 00:57:45,629 --> 00:57:46,964 ബാർബിക്യൂ. 1040 00:57:47,464 --> 00:57:48,799 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 1041 00:57:49,132 --> 00:57:51,134 ഇതൊരു മെറ്റൽ ഡിറ്റക്ടറാണ്. 1042 00:57:51,844 --> 00:57:53,011 ബാർബിക്യൂ? ഇതിനൊപ്പം? 1043 00:57:53,345 --> 00:57:54,805 നിങ്ങൾ ഇത് എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു? 1044 00:57:55,305 --> 00:57:56,723 മിനി മൈക്രോവേവ് 1045 00:57:58,600 --> 00:58:00,394 ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?! 1046 00:58:00,769 --> 00:58:02,980 ഇതൊരു മെറ്റൽ ഡിറ്റക്ടറാണ്. 1047 00:58:03,438 --> 00:58:04,481 എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്? 1048 00:58:06,859 --> 00:58:09,027 നിനക്ക് എന്നോട് പറയണ്ടേ? 1049 00:58:09,528 --> 00:58:11,154 ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം. 1050 00:58:11,405 --> 00:58:12,155 പെൺകുട്ടികളെ എടുക്കുക. 1051 00:58:12,489 --> 00:58:13,407 കൈ വിട്ടു! 1052 00:58:15,117 --> 00:58:15,868 കിടക്കുക! 1053 00:58:39,808 --> 00:58:40,934 എന്ത്.. 1054 00:58:41,101 --> 00:58:41,977 ഞാൻ ട്രിഗർ വലിച്ചില്ല! 1055 00:58:42,144 --> 00:58:43,145 ഒരു മണിക്ക് അവരെ പരിപാലിക്കുക! 1056 00:58:43,312 --> 00:58:44,104 ശരി! 1057 00:58:48,775 --> 00:58:50,360 ബോസ്! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1058 00:58:51,653 --> 00:58:52,779 അനങ്ങരുത്! 1059 00:59:04,458 --> 00:59:06,501 ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ മറന്നു. വെടിയുണ്ടകളില്ല. 1060 00:59:07,502 --> 00:59:09,379 നമ്മൾ ശാന്തരായാൽ നമുക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. 1061 00:59:09,546 --> 00:59:10,422 അതെ! 1062 00:59:14,051 --> 00:59:15,302 അവനെ തോക്ക് എടുക്കുന്നത് തടയുക! 1063 00:59:15,510 --> 00:59:16,345 ശരി! 1064 00:59:34,571 --> 00:59:35,072 ക്യാപ്റ്റൻ! 1065 00:59:35,238 --> 00:59:36,531 - വേഗം! - ഈ വഴിയേ! 1066 00:59:36,782 --> 00:59:37,699 വരിക! 1067 00:59:38,867 --> 00:59:39,660 പന്ത്രണ്ട് മണി 1068 00:59:50,712 --> 00:59:52,005 ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം മുതലാളി? 1069 00:59:52,172 --> 00:59:53,215 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം! 1070 00:59:55,342 --> 00:59:58,845 കരുണയുടെ മാതാവേ, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു! 1071 01:00:13,110 --> 01:00:14,069 പാമ്പിൻ്റെ തലയോ? 1072 01:00:38,969 --> 01:00:39,845 പിടിക്കൂ! 1073 01:00:47,602 --> 01:00:49,187 എൻ്റെ കാൽ! 1074 01:00:54,818 --> 01:00:55,944 എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ! 1075 01:00:56,111 --> 01:00:58,280 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 1076 01:00:58,447 --> 01:00:59,823 എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ! 1077 01:00:59,990 --> 01:01:02,743 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 1078 01:01:02,909 --> 01:01:04,202 ഇല്ല! എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ! 1079 01:01:04,369 --> 01:01:07,581 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 1080 01:01:18,050 --> 01:01:18,967 ക്ഷമിക്കണം! 1081 01:01:19,217 --> 01:01:19,885 ഇത് ഓകെയാണ്. 1082 01:01:20,052 --> 01:01:21,470 എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ! നന്ദി. 1083 01:01:21,636 --> 01:01:22,512 ഇല്ല, അവനു നന്ദി. 1084 01:01:22,679 --> 01:01:23,889 പെൺകുട്ടികളേ, നമുക്ക് പോകാം! 1085 01:01:24,056 --> 01:01:26,141 എൻ്റെ കാൽ! എൻ്റെ ഷൂ! 1086 01:01:26,349 --> 01:01:27,893 എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ! 1087 01:01:32,147 --> 01:01:33,231 - പോകൂ! - വരിക! 1088 01:01:39,279 --> 01:01:41,073 വേഗം! ഓടുക! 1089 01:01:41,573 --> 01:01:43,158 - എന്തുണ്ട് വിശേഷം? - ഇത് ഓകെയാണ്. 1090 01:01:43,450 --> 01:01:45,285 - ഇത് ഓകെയാണ്. - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1091 01:01:46,161 --> 01:01:47,204 ഇവിടെ. 1092 01:01:47,370 --> 01:01:49,915 ഇത് ഓകെയാണ്. പേടിക്കേണ്ട 1093 01:01:51,333 --> 01:01:52,793 എൻ്റെ കാൽ.. 1094 01:01:52,959 --> 01:01:53,418 ഓടുക! 1095 01:01:53,585 --> 01:01:54,294 - ആദ്യം നീ. - ശരി. 1096 01:01:54,461 --> 01:01:55,629 - പോകൂ! - എനിക്ക് എൻ്റെ ഷൂ നഷ്ടപ്പെട്ടു! 1097 01:01:55,837 --> 01:01:56,922 പോകൂ! 1098 01:01:59,382 --> 01:01:59,966 വരിക. 1099 01:02:00,926 --> 01:02:01,968 ഇത് ധരിക്കൂ! 1100 01:02:03,512 --> 01:02:05,305 പിടിക്കൂ! 1101 01:02:05,847 --> 01:02:07,182 അത് പാമ്പിൻ്റെ തലയാണ്! 1102 01:02:07,349 --> 01:02:08,141 നിങ്ങൾ ആദ്യം അവരുടെ കൂടെ പോകൂ! 1103 01:02:08,308 --> 01:02:08,809 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 1104 01:02:08,975 --> 01:02:10,519 - ശരി! - തുമ്പിക്കൈ കൊണ്ട് കണ്ടുമുട്ടുക! 1105 01:02:12,062 --> 01:02:13,730 ഷൂവിൽ എന്തോ ഉണ്ട് 1106 01:02:17,818 --> 01:02:18,693 എടുക്കൂ! 1107 01:02:26,827 --> 01:02:27,828 പിടിക്കൂ! 1108 01:02:29,037 --> 01:02:30,122 ഇനി എന്തെങ്കിലും? 1109 01:02:30,914 --> 01:02:31,915 അനങ്ങരുത്! 1110 01:02:32,124 --> 01:02:33,834 ഈ തോക്കിൽ വെടിയുണ്ടകളുണ്ട്. 1111 01:02:35,377 --> 01:02:36,378 വേഗം! 1112 01:02:39,631 --> 01:02:40,215 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 1113 01:02:40,382 --> 01:02:41,049 വരിക! 1114 01:02:41,216 --> 01:02:42,217 ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണുന്നു! 1115 01:02:44,886 --> 01:02:45,554 ഒന്ന്! 1116 01:02:45,720 --> 01:02:46,221 രണ്ട്! 1117 01:02:55,313 --> 01:02:56,106 നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം മാത്രം കണ്ടെത്തിയോ? 1118 01:02:56,273 --> 01:02:57,732 ഞാൻ ഒരിക്കൽ മാത്രമേ ജീവിച്ചിട്ടുള്ളൂ! 1119 01:03:22,174 --> 01:03:22,966 അവരെല്ലാം മരിച്ചോ? 1120 01:03:23,133 --> 01:03:25,260 ഓടുക! 1121 01:03:31,057 --> 01:03:33,268 അനങ്ങരുത്! കൈകൾ ഉയർത്തുക! 1122 01:03:37,856 --> 01:03:39,107 അത് എനിക്ക് തരരുത്! 1123 01:03:39,274 --> 01:03:40,984 എൻ്റെ തൊപ്പി 1124 01:03:43,320 --> 01:03:45,697 യുക്തിസഹമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി! 1125 01:03:46,364 --> 01:03:49,075 ഇത് ബാർബിക്യൂ, മിടുക്കൻ! 1126 01:04:23,777 --> 01:04:24,444 അനങ്ങരുത്! 1127 01:04:24,611 --> 01:04:26,279 അനങ്ങരുത്! 1128 01:04:39,668 --> 01:04:41,503 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - നിങ്ങളുടെ കാര്യമൊന്നുമില്ല 1129 01:04:42,671 --> 01:04:43,421 പോകൂ! 1130 01:04:43,588 --> 01:04:44,256 ഈ വഴിയേ! 1131 01:04:46,299 --> 01:04:46,967 ഭയപ്പെടേണ്ട! 1132 01:04:47,133 --> 01:04:48,134 പോകൂ! 1133 01:04:48,426 --> 01:04:49,386 സുഖമാണോ? 1134 01:04:49,636 --> 01:04:50,637 ഇത് പിടിക്കുക! 1135 01:04:51,721 --> 01:04:53,640 ആടിൻ്റെ തലയോ? ജെ.സി 1136 01:04:56,851 --> 01:04:57,852 വരൂ! 1137 01:05:05,694 --> 01:05:07,153 നമ്മൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ! 1138 01:05:09,656 --> 01:05:10,824 എൻ്റെ കാൽ.. 1139 01:05:11,324 --> 01:05:12,534 ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു! 1140 01:05:13,451 --> 01:05:14,494 ഒരു അസ്ഥി... 1141 01:05:18,164 --> 01:05:19,541 കൊക്കോ! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1142 01:05:19,708 --> 01:05:20,333 സ്വർണ്ണം! 1143 01:05:20,542 --> 01:05:21,376 സ്വർണ്ണത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 1144 01:05:21,543 --> 01:05:22,043 അത് വീണു. 1145 01:05:22,252 --> 01:05:23,837 ഈ തുമ്പിക്കൈയിലെ സ്വർണ്ണത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1146 01:05:24,004 --> 01:05:25,046 ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല തുമ്പിക്കൈ! 1147 01:05:25,255 --> 01:05:26,631 - ഞാൻ നോക്കട്ടെ. - ഇത് എൻ്റെ ബൂട്ടിൽ നിന്നാണ്. 1148 01:05:26,798 --> 01:05:29,259 - ഇല്ല. "- അവൻ്റെ തുമ്പിക്കൈയിൽ സ്വർണ്ണമുണ്ടോ? 1149 01:05:29,426 --> 01:05:32,470 - ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി! - ഇംഗ്ലീഷിൽ എന്തെങ്കിലും പറയൂ! 1150 01:05:33,263 --> 01:05:33,930 പായ്ക്ക് ചെയ്യുക! 1151 01:05:34,097 --> 01:05:34,764 അത് മാറിയിരിക്കുന്നു! 1152 01:05:34,931 --> 01:05:35,640 പാമ്പിൻ്റെ തല എവിടെയാണ്? 1153 01:05:40,020 --> 01:05:41,563 ഡ്രാഗൺ-ഹെഡ് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം! 1154 01:05:41,730 --> 01:05:43,440 - നിങ്ങൾക്ക് പോകാം! - അത് മറക്കുക! 1155 01:05:43,606 --> 01:05:45,317 ഇംഗ്ലീഷ്! 1156 01:05:45,608 --> 01:05:47,527 നമുക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനാകും? 1157 01:05:48,111 --> 01:05:49,446 ഒരു ദിശയിൽ! 1158 01:05:51,698 --> 01:05:53,116 - ഇരിക്കൂ! - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1159 01:05:54,743 --> 01:05:56,077 അനങ്ങരുത്! 1160 01:05:57,203 --> 01:05:59,247 - എൻ്റെ കൈ ശ്രദ്ധിക്കൂ. - ഞാൻ വളരെ കൃത്യമാണ്! 1161 01:05:59,664 --> 01:06:00,832 കൃത്യമായി എന്താണ്! 1162 01:06:00,999 --> 01:06:02,000 ഞാൻ അത് ചെയ്യും! 1163 01:06:02,542 --> 01:06:03,460 എൻ്റെ കൈയ്ക്കുവേണ്ടി സൂക്ഷിക്കുക 1164 01:06:04,085 --> 01:06:05,754 ക്യാപ്റ്റൻ! തെക്കുകിഴക്കോട്ട് പോകൂ! 1165 01:06:07,380 --> 01:06:08,798 റോഡ് ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു. 1166 01:06:09,924 --> 01:06:11,092 ഈ വഴിയേ! 1167 01:06:14,471 --> 01:06:15,347 അത് ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി. 1168 01:06:15,597 --> 01:06:16,514 തയ്യാറാകൂ! 1169 01:06:16,681 --> 01:06:18,099 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.. 1170 01:06:26,399 --> 01:06:27,567 ഇത് കുടുങ്ങി! 1171 01:06:28,860 --> 01:06:29,361 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1172 01:06:29,527 --> 01:06:30,904 വിശദീകരിക്കാൻ സമയമില്ല! 1173 01:06:35,992 --> 01:06:37,369 ഇതാ അവർ വരുന്നു! 1174 01:06:48,713 --> 01:06:49,714 നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ ഒരിടമില്ല! 1175 01:06:49,881 --> 01:06:51,216 വരൂ, വെടിവെക്കരുത്! 1176 01:06:51,591 --> 01:06:52,509 വരിക! 1177 01:06:52,842 --> 01:06:53,551 സ്കാർഫ്! 1178 01:06:53,885 --> 01:06:55,053 അവളുടെ സ്കാർഫ് എനിക്ക് തരൂ! 1179 01:06:55,303 --> 01:06:56,179 വേഗം! 1180 01:06:56,930 --> 01:06:58,223 - അവ ധരിക്കുക! - ഇടുക! 1181 01:06:58,932 --> 01:06:59,766 അവ നന്നായി ധരിക്കുക! 1182 01:07:00,141 --> 01:07:01,351 സൈമൺ! 1183 01:07:01,726 --> 01:07:02,602 ഇത് ധരിക്കൂ! 1184 01:07:05,105 --> 01:07:06,898 അവരെ തേൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുക! 1185 01:07:08,775 --> 01:07:10,110 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു! 1186 01:07:17,826 --> 01:07:19,577 കുഴിയിൽ തീ! 1187 01:07:19,744 --> 01:07:20,495 നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 1188 01:07:20,662 --> 01:07:21,663 നീ ചെയ്യൂ! 1189 01:07:21,830 --> 01:07:22,747 നീ ചെയ്യൂ! 1190 01:07:22,914 --> 01:07:24,082 ഞാൻ അത് ചെയ്യും! 1191 01:07:36,511 --> 01:07:38,221 തേനീച്ചകൾ അകത്തു കയറുന്നു! 1192 01:07:38,513 --> 01:07:41,558 പുക ബോംബുകൾ! 1193 01:07:55,488 --> 01:07:57,115 വേഗം! വേഗം കയറൂ! 1194 01:08:13,381 --> 01:08:15,091 മുറുകെ പിടിക്കുക! 1195 01:08:27,854 --> 01:08:29,564 നിർത്തുക! വിഡ്ഢി! 1196 01:08:29,731 --> 01:08:32,066 സാരമില്ല! അവരെ പോകട്ടെ! 1197 01:08:35,445 --> 01:08:38,698 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അഞ്ച് ഉണ്ട്. 1198 01:08:42,952 --> 01:08:44,412 തേനീച്ചകൾ അത്ര സൗഹൃദപരമല്ല. 1199 01:08:44,579 --> 01:08:45,455 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല? 1200 01:08:45,622 --> 01:08:46,331 ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! 1201 01:08:46,498 --> 01:08:47,123 നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ വിളിക്കൂ! 1202 01:08:47,290 --> 01:08:48,291 അതെ! അതെ! അതെ! 1203 01:09:17,195 --> 01:09:19,822 - എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ? - ശരി! 1204 01:09:19,989 --> 01:09:21,282 പണം! 1205 01:09:40,969 --> 01:09:41,970 എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ? 1206 01:09:42,136 --> 01:09:43,012 ശരി! 1207 01:09:43,179 --> 01:09:45,390 - എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ? - ശരി. 1208 01:09:45,598 --> 01:09:46,975 നിനക്ക് നിൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ നഷ്ടമായി... 1209 01:09:47,141 --> 01:09:48,434 കുഴപ്പമില്ല! 1210 01:09:48,601 --> 01:09:50,436 ഇത് ഓകെയാണ്. അവൻ കടലിനെ സ്നേഹിച്ചു 1211 01:09:54,274 --> 01:09:59,571 - ഇവിടെ! - ഇവിടെ 1212 01:10:06,619 --> 01:10:08,496 ഹായ് കൂട്ടരേ! ഇവിടെ! 1213 01:10:10,790 --> 01:10:12,584 തുമ്പിക്കൈക്ക് 1.3 മീറ്റർ വ്യാസവും 7 മീറ്റർ നീളവുമുണ്ട് 1214 01:10:12,750 --> 01:10:13,960 അതിൻ്റെ സിലിണ്ടർ വോള്യം 1215 01:10:14,127 --> 01:10:15,503 ഏകദേശം 9.28 ദശലക്ഷം ക്യുബിക് സെൻ്റീമീറ്റർ. 1216 01:10:15,670 --> 01:10:16,921 അതിൻ്റെ ആപേക്ഷിക ഭാരം അടിസ്ഥാനമാക്കി, 1217 01:10:17,088 --> 01:10:17,630 അത് ഇപ്പോഴും ഒഴുകുന്നു എന്ന വസ്തുതയും, 1218 01:10:17,839 --> 01:10:19,465 ഏകദേശം 1 22 സ്വർണ്ണമായിരിക്കണം. 1219 01:10:19,632 --> 01:10:20,967 ഓരോ സ്വർണ്ണ ബാറിൻ്റെയും വലിപ്പം കൊണ്ട് അതിനെ ഹരിക്കുക, 1220 01:10:21,134 --> 01:10:22,135 - ഈ തുമ്പിക്കൈക്കുള്ളിൽ.. - എൻ്റെ നിതംബം വേദനിക്കുന്നു! 1221 01:10:22,302 --> 01:10:22,844 2,900 സ്വർണക്കഷ്ണങ്ങളുണ്ട്. 1222 01:10:23,011 --> 01:10:24,178 അത് കൊണ്ട് ഗുണിക്കുക 1223 01:10:24,345 --> 01:10:25,346 സ്വർണ്ണത്തിൻ്റെ സാന്ദ്രത, 1224 01:10:25,513 --> 01:10:27,056 എട്ട് ടൺ ഉണ്ട്! 1225 01:10:27,724 --> 01:10:28,182 വളരെയധികം? 1226 01:10:28,349 --> 01:10:29,225 ഓരോ ടൺ സ്വർണം! 1227 01:10:29,392 --> 01:10:30,643 രണ്ട് അധിക ടണ്ണുകളുടെ കാര്യമോ? 1228 01:10:30,810 --> 01:10:31,978 അവയെ എട്ട് ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിക്കുക 1229 01:10:32,228 --> 01:10:33,104 രണ്ട് അധിക ഭാഗങ്ങളുടെ കാര്യമോ? 1230 01:10:33,354 --> 01:10:33,980 അവർ നിങ്ങളുടേതാണ്. 1231 01:10:34,147 --> 01:10:34,856 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ? 1232 01:10:35,023 --> 01:10:35,898 എനിക്കിതു പോലെ തോന്നുന്നു. 1233 01:10:36,065 --> 01:10:36,441 ഇതുകൊണ്ടാണ് അവർ.. 1234 01:10:36,608 --> 01:10:38,234 പരസ്പരം അറുത്തു. 1235 01:10:38,401 --> 01:10:39,944 സാരമില്ല, ഞങ്ങൾ വഴക്കുപോലും ഇല്ല! 1236 01:10:40,111 --> 01:10:40,987 എന്താണ് ഫലം? 1237 01:10:41,154 --> 01:10:43,031 എട്ട് ടൺ! ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ! 1238 01:10:43,531 --> 01:10:45,450 നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം! നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം! 1239 01:10:45,783 --> 01:10:48,036 ഈ യാത്രയ്ക്ക് ഒരു വാക്ക്: റൊമാൻ്റിക്! 1240 01:10:48,328 --> 01:10:49,120 ത്രില്ലിംഗ്! 1241 01:10:49,662 --> 01:10:50,663 പ്രതിഫലദായകമാണ്! 1242 01:10:51,497 --> 01:10:52,624 കൗതുകകരമാണ്! 1243 01:10:53,082 --> 01:10:54,292 തൃപ്തികരം! 1244 01:11:24,113 --> 01:11:25,948 ടോണിന് ശേഷം നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം അയയ്ക്കുക 1245 01:11:26,366 --> 01:11:28,618 നീ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1246 01:11:28,868 --> 01:11:30,036 സ്വയമായി ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക 1247 01:11:30,203 --> 01:11:32,413 ഫോൺ എടുത്ത് എന്നെ ചീത്ത പറയുക. 1248 01:11:33,831 --> 01:11:34,290 പോകണം 1249 01:11:34,457 --> 01:11:36,292 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ശരിയായ സംഭാഷണം നടത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 1250 01:11:36,459 --> 01:11:38,544 എല്ലാ സമയത്തും ഞങ്ങൾ നല്ലതും ശാന്തവുമായി ആരംഭിക്കുന്നു, 1251 01:11:38,878 --> 01:11:40,338 എന്നാൽ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു വരിയിൽ അവസാനിക്കുന്നു 1252 01:11:40,546 --> 01:11:41,297 - രാവിലെ! - രാവിലെ! 1253 01:11:41,464 --> 01:11:43,174 ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി! 1254 01:11:43,341 --> 01:11:44,050 അത് പരാമർശിക്കരുത്. 1255 01:11:44,217 --> 01:11:45,843 നിങ്ങളുടെ മരുന്ന്... 1256 01:11:46,302 --> 01:11:48,638 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുമ്പസാരം പറയാനില്ലേ? 1257 01:11:49,013 --> 01:11:49,639 എന്തുപോലെ? 1258 01:11:49,806 --> 01:11:51,057 സുപ്രഭാതം, എല്ലാവർക്കും! 1259 01:11:51,224 --> 01:11:51,933 ഇവിടെ നിൽക്കൂ! 1260 01:11:52,183 --> 01:11:55,436 ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നന്ദി പറയാൻ ഒരു കവിതയെഴുതി 1261 01:11:55,770 --> 01:11:56,854 നീ എനിക്കായി ചെയ്തതിന് 1262 01:11:57,230 --> 01:11:58,439 കൊക്കോ, നിങ്ങൾക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാമോ? 1263 01:11:58,606 --> 01:11:59,482 ശരി. 1264 01:12:00,358 --> 01:12:03,152 അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടവരെ ധീരരായ നൈറ്റ്സ് രക്ഷപ്പെടുത്തി... 1265 01:12:03,486 --> 01:12:06,197 യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ കള്ളം പറയുന്ന ഒരു പറ്റം കള്ളന്മാർ... 1266 01:12:07,073 --> 01:12:07,782 എന്ത്? 1267 01:12:08,116 --> 01:12:10,993 അപകടകരമായ ഒരു യാത്രയ്ക്കായി അവർ കപ്പൽ കയറി.. 1268 01:12:11,661 --> 01:12:12,995 അത്യാഗ്രഹത്താൽ നയിക്കപ്പെടുന്നു 1269 01:12:13,162 --> 01:12:15,206 അവർ രഹസ്യമായ ഒരു യാത്ര ആരംഭിച്ചു 1270 01:12:15,415 --> 01:12:18,376 ശുദ്ധമായ, നീതിയുള്ള, നിർഭയ ഹൃദയങ്ങളോടെ... 1271 01:12:18,751 --> 01:12:20,378 സ്വാർത്ഥതാൽപര്യമില്ലാതെയും. 1272 01:12:20,795 --> 01:12:22,505 സ്വർഗ്ഗം നിങ്ങളുടെ വിധികർത്താവായിരിക്കും. 1273 01:12:22,922 --> 01:12:26,175 ദേശീയ സമ്പത്ത് മോഷ്ടിക്കുന്നത് നിന്ദ്യമാണ്. 1274 01:12:27,552 --> 01:12:30,221 അവരുടെ ഔദാര്യത്തിന് പ്രതിഫലം ലഭിക്കും. 1275 01:12:30,596 --> 01:12:32,098 നിങ്ങൾക്ക് നിയമത്തിൻ്റെ വിധിയിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാം, 1276 01:12:32,348 --> 01:12:33,933 എന്നാൽ ഒരിക്കലും സ്വന്തം മനസ്സാക്ഷിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടരുത്. 1277 01:12:34,350 --> 01:12:35,309 ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ 1278 01:12:35,476 --> 01:12:37,145 എല്ലാ പുതുവർഷത്തിലും സ്വയം ചോദിക്കുക, 1279 01:12:37,270 --> 01:12:39,147 അടുത്ത വർഷത്തെ രാശിയുടെ തല ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചോ? 1280 01:12:39,355 --> 01:12:41,232 ലോകത്തിലെ എല്ലാ സമ്പത്തും പോലും, 1281 01:12:41,441 --> 01:12:43,401 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സമാധാനം വാങ്ങില്ല 1282 01:12:43,860 --> 01:12:45,987 കൊള്ളാം! ചൈനീസ് വളരെ നീണ്ടതാണ്! 1283 01:12:46,237 --> 01:12:47,447 അതായിരുന്നു "ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ"? 1284 01:12:47,780 --> 01:12:48,364 അതെ. 1285 01:12:48,698 --> 01:12:50,658 വിവർത്തനം ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 1286 01:12:51,075 --> 01:12:52,452 ഞാൻ ശരിയായിരുന്നോ? 1287 01:12:54,328 --> 01:12:55,163 ഞങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ് 1288 01:12:55,496 --> 01:12:56,038 എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. 1289 01:12:56,205 --> 01:12:57,623 ഞങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ് 1290 01:12:58,583 --> 01:12:59,792 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 1291 01:13:00,168 --> 01:13:01,627 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സ്വർണ്ണം നോക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നത് 1292 01:13:01,794 --> 01:13:03,629 നിങ്ങൾ മെറ്റൽ ഡിറ്റക്ടറുകൾ പോലും കൊണ്ടുവന്നു 1293 01:13:04,213 --> 01:13:06,632 സ്വർണ്ണമോ വെങ്കലമോ, ഞങ്ങൾക്ക് മെറ്റൽ ഡിറ്റക്ടറുകൾ ആവശ്യമാണ്. 1294 01:13:06,799 --> 01:13:07,759 നുണയന്മാർ! 1295 01:13:09,177 --> 01:13:11,721 ആദ്യ ദിവസം മുതൽ നിങ്ങൾ ഈ സ്വർണ്ണത്തിനായി തോക്കെടുക്കുകയാണ്! 1296 01:13:13,806 --> 01:13:16,225 നിനക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ മുറിയിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ കഴിയും? 1297 01:13:16,517 --> 01:13:17,351 ഒരു വിഡ്ഢിയാകുന്നത് നിർത്തുക. 1298 01:13:17,602 --> 01:13:19,979 നിങ്ങളുടെ ക്യാബിനിലേക്ക് തിരികെ പോകാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഇവ കണ്ടത്. 1299 01:13:20,271 --> 01:13:21,814 ഓ, ഡോൾഫിനുകൾ! 1300 01:13:23,065 --> 01:13:24,108 തിമിംഗലങ്ങളും! 1301 01:13:24,358 --> 01:13:25,359 മുതലകൾ! 1302 01:13:25,943 --> 01:13:27,695 തുറന്ന കടലിൽ മുതലകൾ? 1303 01:13:27,987 --> 01:13:29,781 അവർ നീന്തുന്നു, അല്ലേ? 1304 01:13:30,364 --> 01:13:31,908 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ടീമായി നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു! 1305 01:13:33,159 --> 01:13:35,828 ശരി, എങ്കിൽ. തീ കളയുക... 1306 01:13:35,995 --> 01:13:38,706 നിങ്ങൾ മാർട്ടിൻ ഷാംഗുവാൻ പോലുമല്ല 1307 01:13:39,040 --> 01:13:39,707 ശരിയാണ്. 1308 01:13:40,124 --> 01:13:41,834 നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നില്ല കാതറിൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ. 1309 01:13:42,001 --> 01:13:43,961 നിങ്ങൾ സ്വർണ്ണവും വെങ്കലവും തേടിയാണ് വന്നത്! 1310 01:13:44,378 --> 01:13:45,671 നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാമായിരുന്നു. 1311 01:13:46,088 --> 01:13:49,050 വീണ്ടെടുത്ത ഓരോ വെങ്കല തലയും നിങ്ങൾ ലേലം ചെയ്യും. 1312 01:13:49,300 --> 01:13:50,009 ശരിയാണ്. 1313 01:13:50,218 --> 01:13:52,345 ഇവ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1314 01:13:53,221 --> 01:13:54,472 ഞങ്ങൾ തുറമുഖത്ത് എത്തുമ്പോൾ ആരെങ്കിലും അവരെ എടുക്കും. 1315 01:13:54,806 --> 01:13:56,849 അവർ ചൈനക്കാർക്കുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി! 1316 01:13:57,183 --> 01:13:58,768 നിങ്ങൾ ഒരു കൂലിപ്പണിക്കാരൻ മാത്രമാണ്! 1317 01:13:59,018 --> 01:14:00,520 ലോകമെമ്പാടും അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ട്. 1318 01:14:00,686 --> 01:14:02,396 എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് അവരിൽ നിന്ന് അൽപ്പം ലാഭം നേടിക്കൂടാ? 1319 01:14:02,605 --> 01:14:03,731 നിങ്ങൾക്ക് നാണമില്ലേ? 1320 01:14:03,898 --> 01:14:05,650 ഇത് ദേശീയ അന്തസ്സിൻ്റെ പ്രശ്‌നമാണ്! 1321 01:14:05,858 --> 01:14:06,859 ഈ ഇടിച്ച തലകൾ.. 1322 01:14:07,109 --> 01:14:08,569 അന്തസ്സുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല 1323 01:14:08,736 --> 01:14:10,947 അവർ നമ്മുടെ സാംസ്കാരിക പൈതൃകത്തിൻ്റെ നൂറ്റാണ്ടുകൾ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു! 1324 01:14:11,113 --> 01:14:12,740 എന്താണ് വലിയ കാര്യം? 1325 01:14:12,907 --> 01:14:14,158 ചൈനയ്ക്ക് ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളുടെ പഴക്കമുണ്ട് 1326 01:14:14,450 --> 01:14:16,410 അന്ന് നമുക്ക് നേടാനായത്, ഇപ്പോൾ നമുക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും 1327 01:14:16,577 --> 01:14:17,745 എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 1328 01:14:17,912 --> 01:14:20,081 ആൺകുട്ടി-പെൺകുട്ടി പ്രശ്നം. വരിക. 1329 01:14:20,248 --> 01:14:22,542 നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരാളെ കിട്ടും നിങ്ങളെ ഒരു ഡസനാക്കി മാറ്റാൻ. 1330 01:14:22,792 --> 01:14:23,793 എല്ലാ രാജവംശത്തിൽ നിന്നും.. 1331 01:14:24,544 --> 01:14:25,628 നീചൻ! 1332 01:14:25,795 --> 01:14:26,796 എന്താ, ഞാൻ? 1333 01:14:27,088 --> 01:14:27,797 നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസം മുതൽ 1334 01:14:27,964 --> 01:14:29,298 പ്രൊഫസർ ഗുവാനോടൊപ്പം, 1335 01:14:29,465 --> 01:14:30,591 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉപയോഗിച്ചു! 1336 01:14:30,758 --> 01:14:31,467 യുവതി... 1337 01:14:31,676 --> 01:14:33,386 നീ എന്നെക്കാൾ പരിശുദ്ധനാണെന്ന് നടിക്കരുത്. 1338 01:14:33,636 --> 01:14:35,346 നിങ്ങളോട് കൂടെ വരാൻ ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല 1339 01:14:35,555 --> 01:14:36,055 ഒപ്പം.. 1340 01:14:36,222 --> 01:14:38,015 മത്സ്യം വായ തുറന്നില്ലെങ്കിൽ അത് ഒരു കടി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല! 1341 01:14:38,182 --> 01:14:39,350 അത് "ചൂണ്ടയെടുക്കുക"! 1342 01:14:42,687 --> 01:14:44,522 വഞ്ചകനാകുന്നത് അഭിമാനിക്കാൻ ഒന്നുമല്ല 1343 01:14:44,689 --> 01:14:46,524 നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചവരാണ് നിങ്ങളുടെ ഇരകൾ. 1344 01:14:46,899 --> 01:14:48,526 നിങ്ങളെ കാണുന്നതിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ട്. 1345 01:14:48,693 --> 01:14:49,610 നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 1346 01:14:49,944 --> 01:14:52,154 എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ തെറ്റ് ചെയ്താൽ ഒപ്പം നാട്ടുകാരും, 1347 01:14:52,321 --> 01:14:54,448 നിൻ്റെ മക്കൾ എന്നേക്കും ലജ്ജിച്ചു ജീവിക്കും. 1348 01:14:54,615 --> 01:14:55,950 ബോട്ട് നിർത്തൂ! 1349 01:14:58,369 --> 01:14:58,911 എന്താണിത്? 1350 01:14:59,078 --> 01:15:00,246 സ്വർണ്ണം! 1351 01:15:10,798 --> 01:15:11,591 - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - ഒന്നുമില്ല! 1352 01:15:11,757 --> 01:15:12,717 ബോട്ട് സ്ഥിരപ്പെടുത്തുക! 1353 01:15:34,906 --> 01:15:35,948 ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും? 1354 01:15:36,115 --> 01:15:37,742 ഇപ്പോ കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു 1355 01:15:37,992 --> 01:15:38,951 സ്വർണ്ണം വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്, 1356 01:15:39,201 --> 01:15:40,119 തുമ്പിക്കൈ വളരെ നേരം നനഞ്ഞിരുന്നു 1357 01:15:40,286 --> 01:15:41,078 അവർ വെറുതെ വീണു. 1358 01:15:41,245 --> 01:15:42,747 നിങ്ങൾ എല്ലാം പ്രവർത്തിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി! 1359 01:15:43,080 --> 01:15:44,081 നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ശരിയായില്ല. 1360 01:15:44,248 --> 01:15:45,791 നിങ്ങൾ തെറ്റായ അറ്റത്ത് കയർ കെട്ടി! 1361 01:15:45,958 --> 01:15:46,876 ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്! 1362 01:15:47,043 --> 01:15:47,501 ഞാനോ? 1363 01:15:47,793 --> 01:15:49,462 - ഇത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്! - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1364 01:15:49,879 --> 01:15:52,089 അത് ഏതെങ്കിലും ഒരു വ്യക്തിയുടെ കുറ്റമല്ല. 1365 01:15:52,381 --> 01:15:53,966 നമുക്ക് തിരിച്ചുവന്ന് പിന്നീട് രക്ഷിക്കാം. 1366 01:15:54,300 --> 01:15:55,092 ശരിയാണ്. 1367 01:15:55,259 --> 01:15:56,260 എൻ്റെ കഴുതയെ രക്ഷിക്കൂ! 1368 01:15:56,510 --> 01:15:58,638 ഇവിടെയുള്ളതെല്ലാം കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെതാണ്! 1369 01:15:58,804 --> 01:16:01,015 ഈ യാത്രാ ഫീസ് പരിഗണിക്കൂ... 1370 01:16:01,474 --> 01:16:02,391 ഈ പ്രദേശത്തെ കടൽക്കൊള്ളക്കാരാണ് 1371 01:16:02,558 --> 01:16:04,894 ഏഴു രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് 1372 01:16:05,144 --> 01:16:06,729 മതി! അത് തട്ടിയെടുക്കുക! 1373 01:16:06,896 --> 01:16:08,356 ഇത് എന്തെങ്കിലും ആശ്വാസമാണെങ്കിൽ, 1374 01:16:08,564 --> 01:16:09,732 എനിക്കിപ്പോഴും ഒരെണ്ണം ഇവിടെയുണ്ട്. 1375 01:16:10,024 --> 01:16:12,902 പണം ആവശ്യമുള്ളവർക്ക് അത് സ്വന്തമാക്കാം 1376 01:16:14,737 --> 01:16:16,530 അവളുടെ മുത്തച്ഛനേക്കാൾ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്. 1377 01:16:16,697 --> 01:16:18,908 കുറഞ്ഞപക്ഷം നിങ്ങൾ വെറുംകൈയോടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകില്ല. 1378 01:16:19,200 --> 01:16:20,576 സത്യം 1379 01:16:20,993 --> 01:16:23,704 ഒരിക്കൽ ആരോ അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിച്ചു. 1380 01:16:23,871 --> 01:16:26,332 ഇപ്പോഴും ഈ സ്വർണം ഭൂമിയിൽ നിലനിൽക്കുന്നു. 1381 01:16:26,582 --> 01:16:28,459 കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ ഏഴ് സംഘങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവരെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു 1382 01:16:28,626 --> 01:16:30,086 ബാങ്ക് നിലവറയിലേക്കാൾ സുരക്ഷിതം! 1383 01:16:30,419 --> 01:16:32,755 അവരെ ഇവിടെ ശല്യപ്പെടുത്താതെ വിടാം. 1384 01:16:42,932 --> 01:16:44,934 കോർഡിനേറ്റുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക.വേഗം! 1385 01:16:45,851 --> 01:16:46,602 അത് പോയി! 1386 01:16:46,769 --> 01:16:47,728 എന്ത്? എന്ത്?! 1387 01:16:47,979 --> 01:16:49,105 അത് എവിടെ പോയി? 1388 01:16:49,313 --> 01:16:49,981 വെള്ളത്തിൽ ഇറങ്ങണോ? 1389 01:16:50,147 --> 01:16:51,524 അത് ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളത്തിൽ ഇറങ്ങാൻ കഴിയില്ലേ? 1390 01:16:51,691 --> 01:16:52,650 നീ പോയി എടുക്ക്. 1391 01:17:02,660 --> 01:17:03,744 പ്രൊഫസർ ഗുവാൻ, 1392 01:17:03,953 --> 01:17:05,746 ദയവായി വന്ന് ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തെ സഹായിക്കൂ 1393 01:17:05,913 --> 01:17:07,123 വെങ്കല തലകളുടെ ഡാറ്റ മോഷണം 1394 01:17:07,373 --> 01:17:09,375 എൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക, 1395 01:17:12,420 --> 01:17:15,381 ഇന്ന്, ഒരു വെങ്കല ആട്ടുകൊറ്റൻ്റെ തലയുടെ വിൽപ്പന ഒരു വെങ്കല പാമ്പിൻ്റെ തലയും 1396 01:17:15,548 --> 01:17:17,967 ലണ്ടനിൽ നടന്ന ആർട്ട് ലേലത്തിൽ പുതിയ റെക്കോർഡ് സ്ഥാപിച്ചു. 1397 01:17:18,217 --> 01:17:21,470 അവസാനത്തേത്, ഡ്രാഗൺ, കൂടുതൽ വിലയ്ക്ക് വിൽക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1398 01:17:21,804 --> 01:17:24,890 വെങ്കല തലകളുടെ വിൽപ്പന ഏറെ വിവാദങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1399 01:17:25,099 --> 01:17:29,854 തിരുശേഷിപ്പുകൾ നാട്ടിലെത്തിക്കണമെന്ന മുറവിളി ശക്തമാവുകയാണ്. 1400 01:17:30,187 --> 01:17:31,188 നമ്മുടെ ദേശസ്നേഹം നമുക്ക് വേണ്ട 1401 01:17:31,355 --> 01:17:32,773 മറ്റുള്ളവരാൽ ഹൈജാക്ക് ചെയ്യാൻ 1402 01:17:32,982 --> 01:17:35,985 അവരുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങൾ യുവാക്കളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 1403 01:17:36,152 --> 01:17:37,862 അനധികൃത സ്രോതസ്സുകളിൽ നിന്ന് ചരിത്രാവശിഷ്ടങ്ങൾ ലേലം ചെയ്യുന്നു, 1404 01:17:38,029 --> 01:17:39,739 കൂടുതൽ ക്രിമിനൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയേയുള്ളൂ. 1405 01:17:39,947 --> 01:17:43,284 തിരുശേഷിപ്പുകൾ കൊള്ളയടിക്കുന്നവർ കള്ളന്മാരേക്കാൾ മോശമാണ്! 1406 01:17:43,576 --> 01:17:45,119 അതെ! 1407 01:17:48,414 --> 01:17:50,291 ഒരു ഫറവോൻ്റെ വെപ്പാട്ടിയുടെ സ്വർണ്ണ മുഖംമൂടി 1408 01:17:50,458 --> 01:17:54,211 രഹസ്യമായി പുഞ്ചിരിക്കുന്ന ബുദ്ധനും ഇന്ന് ലേലത്തിൽ പാസാക്കി 1409 01:17:54,420 --> 01:17:56,213 വർദ്ധിക്കുന്നത് ബാധിച്ചു 1410 01:17:56,380 --> 01:17:57,757 അന്താരാഷ്ട്ര കോലാഹലം... 1411 01:18:01,552 --> 01:18:02,553 പോലീസ്. 1412 01:18:02,845 --> 01:18:04,680 ഈ ആളുകളെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ? 1413 01:18:09,143 --> 01:18:11,687 ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസിൽ, എംപി കോർപ്പറേഷൻ പ്രഖ്യാപിച്ചു 1414 01:18:11,854 --> 01:18:14,815 അത് ലേലം ചെയ്യാനുള്ള അവകാശം നേടിയിരിക്കുന്നു വെങ്കല ഡ്രാഗൺ തല, 1415 01:18:15,066 --> 01:18:17,610 കഷണം എത്രയും വേഗം വിപണിയിലെത്തും. 1416 01:18:17,777 --> 01:18:19,570 ഞാൻ നിന്നെ 7000-ലധികം തവണ വിളിച്ചു 1417 01:18:19,779 --> 01:18:20,738 വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ മതി. 1418 01:18:20,905 --> 01:18:22,948 ഇപ്പോൾ മുതൽ, ഭാവിയിൽ, എന്നേക്കും, എന്നേക്കും... 1419 01:18:23,115 --> 01:18:24,700 ഇനി വിളിക്കുകയോ ശല്യപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യില്ല. 1420 01:18:25,117 --> 01:18:26,494 അത് എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം! 1421 01:18:26,952 --> 01:18:28,329 എവിടെ എന്താണ്? 1422 01:18:31,123 --> 01:18:32,124 ഡ്രാഗൺ-ഹെഡ്! 1423 01:18:32,333 --> 01:18:34,293 എംപി ഇത് അടുത്തയാഴ്ച ലേലത്തിന് വെക്കും! 1424 01:18:34,543 --> 01:18:36,629 അവർ അത് എല്ലാക്കാലത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു! 1425 01:18:36,879 --> 01:18:39,298 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ആ ബോണസ് ലഭിക്കുമായിരുന്നില്ല. 1426 01:18:39,715 --> 01:18:41,092 നമ്മൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1427 01:18:41,759 --> 01:18:43,469 ഞങ്ങൾ അമച്വർമാരെപ്പോലെ പെരുമാറി! 1428 01:18:43,719 --> 01:18:45,137 ജോനാഥൻ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. 1429 01:18:45,387 --> 01:18:46,597 എംപിയുമായി ഗൂഢാലോചന നടത്തിയിട്ടുണ്ട്. 1430 01:18:46,889 --> 01:18:48,933 അവർ ആ വിദ്യാർത്ഥികളെയും മർദ്ദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 1431 01:18:59,443 --> 01:19:00,444 രണ്ട് വിദ്യാർത്ഥികൾ എന്നത് ശരിയാണോ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്ന് 1432 01:19:00,611 --> 01:19:03,030 മോശമായി മർദ്ദിച്ചോ? 1433 01:19:03,197 --> 01:19:04,490 ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ അഭിപ്രായം പറയാൻ കഴിയില്ല. 1434 01:19:04,698 --> 01:19:05,449 ശരി. 1435 01:19:05,699 --> 01:19:06,283 നന്ദി 1436 01:19:06,534 --> 01:19:06,826 സർ, അഭിപ്രായം പറയണോ? 1437 01:19:06,992 --> 01:19:07,451 അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല. 1438 01:19:07,618 --> 01:19:08,202 മാഡം, ദയവായി. 1439 01:19:08,369 --> 01:19:09,370 ഓ! ഈ റിപ്പോർട്ടർമാർ.. 1440 01:19:09,537 --> 01:19:12,581 അവരുടെ അതൃപ്തി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഈ തിരുശേഷിപ്പുകളുടെ വിൽപ്പനയ്‌ക്കൊപ്പം... 1441 01:19:12,748 --> 01:19:14,750 കിരീടം യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു 1442 01:19:14,917 --> 01:19:17,378 ഇന്ത്യയുടെ ഒരു ഇന്ത്യൻ ദേശീയ നിധി. 1443 01:19:17,545 --> 01:19:19,296 എന്തിനാണ് നമ്മുടെ ചരിത്രശേഷിപ്പുകൾ 1444 01:19:19,463 --> 01:19:21,966 വിദേശ മ്യൂസിയങ്ങളിൽ സ്ഥിരമായി പ്രദർശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?! 1445 01:19:22,299 --> 01:19:24,468 ചൈനയിലെ ഡ്രാഗൺ വർഷത്തിൻ്റെ സമയത്ത്, 1446 01:19:24,760 --> 01:19:26,762 ഞാൻ വെങ്കല ഡ്രാഗൺ-ഹെഡ് അവതരിപ്പിക്കുന്നു 1447 01:19:26,971 --> 01:19:29,473 പ്രാരംഭ വില 60 ദശലക്ഷം യൂറോ. 1448 01:19:29,640 --> 01:19:31,392 ദേശീയ പൈതൃകം, വിൽപ്പനയ്‌ക്കല്ല! 1449 01:19:31,559 --> 01:19:32,601 പല രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സാംസ്കാരിക അവശിഷ്ടങ്ങൾ 1450 01:19:32,768 --> 01:19:34,770 കൊള്ളയടിച്ച് വിദേശത്ത് എത്തി. 1451 01:19:35,062 --> 01:19:36,981 ഇന്നത്തെ ലേലത്തിലെ താരവും അവരിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു, 1452 01:19:37,148 --> 01:19:39,817 പ്രസിദ്ധമായ വെങ്കല ഡ്രാഗൺ-ഹെഡ് 1453 01:19:40,901 --> 01:19:41,777 ഹലോ. 1454 01:19:43,028 --> 01:19:44,071 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1455 01:19:44,738 --> 01:19:45,698 ഞാൻ ഉടനെ വരാം 1456 01:19:46,282 --> 01:19:47,908 ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരുമെന്ന് എൻ്റെ സഹോദരിയോട് പറയുക. 1457 01:19:48,242 --> 01:19:49,535 - എന്ത്? - ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. 1458 01:19:49,743 --> 01:19:52,580 സ്ത്രീകളേ, എന്തെങ്കിലും ലേലങ്ങൾ ഉണ്ടോ? 1459 01:19:53,205 --> 01:19:54,331 പത്ത് യൂറോ! 1460 01:19:59,211 --> 01:20:00,004 പാസ്! 1461 01:20:01,839 --> 01:20:03,883 വിൽക്കപ്പെടാത്ത ഡ്രാഗൺ-ഹെഡിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായം ഉണ്ടോ? 1462 01:20:04,049 --> 01:20:08,762 ഡ്രാഗൺ-ഹെഡ് വീണ്ടും ലേലം ചെയ്യുമോ? 1463 01:20:09,305 --> 01:20:12,099 വിൽക്കാത്തത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? എംപി കോർപ്പറേഷൻ്റെ പ്രശസ്തിയെ ബാധിക്കുമോ? 1464 01:20:15,352 --> 01:20:16,353 വ്യത്യസ്ത കോണുകളിൽ കൂടുതൽ എടുക്കുക! 1465 01:20:16,729 --> 01:20:19,106 മിഷേൽ, ഇത് കൊക്കോയ്ക്ക് അയയ്ക്കൂ. വേഗം! 1466 01:20:20,524 --> 01:20:22,693 ഇതിനൊപ്പം കുറച്ച് കൂടി എടുക്കുക. 1467 01:20:28,365 --> 01:20:29,325 എന്ത് അഭിമുഖം? 1468 01:20:29,867 --> 01:20:31,202 - ഞാൻ അഭിമുഖങ്ങൾ നൽകുന്നില്ല. - ഒരു പ്രധാന കോൾ. 1469 01:20:32,036 --> 01:20:32,578 ഹലോ. 1470 01:20:32,745 --> 01:20:33,495 ബോസ്. 1471 01:20:33,662 --> 01:20:35,164 ഞങ്ങൾ മൂന്ന് വിദ്യാർത്ഥികളെ പിടികൂടി. ഇപ്പോൾ എന്ത്? 1472 01:20:35,372 --> 01:20:36,248 അവർ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1473 01:20:36,540 --> 01:20:37,416 മുമ്പത്തെ രണ്ട് പോലെ തന്നെ. 1474 01:20:37,583 --> 01:20:38,417 അവർ വീണ്ടും ഫോട്ടോ എടുത്തു. 1475 01:20:38,709 --> 01:20:39,793 ആദ്യം അവരെ പൂട്ടുക. 1476 01:20:39,960 --> 01:20:41,545 യഥാർത്ഥത്തിൽ മറ്റൊരു പരിഹാരവുമില്ലേ? 1477 01:20:41,712 --> 01:20:43,255 അത് എന്നെന്നേക്കുമായി ഇഴയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1478 01:20:44,381 --> 01:20:45,841 രാവിലെ മുഴുവൻ ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിച്ചത്. 1479 01:20:46,008 --> 01:20:47,218 നന്ദി! 1480 01:20:47,468 --> 01:20:48,510 ജോണി, ടോമി.. 1481 01:20:48,677 --> 01:20:50,387 ദയവായി ഈ കത്ത് തരൂ.. 1482 01:20:51,805 --> 01:20:53,265 സ്ത്രീകളോട് നിസ്സാരമായി പെരുമാറുക. 1483 01:20:53,474 --> 01:20:55,226 എന്നെപ്പോലെ ശാന്തനാകൂ! 1484 01:20:56,018 --> 01:20:58,103 ഹലോ 1485 01:20:58,520 --> 01:21:01,190 എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം! ഞാൻ ശബ്ദം തിരിച്ചറിയുന്നു. 1486 01:21:01,941 --> 01:21:02,900 നിങ്ങളുടെ കോളുകൾ ഒടുവിൽ മടങ്ങി! 1487 01:21:03,067 --> 01:21:05,194 ഇല്ല ഞാൻ തിരക്കിലല്ല.. 1488 01:21:05,611 --> 01:21:06,987 അവർ പോയി 1489 01:21:07,238 --> 01:21:08,280 നല്ലത്. 1490 01:21:09,949 --> 01:21:11,951 എന്തും, എന്തു പറഞ്ഞാലും. 1491 01:21:15,746 --> 01:21:17,623 ചൈനീസ്, ജാപ്പനീസ്, ഇറ്റാലിയൻ അല്ലെങ്കിൽ ഫ്രഞ്ച്.. 1492 01:21:18,249 --> 01:21:20,125 അവരെയെല്ലാം നന്നായി സ്നേഹിക്കുന്നു... 1493 01:21:20,417 --> 01:21:21,961 ഓ, തീർച്ച. 1494 01:21:22,711 --> 01:21:23,754 ശരി. 1495 01:21:24,296 --> 01:21:25,422 ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു 1496 01:21:26,090 --> 01:21:27,258 നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്! 1497 01:21:27,591 --> 01:21:28,509 ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു 1498 01:21:28,801 --> 01:21:31,095 കൊള്ളാം! ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കാം, 1499 01:21:31,303 --> 01:21:32,179 കാലാവസാനം വരെ! 1500 01:21:32,471 --> 01:21:34,181 നല്ലത്. അതെ, ബൈ ബൈ! 1501 01:21:39,019 --> 01:21:40,604 അതെ! അതെ! 1502 01:21:42,273 --> 01:21:44,024 നിങ്ങൾ എന്നെ തിരികെ വിളിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു! 1503 01:21:45,567 --> 01:21:48,529 മനുഷ്യൻ വിതെക്കുന്നതുപോലെ കൊയ്യും. 1504 01:21:48,696 --> 01:21:51,365 സ്വയം സഹായിക്കുന്നവരെ ദൈവം സഹായിക്കുന്നു. 1505 01:21:51,532 --> 01:21:52,533 കൊക്കോ ഇവിടെയുണ്ട്. 1506 01:21:52,700 --> 01:21:53,367 WHO? 1507 01:21:53,534 --> 01:21:56,245 കൊക്കോ. അവൾ നിന്നെ തിരയുകയാണ്. 1508 01:21:56,662 --> 01:21:58,122 അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 1509 01:22:01,875 --> 01:22:02,876 എനിക്കൊരു കത്ത്? 1510 01:22:10,009 --> 01:22:11,677 ആ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് സുഖമാണോ? 1511 01:22:12,261 --> 01:22:13,721 മൂന്നുപേരെക്കൂടി കാണാതായിട്ടുണ്ട് 1512 01:22:14,096 --> 01:22:14,888 എന്ത്? 1513 01:22:15,306 --> 01:22:16,307 എൻ്റെ സഹോദരൻ, 1514 01:22:16,682 --> 01:22:17,641 ലില്ലി, 1515 01:22:17,808 --> 01:22:19,435 മിഷേലും. 1516 01:22:21,103 --> 01:22:23,772 ഞാൻ എൻ്റെ കുഞ്ഞു സഹോദരനോടൊപ്പമാണ് വളർന്നത് 1517 01:22:24,148 --> 01:22:26,108 അച്ഛൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, 1518 01:22:27,693 --> 01:22:30,738 അവനെ നോക്കാൻ പറഞ്ഞു. 1519 01:22:31,322 --> 01:22:33,407 അവൻ മാത്രമാണ് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കുടുംബം 1520 01:22:35,159 --> 01:22:37,202 അവൻ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാവി കൂടിയാണ്. 1521 01:22:38,454 --> 01:22:39,788 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആവേശഭരിതരാണ് 1522 01:22:39,955 --> 01:22:42,791 ഓരോരുത്തരും നമ്മുടെ രാജ്യങ്ങൾക്ക് സംഭാവനകൾ നൽകുന്നു. 1523 01:22:42,958 --> 01:22:43,751 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, 1524 01:22:44,043 --> 01:22:45,711 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ ആശുപത്രി കിടക്കയിൽ കിടക്കുന്നു, 1525 01:22:45,878 --> 01:22:47,421 ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരെ കാണാതായി. 1526 01:22:47,629 --> 01:22:49,923 പിന്നെ അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ എന്നറിയില്ല. 1527 01:22:50,507 --> 01:22:51,550 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു 1528 01:22:52,426 --> 01:22:53,010 സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക. 1529 01:22:53,177 --> 01:22:54,720 നിങ്ങൾ പോലീസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 1530 01:22:55,471 --> 01:22:57,014 ഞാൻ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു. 1531 01:22:57,264 --> 01:22:59,975 നീയാണ് എൻ്റെ അവസാന ആശ്രയം. 1532 01:23:00,726 --> 01:23:02,853 എനിക്ക് കഴിയുമ്പോഴെല്ലാം സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1533 01:23:03,437 --> 01:23:05,522 എന്നാൽ ഈ ആളുകൾ.. 1534 01:23:06,065 --> 01:23:08,734 ഒരു ശല്യമായതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 1535 01:23:11,987 --> 01:23:14,448 പ്രൊഫസർ ഗുവാനെ പോലീസ് കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തു 1536 01:23:14,865 --> 01:23:16,700 ആ ഡാറ്റ എനിക്ക് തന്നതിന്. 1537 01:23:27,294 --> 01:23:28,587 എന്തിനാ കരയുന്നത്? 1538 01:23:51,985 --> 01:23:59,368 "അമ്മയും അച്ഛനും, നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?" 1539 01:24:03,414 --> 01:24:05,374 തൻ്റെ സഹോദരനെ കാണാതായതായി കൊക്കോ പറഞ്ഞു 1540 01:24:05,541 --> 01:24:07,334 അലസിപ്പിച്ച ലേലത്തിന് ശേഷം എംപിയുടെ ചാരപ്പണി നടത്തുമ്പോൾ. 1541 01:24:07,501 --> 01:24:09,420 എംപിക്ക് ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്. 1542 01:24:09,670 --> 01:24:10,796 അവിടെ മരങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ, മറ്റൊന്നുമല്ല. 1543 01:24:10,963 --> 01:24:11,505 തെളിവെവിടെ? 1544 01:24:11,630 --> 01:24:12,381 നമുക്ക് അത് പരിശോധിക്കാം! 1545 01:24:12,548 --> 01:24:13,632 നിങ്ങൾ കരുണയുള്ള ആളല്ലേ? 1546 01:24:13,799 --> 01:24:14,925 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ തോന്നുന്നു. 1547 01:24:15,092 --> 01:24:16,468 ഇതാണോ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1548 01:24:16,677 --> 01:24:18,554 അവൻ അത് നിർബന്ധിക്കുന്നു! ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ അത് കഴിഞ്ഞു! 1549 01:24:18,720 --> 01:24:20,305 ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1550 01:24:20,472 --> 01:24:21,765 എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 1551 01:24:21,932 --> 01:24:24,059 നിങ്ങൾക്ക് നാറുന്നു, അവൻ പൊതുസ്ഥലത്ത് സ്വയം അപമാനിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? 1552 01:24:24,351 --> 01:24:26,145 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രമിക്കുന്നതുവരെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 1553 01:24:26,311 --> 01:24:28,021 ഒരു കുട്ടിയേക്കാൾ മോശമായി പെരുമാറുന്ന രണ്ട് മുതിർന്നവർ. 1554 01:24:28,188 --> 01:24:30,232 നിങ്ങളുടെ മകളെങ്കിലും എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. നീ എന്തുചെയ്തു? 1555 01:24:30,399 --> 01:24:31,817 നമ്മൾ പരാജയപ്പെടാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണ് 1556 01:24:32,025 --> 01:24:32,734 പരാജയമോ? 1557 01:24:32,943 --> 01:24:34,194 പരാജയപ്പെടുന്നവർ ഒഴികഴിവുകൾ തേടുന്നു 1558 01:24:34,361 --> 01:24:35,654 വിജയിക്കുന്നവർ വഴികൾ തേടുന്നു 1559 01:24:35,821 --> 01:24:37,573 എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നത് നിർത്തുക! ജീവനുകൾ അപകടത്തിലാണ്! 1560 01:24:37,698 --> 01:24:38,907 അല്ലെങ്കിൽ വളരെ വൈകും! 1561 01:24:39,199 --> 01:24:40,868 പൊള്ളയായ വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകുന്നത് എളുപ്പമാണ്. 1562 01:24:41,034 --> 01:24:41,785 എന്നാൽ എങ്ങനെ? 1563 01:24:42,035 --> 01:24:43,412 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നതുവരെ 1564 01:24:43,579 --> 01:24:44,580 നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കരുത്! 1565 01:24:44,705 --> 01:24:45,581 ഹേയ് ജെസി! 1566 01:24:45,914 --> 01:24:46,582 ജോനാഥൻ! 1567 01:24:46,748 --> 01:24:47,749 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 1568 01:24:47,916 --> 01:24:50,627 ഞാൻ "റോസാപ്പൂക്കൾ" കണ്ടെത്തി 1569 01:24:50,794 --> 01:24:52,296 നല്ലത്! ഞാൻ ഉടനെ വരാം 1570 01:24:52,588 --> 01:24:54,089 അതാണ് എൻ്റെ "വഴി"! 1571 01:24:54,298 --> 01:24:55,090 സംസാരിക്കുക! 1572 01:24:55,674 --> 01:24:57,259 എംപിയുടെ വിലാസത്തിൽ ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല 1573 01:24:57,426 --> 01:24:57,885 ഞാൻ എന്തിന് അതിൽ കള്ളം പറയും? 1574 01:24:58,051 --> 01:24:58,886 തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1575 01:24:59,052 --> 01:25:01,638 എന്നാൽ എംപിയെ മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു വ്യാളിയുടെ തല ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ? 1576 01:25:01,805 --> 01:25:03,474 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ആ ബോണസ് ലഭിക്കില്ല, അല്ലേ? 1577 01:25:03,724 --> 01:25:04,933 ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും? 1578 01:25:05,100 --> 01:25:06,268 ഞങ്ങൾ പഴയ പങ്കാളികളാണ്, ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുന്നത്? 1579 01:25:06,435 --> 01:25:07,436 നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരിക്കലും കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ? 1580 01:25:07,644 --> 01:25:09,605 തീർച്ചയായും ഇല്ല! ഞാൻ എന്തിനാണ്? 1581 01:25:09,771 --> 01:25:11,857 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1582 01:25:12,024 --> 01:25:12,649 ഇത്.. 1583 01:25:13,025 --> 01:25:15,360 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തമായ ആസിഡാണിത് 1584 01:25:15,527 --> 01:25:16,487 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം രൂപപ്പെടുത്തിയതാണ്. 1585 01:25:16,653 --> 01:25:17,613 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 1586 01:25:18,655 --> 01:25:19,156 അതെ. 1587 01:25:19,323 --> 01:25:20,699 ആദ്യ ദിവസം മുതൽ ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു 1588 01:25:20,949 --> 01:25:21,783 ആദ്യ ദിവസം മുതൽ... 1589 01:25:26,663 --> 01:25:27,498 ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 1590 01:25:27,664 --> 01:25:29,166 എന്തിനു വേണ്ടി അങ്ങനെ ചെയ്തു? 1591 01:25:32,711 --> 01:25:33,921 പഴം.. പഴം ഉപ്പ്? 1592 01:25:34,671 --> 01:25:35,547 പ്രതിഭ! 1593 01:25:41,803 --> 01:25:43,305 നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ എല്ലാ വഴികളും വന്നു, 1594 01:25:43,472 --> 01:25:45,766 ഇടനിലക്കാരെ വെട്ടിക്കളയാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണോ? 1595 01:25:45,974 --> 01:25:47,351 അവരെല്ലാം രക്തം കുടിക്കുന്നവരാണ് 1596 01:25:47,559 --> 01:25:49,811 ജോനാഥൻ ഡ്രാഗൺ-ഹെഡിനെക്കുറിച്ച് കള്ളം പറഞ്ഞു. 1597 01:25:51,396 --> 01:25:52,606 അവനെ പൂർണ്ണമായും കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല 1598 01:25:52,814 --> 01:25:54,566 ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലായിടത്തും ഡ്രാഗൺ-ഹെഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 1599 01:25:54,775 --> 01:25:55,943 ഞാനത് മറന്നു. 1600 01:25:56,401 --> 01:25:58,195 കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ലൈനിൽ, 1601 01:25:58,445 --> 01:26:00,906 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഇണങ്ങി ശീലിച്ചവരാണ് 1602 01:26:01,740 --> 01:26:02,866 "റോസാപ്പൂക്കൾ" എവിടെയാണ്? 1603 01:26:12,292 --> 01:26:14,628 വ്യാജമാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരില്ലായിരുന്നു. 1604 01:26:15,212 --> 01:26:16,463 എനിക്ക് ഇനിയും അത് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1605 01:26:16,755 --> 01:26:18,423 അതിന് നമ്മുടെ ദൃഷ്ടി വിട്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല. 1606 01:26:18,715 --> 01:26:19,132 തീർച്ചയായും. 1607 01:26:23,011 --> 01:26:23,554 ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ തയ്യാറാണ്. 1608 01:26:23,762 --> 01:26:25,013 മുന്നോട്ട് പോകൂ 1609 01:26:26,098 --> 01:26:27,933 എനിക്കായി ഇത് പരിശോധിക്കുക 1610 01:26:28,850 --> 01:26:30,602 എനിക്ക് അത്ര പെട്ടെന്ന് ക്ലോൺ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1611 01:26:33,230 --> 01:26:34,690 ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കുക. 1612 01:26:35,190 --> 01:26:36,275 ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. 1613 01:26:37,192 --> 01:26:38,819 ചുറ്റും നോക്കിയാലോ? 1614 01:26:39,027 --> 01:26:39,945 എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ. 1615 01:26:40,112 --> 01:26:42,823 മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിന് താഴെയുള്ള ഒരു പ്രാമാണീകരണ കേന്ദ്രം? 1616 01:26:43,115 --> 01:26:44,324 യഥാർത്ഥത്തിൽ കള്ളപ്പണത്തിനുള്ള ഒരു കേന്ദ്രം. 1617 01:26:44,575 --> 01:26:45,701 ഓരോ വർഷവും കോടിക്കണക്കിന് ഡോളറിൻ്റെ വിറ്റുവരവ് 1618 01:26:45,867 --> 01:26:48,120 എല്ലാം അവരുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. 1619 01:26:49,830 --> 01:26:52,457 അത് മോഷ്ടിച്ചതല്ലേ മുമ്പ് ഒരു യൂറോപ്യൻ മ്യൂസിയത്തിൽ നിന്ന്? 1620 01:26:52,624 --> 01:26:53,750 ഏതാണ്ട് കൃത്യമായ ഒരു പകർപ്പ്! 1621 01:26:53,959 --> 01:26:56,295 ഇവിടുത്തെ കലാകാരന്മാരെല്ലാം സ്വന്തം നിലയിൽ യജമാനന്മാരാണ്. 1622 01:26:56,545 --> 01:26:58,422 എന്നാൽ ജീവിതകാലത്ത് അവർ പ്രശസ്തരാകില്ല. 1623 01:26:59,631 --> 01:27:00,966 മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുക. 1624 01:27:04,469 --> 01:27:05,429 അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1625 01:27:05,679 --> 01:27:07,848 ഒരു പോർസലൈൻ പാത്രത്തിൽ മണൽപ്പൊട്ടൽ, 1626 01:27:08,015 --> 01:27:11,268 അത് പിന്നീട് രാസപരമായി ചികിത്സിക്കും 1627 01:27:11,435 --> 01:27:13,437 ഒരു പഴക്കമുള്ള പുരാതനവസ്തു പോലെ അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1628 01:27:13,895 --> 01:27:16,732 ചൈനീസ് ഷുവാൻ പേപ്പറിൻ്റെ പാളികൾ വേർതിരിക്കാം 1629 01:27:16,982 --> 01:27:18,025 ഇതൊരു ഒറിജിനൽ ആണ്. 1630 01:27:18,317 --> 01:27:19,901 ഇത് വേർപെടുത്തിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഒറിജിനൽ ലഭിക്കും! 1631 01:27:20,110 --> 01:27:21,320 നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് 5 അല്ലെങ്കിൽ 6 കോപ്പികൾ ഉണ്ടാക്കാം! 1632 01:27:21,486 --> 01:27:22,487 എന്നാൽ ഓരോ കോപ്പിയും വളരെ നേർത്തതായിരിക്കും. 1633 01:27:22,654 --> 01:27:23,238 അതെന്തു പറ്റി? 1634 01:27:23,488 --> 01:27:25,198 അത് സിൽക്ക് ആണ്, അത് കളയാൻ പറ്റില്ല. 1635 01:27:25,407 --> 01:27:28,410 അങ്ങനെ അവർ അതിനെ 8 ഭാഗങ്ങളായി വിറ്റു 1636 01:27:29,077 --> 01:27:30,621 എത്ര സാങ്കൽപ്പികമാണ്! 1637 01:27:31,955 --> 01:27:33,373 കുഴിച്ചെടുത്ത അവശിഷ്ടങ്ങളുടെ ശകലങ്ങൾ, 1638 01:27:33,540 --> 01:27:35,000 പൂർണ്ണമായി പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും, 1639 01:27:35,208 --> 01:27:37,210 ഒരു പകർപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് കെട്ടിച്ചമച്ചുകൊണ്ട്. 1640 01:27:37,377 --> 01:27:39,212 അതിനാൽ ഇത് ഭാഗികമായി യഥാർത്ഥ ഭാഗികമായി വ്യാജമാണ് 1641 01:27:39,546 --> 01:27:41,173 ഇത് എക്സ്-റേയ്ക്ക് വിധേയമാകുമ്പോൾ, 1642 01:27:41,340 --> 01:27:44,426 ഒരു പുതിയ പാത്രത്തിന് 1,000 വർഷം പഴക്കമുണ്ട് 1643 01:27:44,593 --> 01:27:45,927 അവർ വളരെ വിഭവസമൃദ്ധമാണ്! 1644 01:27:46,136 --> 01:27:48,013 വിപണിയിൽ യഥാർത്ഥമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 1645 01:27:48,305 --> 01:27:50,307 10ൽ 9 എണ്ണവും വ്യാജമാണ്. 1646 01:27:50,724 --> 01:27:52,601 സമ്പന്നരും പ്രശസ്തരുമായവരോട് സഹതാപം! 1647 01:27:53,101 --> 01:27:54,061 ഈ വഴിയേ. 1648 01:27:58,148 --> 01:27:59,316 അതാരാണ്? 1649 01:28:00,776 --> 01:28:02,152 ഒരുപക്ഷേ കഴുകൻ്റെ ആളുകളിൽ ഒരാളായിരിക്കാം 1650 01:28:03,111 --> 01:28:04,071 ഇത് എന്താണ്? 1651 01:28:06,615 --> 01:28:09,910 കാർബൺ ഉദ്‌വമനം അനുകരിക്കാനുള്ള ഒരു പ്രത്യേക ചൂള. 1652 01:28:10,118 --> 01:28:12,079 പുരാതന വിദഗ്ധരെ കബളിപ്പിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. 1653 01:28:12,371 --> 01:28:14,289 അതിൻ്റെ സാങ്കേതിക വിദ്യ ഇതുവരെ പൂർണത കൈവരിച്ചിട്ടില്ല 1654 01:28:14,456 --> 01:28:18,126 ഇന്ധനവും കാറ്റലിസ്റ്റും സ്വമേധയാ മാത്രമേ ചേർക്കാൻ കഴിയൂ. 1655 01:28:18,418 --> 01:28:20,087 ഇത്രയും ദൂരം പോകാൻ അവർ ധൈര്യപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1656 01:28:20,253 --> 01:28:22,547 ഇത് അസംസ്കൃതമായി കാണപ്പെടുന്നു. ഇത് അപകടകരമാണ്? 1657 01:28:23,340 --> 01:28:25,801 വഞ്ചന എപ്പോഴും അപകടകരമാണ് 1658 01:28:26,802 --> 01:28:29,054 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ജെസി! 1659 01:28:34,351 --> 01:28:35,811 നിങ്ങളുടെ നാവ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 1660 01:28:36,520 --> 01:28:37,521 എനിക്ക് നിന്നെ കാണണ്ട. 1661 01:28:37,688 --> 01:28:38,897 ഓ! വരൂ മനുഷ്യാ 1662 01:28:39,064 --> 01:28:40,148 ആരാണ് ഈ ആൾ? 1663 01:28:40,399 --> 01:28:42,192 ഇതാണ് ജെസി. 1664 01:28:42,526 --> 01:28:44,111 ബിസിനസിൽ വലിയ പേര്. 1665 01:28:44,820 --> 01:28:46,780 പ്രശസ്തി വഞ്ചിച്ചേക്കാം. 1666 01:28:47,489 --> 01:28:48,657 മത്സരാർത്ഥി? 1667 01:28:48,824 --> 01:28:49,908 ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയല്ല. 1668 01:28:50,075 --> 01:28:51,660 അവൻ ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല. 1669 01:28:51,827 --> 01:28:52,661 എന്ത്? 1670 01:28:53,203 --> 01:28:54,871 അത്ര ധൈര്യം കാണിക്കരുത്, അല്ലേ? 1671 01:28:55,122 --> 01:28:57,582 നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും എനിക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1672 01:29:01,712 --> 01:29:04,214 കഴുകൻ, നീ ഒരു ബുദ്ധനെ മോഷ്ടിച്ചു 1673 01:29:04,381 --> 01:29:06,216 ഒരു തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ക്ഷേത്രം. 1674 01:29:06,383 --> 01:29:07,300 അത് ശരിയാണ്. 1675 01:29:07,467 --> 01:29:11,263 അയൽവാസിയുടെ പണിയാണെന്നാണ് അവർ കരുതിയത്. 1676 01:29:11,972 --> 01:29:14,933 ഇത് അതിർത്തി യുദ്ധത്തിന് കാരണമായി, ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 1677 01:29:15,600 --> 01:29:16,727 ആളുകൾ മരിക്കുന്നു. 1678 01:29:18,854 --> 01:29:20,439 അത് അവരുടെ കാര്യമാണ്. 1679 01:29:20,897 --> 01:29:23,150 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൻ്റെ വൃത്തികെട്ടവരാണ്. 1680 01:29:24,276 --> 01:29:26,403 എന്നെ അങ്ങനെ വിളിച്ച അവസാനത്തെ ആളെ നിങ്ങൾക്കറിയാം 1681 01:29:26,570 --> 01:29:27,946 ഇപ്പോൾ ശ്വസിക്കുന്നില്ല 1682 01:29:28,196 --> 01:29:29,364 അയ്യോ? 1683 01:29:31,158 --> 01:29:36,663 എസ്-സി-യു-എം-ബി-എ-ജി! 1684 01:29:37,122 --> 01:29:38,206 സ്കംബാഗ് 1685 01:29:39,666 --> 01:29:42,294 ഈ സോഫയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാതെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടാം 1686 01:29:46,923 --> 01:29:48,049 എന്നെ കാണിക്കൂ 1687 01:30:08,028 --> 01:30:09,029 നീ തോറ്റു! 1688 01:30:09,613 --> 01:30:11,573 ഇപ്പോഴും സ്പർശിക്കുന്നു. 1689 01:31:29,651 --> 01:31:30,777 സ്പർശിക്കുന്നു 1690 01:31:32,279 --> 01:31:33,029 നിർത്തുക! 1691 01:31:35,532 --> 01:31:36,700 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. 1692 01:31:36,908 --> 01:31:37,826 നല്ലൊരു അവധിക്കാലം ആശംസിക്കുന്നു. 1693 01:31:38,076 --> 01:31:39,286 ശുഭ രാത്രി! 1694 01:31:44,416 --> 01:31:45,667 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1695 01:31:47,085 --> 01:31:48,920 ഫർണിച്ചറുകൾ മാത്രം പരിശോധിക്കുന്നു. 1696 01:31:50,422 --> 01:31:51,965 വിലകുറഞ്ഞ അനുകരണം. 1697 01:31:52,465 --> 01:31:55,218 ഹേയ് ആൺകുട്ടികളേ, പുറത്തെടുക്കൂ. ഇവിടെ ഇല്ല. 1698 01:31:55,385 --> 01:31:56,219 ശരി? 1699 01:31:56,553 --> 01:31:57,596 അത് യഥാർത്ഥ കാര്യമാണ്. അത് സൂക്ഷിക്കുക. 1700 01:31:57,762 --> 01:31:59,055 കൊള്ളാം, "ദി റോസസ്"! 1701 01:31:59,222 --> 01:32:00,265 - നിങ്ങളുടെ പതിനൊന്ന് മണി. - നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ അവരെ ഇവിടെ വിടുക. 1702 01:32:00,432 --> 01:32:02,434 ഞങ്ങൾ അവ പിന്നീട് മായ്‌ക്കും. 1703 01:32:04,978 --> 01:32:07,105 നിങ്ങൾക്ക് പതിവുപോലെ നാളെ ശമ്പളം ലഭിക്കും. 1704 01:32:08,148 --> 01:32:10,400 നിങ്ങളുടെ വില വളരെ ഉയർന്നതാണ്. നമുക്ക് അച്ഛനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കാം 1705 01:32:10,609 --> 01:32:12,360 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കിഴിവ് നൽകാം. 1706 01:32:13,111 --> 01:32:14,404 പക്ഷെ എനിക്ക് മൂന്ന് പേരെ വേണം. 1707 01:32:14,779 --> 01:32:15,655 എന്ത്? 1708 01:32:16,489 --> 01:32:18,617 നിങ്ങൾ മുകളിൽ പൂട്ടിയവരെ. 1709 01:32:21,703 --> 01:32:23,246 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല 1710 01:32:24,080 --> 01:32:25,206 ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 1711 01:32:28,376 --> 01:32:30,128 അത് എൻ്റെ സംശയത്തെ ഉറപ്പിക്കുന്നു. 1712 01:32:31,796 --> 01:32:34,049 കഴിയുമെങ്കിൽ തെളിയിക്കുക 1713 01:32:40,430 --> 01:32:41,264 ഞാൻ ചെയ്യും. 1714 01:32:42,807 --> 01:32:44,142 അവനെ തടയൂ! 1715 01:32:45,685 --> 01:32:47,771 ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി! 1716 01:32:47,938 --> 01:32:48,980 അനങ്ങരുത്! 1717 01:32:52,025 --> 01:32:54,110 അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത് 1718 01:32:54,361 --> 01:32:55,278 നിർത്തുക! 1719 01:32:58,490 --> 01:32:59,616 അവനെ തടയൂ! 1720 01:33:25,684 --> 01:33:27,435 അവൻ അവിടെയുണ്ട്, നമുക്ക് പോകാം! 1721 01:33:29,604 --> 01:33:31,106 അവൻ താഴെയുണ്ട്! 1722 01:33:54,004 --> 01:33:56,589 വാതിൽ തുറക്കൂ! വേഗം! 1723 01:34:21,740 --> 01:34:24,576 ജെസി, നിങ്ങൾ എന്താണ് തെളിയിച്ചത്? 1724 01:34:42,093 --> 01:34:44,054 അവനെ തടയൂ! അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്! 1725 01:34:57,901 --> 01:35:00,445 ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഒരു പഞ്ച് ബാഗിനായി തിരയുന്നു. 1726 01:35:01,154 --> 01:35:02,655 നിങ്ങൾ ജാക്ക് പോട്ട് അടിച്ചു. 1727 01:35:08,620 --> 01:35:09,579 കഴുകൻ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. 1728 01:35:09,746 --> 01:35:11,289 ഇല്ല, ഇത് പെൺകുട്ടികൾക്കുള്ള സമയമാണ്. 1729 01:35:11,456 --> 01:35:13,124 ഓ, അതെ! 1730 01:35:13,583 --> 01:35:14,834 നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത് എന്നെ കാണിക്കൂ! 1731 01:35:56,000 --> 01:35:58,253 അവൻ അവിടെയുണ്ട്! അവനെ നേടൂ! 1732 01:35:59,879 --> 01:36:01,548 അവൻ ഇപ്പോഴും പോകുന്നുണ്ടോ? 1733 01:36:31,244 --> 01:36:32,996 കഴുകൻ, അവനെ പുറത്തെടുക്കൂ! 1734 01:36:34,122 --> 01:36:35,498 അതൊരു യഥാർത്ഥ പോരാട്ടമല്ല, മനുഷ്യാ! 1735 01:36:35,665 --> 01:36:38,585 സുന്ദരിയായ ചെറിയ ചേച്ചി മാത്രം പന്തുകളില്ലാതെ ആ വഴിക്ക് പോരാടുന്നു 1736 01:36:38,960 --> 01:36:40,837 ഇപ്പോൾ, അത് ന്യായമായ ഗെയിമാണ് 1737 01:38:35,243 --> 01:38:36,828 ഓ! വളരെ വൃത്തികെട്ട! 1738 01:38:43,751 --> 01:38:44,877 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 1739 01:38:45,044 --> 01:38:46,379 അവനെ നേടൂ! 1740 01:38:53,303 --> 01:38:54,470 അത് വീശും! 1741 01:38:55,305 --> 01:38:56,431 - ഓടുക! - പോകൂ പോകൂ! 1742 01:38:56,597 --> 01:38:58,558 അവിടെ നിന്ന് പോകൂ, അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും! 1743 01:38:59,100 --> 01:39:00,143 ഓടുക! വേഗം! 1744 01:39:33,801 --> 01:39:36,637 വു, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1745 01:39:38,139 --> 01:39:38,890 മാർട്ടിൻ! 1746 01:39:43,186 --> 01:39:44,645 കേറ്റി! 1747 01:39:46,105 --> 01:39:47,065 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1748 01:39:47,231 --> 01:39:48,524 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല 1749 01:39:54,906 --> 01:39:56,366 മൈക്കിൾ! 1750 01:39:57,492 --> 01:39:58,576 അച്ഛാ! 1751 01:40:03,456 --> 01:40:04,165 ബോണി! 1752 01:40:04,332 --> 01:40:06,000 ഇവിടെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1753 01:40:08,711 --> 01:40:09,879 ലോറൻസ്. 1754 01:40:10,171 --> 01:40:13,883 ജെസി, ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 1755 01:40:14,634 --> 01:40:15,635 അച്ഛാ! 1756 01:40:16,219 --> 01:40:17,136 ജെസി അത് ചെയ്തു! 1757 01:40:17,428 --> 01:40:18,513 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1758 01:40:18,679 --> 01:40:21,015 വിഡ്ഢി, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 1759 01:40:21,432 --> 01:40:22,975 ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്താണ് പഠിപ്പിച്ചത്? 1760 01:40:23,393 --> 01:40:25,603 ഞങ്ങൾ ആളുകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോകില്ല! ഞങ്ങൾ വ്യാജ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു! 1761 01:40:25,770 --> 01:40:28,481 ബോസ്, ഞങ്ങൾ എത്രയും വേഗം പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1762 01:40:30,400 --> 01:40:32,193 - അത് യഥാർത്ഥമാണോ? - ഇത് യഥാർത്ഥമാണ് 1763 01:40:32,985 --> 01:40:33,611 നിങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1764 01:40:33,778 --> 01:40:35,029 അതെ, ഞാൻ അത് പരീക്ഷിച്ചു. 1765 01:40:41,661 --> 01:40:43,704 ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വ്യത്യസ്ത സാഹചര്യങ്ങളിൽ. 1766 01:40:44,122 --> 01:40:45,790 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1767 01:40:46,040 --> 01:40:47,708 ശരി, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അത് ശ്രദ്ധിച്ചു 1768 01:40:48,000 --> 01:40:50,628 പിന്നെ നിൻ്റെ വിഷമത്തിന്, ഞാൻ ഇത് സൗജന്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു. 1769 01:40:51,129 --> 01:40:53,297 ഇപ്പോൾ, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അകമ്പടി സേവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 1770 01:40:53,506 --> 01:40:55,591 ഈ നല്ല, ചെറുപ്പക്കാർ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിൽ, 1771 01:40:55,758 --> 01:40:57,677 നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും നമ്മുടെ ബന്ധം പുനരാരംഭിക്കാമെന്നും. 1772 01:40:57,969 --> 01:40:59,095 അതൊരു ഇടപാടാണോ? 1773 01:41:01,139 --> 01:41:01,764 ഇടപാട് 1774 01:41:01,973 --> 01:41:03,224 അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ. 1775 01:41:05,518 --> 01:41:07,353 വ്യാളിയെക്കുറിച്ച് ക്ഷമിക്കണം. 1776 01:41:07,520 --> 01:41:10,189 അത് അപ്രത്യക്ഷമായി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു അധിക പൂജ്യം ഇല്ല. 1777 01:41:10,815 --> 01:41:12,150 നിങ്ങളുടെ "റോസാപ്പൂക്കൾ" ആസ്വദിക്കൂ 1778 01:41:14,360 --> 01:41:16,195 അച്ഛാ, നിങ്ങൾ അവരെ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ വിടുകയാണ് 1779 01:41:16,362 --> 01:41:17,864 ഇൻ്റർപോൾ ഈ സ്ഥലത്തേക്ക്. 1780 01:41:18,114 --> 01:41:20,366 എങ്ങനെയും നശിപ്പിക്കണം. അവൻ ഞങ്ങളെ കഷ്ടതയിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു. 1781 01:41:20,700 --> 01:41:23,369 എന്തും വിലമതിക്കുന്ന എന്തും രക്ഷിക്കുക, 1782 01:41:23,536 --> 01:41:24,954 എങ്കിൽ ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക. 1783 01:41:25,204 --> 01:41:26,914 ഫ്രാങ്കി കുറ്റം ഏറ്റെടുക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 1784 01:41:27,081 --> 01:41:27,915 ശരി, അച്ഛാ 1785 01:41:28,082 --> 01:41:29,083 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ജോലിയുണ്ട്! 1786 01:41:29,250 --> 01:41:30,126 അതെ, സർ! 1787 01:41:30,334 --> 01:41:32,128 പുരാതന വിപണി തകർന്നു 1788 01:41:32,295 --> 01:41:34,964 ഈ വിനീ ഹിപ്പികളും അവരുടെ പ്രതിഷേധങ്ങളും കാരണം 1789 01:41:35,131 --> 01:41:36,799 ലോകത്തെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 1790 01:41:36,966 --> 01:41:38,092 ഡ്രാഗൺ-ഹെഡിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു. 1791 01:41:38,259 --> 01:41:39,260 എങ്ങനെ? 1792 01:41:39,677 --> 01:41:41,679 വ്യാളി പറക്കുന്ന സമയം 1793 01:41:43,890 --> 01:41:45,141 കഴുകൻ! 1794 01:41:46,642 --> 01:41:47,685 എന്തൊരു സങ്കടം! 1795 01:41:49,937 --> 01:41:51,481 ലേല സ്ഥാപനങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലായി 1796 01:41:51,647 --> 01:41:53,649 ലോകമെമ്പാടും പ്രതിഷേധങ്ങൾ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടതിന് ശേഷം 1797 01:41:53,816 --> 01:41:55,860 ദേശീയ നിധികൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു 1798 01:41:56,027 --> 01:41:58,237 ഡ്രാഗൺ-ഹെഡ് വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ എംപി പ്രഖ്യാപിച്ചു 1799 01:41:58,404 --> 01:42:01,782 പ്രതിഷേധങ്ങൾ ബാധിച്ചു അവർ പ്രവർത്തിക്കാൻ നിർബന്ധിതരാകും 1800 01:42:02,450 --> 01:42:04,076 നമുക്ക് നമ്മുടെ സ്വകാര്യ ലേലം ആരംഭിക്കാം! 1801 01:42:04,285 --> 01:42:05,995 വിലയേറിയ ഡ്രാഗൺ തലയ്ക്ക്, 1802 01:42:08,289 --> 01:42:09,665 വളരെ നന്ദി! 1803 01:42:09,957 --> 01:42:11,292 നല്ല വാർത്ത! 1804 01:42:11,501 --> 01:42:14,086 ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ചൈനീസ് ബിസിനസുകൾ $50M സംഭാവന നൽകി! 1805 01:42:14,295 --> 01:42:15,838 അതുകൊണ്ട്? സർക്കാർ അംഗീകരിക്കില്ല 1806 01:42:16,005 --> 01:42:18,007 ഒരു ലേലത്തിൽ നിന്ന് ഏറ്റെടുക്കുന്ന എന്തും. 1807 01:42:18,174 --> 01:42:19,300 ഞങ്ങൾ ആദ്യം വാങ്ങാമെന്ന് അവരോട് പറയുക 1808 01:42:19,467 --> 01:42:20,676 അത് അവർക്ക് വിശ്വാസത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക 1809 01:42:20,843 --> 01:42:23,137 ഇല്ല, അത് വാങ്ങുന്നവൻ പൊതു ശത്രുവാകും 1810 01:42:23,346 --> 01:42:25,389 രണ്ടാമത്തെയും അവസാനത്തെയും തവണ ലേലത്തിൽ വരും, 1811 01:42:25,556 --> 01:42:27,266 പ്രാരംഭ വില ഇല്ലാതെ. 1812 01:42:27,683 --> 01:42:29,560 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഓപ്പണിംഗ് ബിഡ് ഉണ്ടോ? 1813 01:42:30,144 --> 01:42:32,522 അന്താരാഷ്ട്ര മാധ്യമങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ, 1814 01:42:32,688 --> 01:42:34,232 എംപി ഭീഷണിപ്പെടുത്തി 1815 01:42:34,398 --> 01:42:36,025 തല ഒരു അഗ്നിപർവ്വതത്തിലേക്ക് ഇടുക 1816 01:42:36,234 --> 01:42:38,778 ഉച്ചയ്ക്ക് മുമ്പ് ബിഡുകളൊന്നും ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ 1817 01:42:39,070 --> 01:42:40,404 എൻ്റെ പുറകിൽ അഗ്നിപർവ്വതം കാണാം. 1818 01:42:40,571 --> 01:42:43,366 ഡ്രാഗൺ-ഹെഡ് അത് ദഹിപ്പിച്ചേക്കാം. 1819 01:42:43,574 --> 01:42:44,534 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, 1820 01:42:44,700 --> 01:42:46,744 ഞങ്ങളുടെ മധ്യദിന സമയപരിധി അതിവേഗം അടുക്കുകയാണ് 1821 01:42:46,911 --> 01:42:49,205 എനിക്ക് ഇതുവരെ ഒരു ഓപ്പണിംഗ് ബിഡ് ലഭിച്ചിട്ടില്ല. 1822 01:42:49,413 --> 01:42:50,414 ലേലം വീണ്ടും മുടങ്ങിയാൽ, 1823 01:42:50,581 --> 01:42:51,916 എംപി ഡ്രാഗൺ-ഹെഡ് ഉപേക്ഷിക്കും 1824 01:42:52,083 --> 01:42:54,627 ഞങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ള തത്സമയ അഗ്നിപർവ്വതത്തിലേക്ക്. 1825 01:42:57,088 --> 01:43:00,466 ഈ ഘട്ടത്തിൽ, എനിക്ക് ഓപ്പണിംഗ് ബിഡ് ഒന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ല. 1826 01:43:00,800 --> 01:43:02,385 ന്യായമായ മുന്നറിയിപ്പ്. 1827 01:43:03,594 --> 01:43:04,804 ന്യായമായ മുന്നറിയിപ്പ്. 1828 01:43:05,304 --> 01:43:06,639 അവസാന അവസരം. 1829 01:43:08,224 --> 01:43:10,226 ഈ ഇനം വിൽക്കാത്തതാണ്. 1830 01:43:14,355 --> 01:43:14,772 ബോസ്! 1831 01:43:14,939 --> 01:43:17,066 ഡ്രാഗൺ തല അഴിച്ചുമാറ്റി ലേല ബ്ലോക്ക്. 1832 01:43:19,068 --> 01:43:20,695 കളയുക! 1833 01:43:23,197 --> 01:43:25,116 ശരി! സുഹൃത്തുക്കളെ! നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം! 1834 01:43:33,583 --> 01:43:34,667 അത് ശരിക്കും സംഭവിക്കുന്നു. 1835 01:43:34,917 --> 01:43:36,294 അവർ അവരുടെ ദൗത്യം ആരംഭിച്ചു 1836 01:43:36,544 --> 01:43:39,130 മൂന്ന് സ്കൈഡൈവർമാരെ നോക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് വ്യക്തമായി കാണാം 1837 01:43:39,338 --> 01:43:40,881 അവരിൽ ഒരാൾ ഡ്രാഗൺ-തല പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. 1838 01:43:41,048 --> 01:43:42,883 അവർ അത് വലിച്ചെറിയുകയാണ്! 1839 01:43:45,636 --> 01:43:49,307 മുഴുവൻ പ്രക്രിയയ്ക്കും, എംപി ഈ ദൗത്യത്തിന് പേരിട്ടു. 1840 01:43:49,473 --> 01:43:50,975 "ഡ്രാഗൺ പറക്കട്ടെ"! 1841 01:44:01,694 --> 01:44:03,904 ഇത് എന്താണ്? നാലാമത്തെ മുങ്ങൽ വിദഗ്ധൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു 1842 01:44:04,488 --> 01:44:06,324 അവിടെ പരിശോധിക്കുക! 1843 01:46:17,455 --> 01:46:18,414 ഉണരുക! 1844 01:46:19,832 --> 01:46:22,251 ഉണരുക! 1845 01:46:30,342 --> 01:46:31,719 അവളെ രക്ഷിക്കൂ! 1846 01:46:31,886 --> 01:46:33,179 നന്ദി! 1847 01:46:47,902 --> 01:46:49,195 അവൻ ഡ്രാഗൺ-തലയെ വെറുതെ വിട്ടു! 1848 01:46:49,403 --> 01:46:50,863 അത് അഗ്നിപർവ്വതത്തിലേക്ക് വീഴുന്നു! 1849 01:47:23,854 --> 01:47:26,065 അവർ ഇപ്പോൾ അവരുടെ ചട്ടി തുറക്കണം! 1850 01:47:26,232 --> 01:47:27,358 പക്ഷേ അവ ഇപ്പോഴും സ്വതന്ത്രമായി വീഴുന്നു! 1851 01:47:27,525 --> 01:47:29,276 വളരെ അപകടകരമാണ്! 1852 01:47:38,202 --> 01:47:41,038 ഒരു നിമിഷം മുമ്പ്, ഞങ്ങൾ പിടിച്ചെടുത്തു ഈ നാലാമത്തെ ജമ്പറിൻ്റെ ചിത്രം, 1853 01:47:41,330 --> 01:47:42,331 പക്ഷേ ഇപ്പോഴും നമുക്ക് അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ല 1854 01:47:42,581 --> 01:47:43,749 ഇത് മാർട്ടിൻ ആണ്! 1855 01:47:44,124 --> 01:47:44,959 മാർട്ടിൻ! 1856 01:47:45,835 --> 01:47:47,628 അതെങ്ങനെ അവൻ ആകും? 1857 01:47:53,259 --> 01:47:55,344 നിങ്ങൾ ചിറകുകളില്ലാത്ത ഒരു കോണ്ടറാണ്, 1858 01:47:59,515 --> 01:48:01,725 നിനക്ക് എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പോലും കരുതരുത്. 1859 01:48:04,520 --> 01:48:06,689 ഇല്ല! നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്! 1860 01:48:08,691 --> 01:48:11,527 നിഗൂഢനായ മനുഷ്യന് തൻ്റെ കുടം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു! 1861 01:48:11,819 --> 01:48:15,739 ഡ്രാഗൺ-ഹെഡിന് പോലും അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല! 1862 01:50:09,269 --> 01:50:10,479 ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്! 1863 01:50:12,940 --> 01:50:14,817 നിങ്ങൾ ശരിക്കും മറ്റൊന്നാണ്, സഹോദരാ. 1864 01:50:47,182 --> 01:50:49,852 ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക റിപ്പോർട്ടിൽ, എംപി കോർപ്പറേഷൻ മേധാവി, 1865 01:50:50,019 --> 01:50:51,854 ലോറൻസ് മോർഗനും മകൻ മൈക്കിളും 1866 01:50:52,104 --> 01:50:52,896 ശേഷം അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു 1867 01:50:53,188 --> 01:50:56,150 മോഷ്ടിച്ച "റോസാപ്പൂക്കൾ", 1868 01:50:56,358 --> 01:50:58,027 എംപിയുടെ വസ്തുവിൽ നിന്നാണ് കണ്ടെത്തിയത് 1869 01:50:58,193 --> 01:50:58,819 - അതെ! - അത്ഭുതം! 1870 01:50:58,986 --> 01:51:00,529 പിന്നെ ഇവിടെ ഒരു പ്രത്യേക കഥയുണ്ട്. 1871 01:51:00,696 --> 01:51:02,531 നാല് വിദേശ കോൺസൽമാർക്ക് ഇന്ന് ലഭിച്ചു, 1872 01:51:02,740 --> 01:51:04,074 അടങ്ങുന്ന അടയാളപ്പെടുത്താത്ത പാക്കേജുകൾ 1873 01:51:04,241 --> 01:51:05,993 ദേശീയ നിധികൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1874 01:51:06,243 --> 01:51:08,787 അവരിൽ ഈജിപ്തുകാരും ഉൾപ്പെടുന്നു ഫറവോയുടെ സ്വർണ്ണ ചെങ്കോൽ, 1875 01:51:08,954 --> 01:51:11,206 റഷ്യയുടെ സ്റ്റാഫിലെ സറീന കാതറിൻ, 1876 01:51:11,415 --> 01:51:14,668 അലങ്കരിച്ച ഒരു ഇൻകാൻ ജ്വല്ലറി ബോക്സ് ഒരു സ്വർണ്ണ കഴുകനോടൊപ്പം, 1877 01:51:14,960 --> 01:51:17,046 അറേബ്യയിലെ നക്ഷത്രത്തെ മറക്കരുത് 1878 01:51:17,212 --> 01:51:20,299 ഈ രഹസ്യം അയച്ചയാൾ ആരാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല. 1879 01:51:20,549 --> 01:51:21,842 വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്, അല്ലേ? 1880 01:51:22,217 --> 01:51:24,386 സമാനമായ വാർത്തയിൽ ജപ്പാൻ ഇപ്പോൾ പ്രഖ്യാപിച്ചു 1881 01:51:24,553 --> 01:51:27,931 അത് അഞ്ച് പുരാതന പുസ്തകങ്ങൾ കൊറിയയ്ക്ക് തിരികെ നൽകും. 1882 01:51:29,224 --> 01:51:30,559 അതെ! 1883 01:51:30,726 --> 01:51:32,603 ഹായ്! എൻ്റെ പേര് അന്ന 1884 01:51:32,811 --> 01:51:34,938 അസോസിയേഷൻ്റെ പേരിൽ സാംസ്കാരിക സംരക്ഷണം, 1885 01:51:35,105 --> 01:51:37,107 ഞങ്ങളുടെ അഭിനന്ദനത്തിൻ്റെ അടയാളമായി ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു. 1886 01:51:37,274 --> 01:51:38,776 വളരെ നന്ദി. 1887 01:51:38,984 --> 01:51:39,610 അവനോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല 1888 01:51:39,777 --> 01:51:41,653 അവൻ സംഭാവന ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ വിറ്റു. 1889 01:51:43,280 --> 01:51:44,907 നോക്കൂ, പ്രൊഫസർ ഗുവാൻ മോചിതനായി. 1890 01:51:45,240 --> 01:51:47,618 മിസ്റ്റർ ലിയാവോ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഇപ്പോൾ പ്രസവിച്ചു! 1891 01:51:47,868 --> 01:51:48,911 ഞാൻ വരുന്നു! 1892 01:51:49,119 --> 01:51:50,579 - നിങ്ങൾ ഓടുക. - എനിക്ക് പോകണം! 1893 01:51:50,746 --> 01:51:51,538 ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം. 1894 01:51:53,624 --> 01:51:54,416 നിങ്ങളാണ് മനുഷ്യൻ! 1895 01:51:56,502 --> 01:51:57,711 ഇവിടെ ഓഫർ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ പാചകവും ഞാൻ കഴിച്ചിട്ടുണ്ട്! 1896 01:51:57,878 --> 01:51:59,129 ഇത് ഉച്ചത്തിലാണ്! നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കൂ. ഞാൻ പോകുന്നു! 1897 01:51:59,296 --> 01:52:00,422 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു! 1898 01:52:00,631 --> 01:52:02,216 എന്നിട്ടും നീ എങ്ങും ഇല്ല... 1899 01:52:02,466 --> 01:52:03,842 നീ എന്നെ ഇനി വിളിക്കരുത്! 1900 01:52:04,051 --> 01:52:05,969 - കൊക്കോ! - ബൈ ബൈ! 1901 01:52:06,386 --> 01:52:07,638 കാതറിൻ! 1902 01:52:07,846 --> 01:52:09,223 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. 1903 01:52:10,641 --> 01:52:11,934 "കിയാൻലോങ്ങ് ചക്രവർത്തിയുടെ ശരത്കാല വേട്ട"? 1904 01:52:12,101 --> 01:52:14,019 നിന്നിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ പഠിച്ചത്. ഞാനത് മോഷ്ടിച്ചു! 1905 01:52:14,186 --> 01:52:16,188 എന്തായാലും അതിനെ എങ്ങനെ അഭിനന്ദിക്കണമെന്ന് ബാങ്കർമാർക്കറിയില്ല 1906 01:52:16,355 --> 01:52:17,022 നീ.. 1907 01:52:17,189 --> 01:52:20,359 ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞതിനുശേഷം, ഞാൻ ചൈനീസ് പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി. 1908 01:52:21,360 --> 01:52:22,236 അതിമനോഹരം! 1909 01:52:22,402 --> 01:52:23,445 എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ സമ്മാനം. 1910 01:52:27,449 --> 01:52:28,700 പർപ്പിൾ! 1911 01:52:29,701 --> 01:52:30,577 ജെസി എങ്ങനെയുണ്ട്? 1912 01:52:30,744 --> 01:52:31,537 അവൻ ചുറ്റും വന്നിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണാം 1913 01:52:31,703 --> 01:52:32,579 ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനെ കാണാൻ പോകും. 1914 01:52:34,289 --> 01:52:35,707 "കിയാൻലോങ്ങ് ചക്രവർത്തിയുടെ ശരത്കാല വേട്ട"? 1915 01:52:35,999 --> 01:52:36,875 ഇത് പരിശോധിക്കുക! 1916 01:52:39,211 --> 01:52:41,004 നിങ്ങളുടെ വ്യത്യാസങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 1917 01:52:42,923 --> 01:52:44,049 അമ്മ! 1918 01:52:48,929 --> 01:52:50,556 അർദ്ധ മാന്യരായ രണ്ട് ആളുകളുടെ പരിശ്രമം മാത്രം 1919 01:52:51,014 --> 01:52:53,016 അവൾക്ക് വളരാൻ മാന്യമായ അന്തരീക്ഷം നൽകാൻ കഴിയും 1920 01:52:57,521 --> 01:52:58,355 നിനക്ക് മനസ്സുണ്ടെങ്കിൽ, 1921 01:52:59,565 --> 01:53:00,691 നമുക്ക് എല്ലാം വീണ്ടും ആരംഭിക്കാം. 1922 01:53:06,071 --> 01:53:07,281 അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്! 1923 01:53:07,447 --> 01:53:08,448 വന്ന് സ്വയം കാണുക! 1924 01:53:09,449 --> 01:53:10,242 അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 1925 01:53:10,450 --> 01:53:11,326 - അവളുടെ പേരെന്താണ്? - വളരെ മനോഹരം! 1926 01:53:11,618 --> 01:53:12,369 പാക്സ്! 1927 01:53:12,619 --> 01:53:13,871 ഇത് ലാറ്റിൻ ഭാഷയിൽ "സമാധാനം" ആണ്. 1928 01:53:14,121 --> 01:53:16,165 തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ജെസി എനിക്ക് നാല് പേരുകൾ തന്നു. 1929 01:53:16,832 --> 01:53:18,083 ചേച്ചിയോ? 1930 01:53:21,003 --> 01:53:21,420 അവൾ ആരാണ്? 1931 01:53:21,587 --> 01:53:22,462 "വോയ്‌സ്‌മെയിൽ" സ്ത്രീ! 1932 01:53:22,629 --> 01:53:23,213 നമുക്ക് അത് പരിശോധിക്കാം! 1933 01:53:23,380 --> 01:53:24,381 ഞാൻ ഉടനെ വരും 1934 01:53:29,553 --> 01:53:31,346 ഇവിടെ വരൂ! 1935 01:53:32,222 --> 01:53:33,182 അവൾ ആരാണ്? 1936 01:53:33,599 --> 01:53:35,601 അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കും. വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ വേഗത്തിൽ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു 1937 01:53:35,809 --> 01:53:38,061 ഒന്നോ രണ്ടോ ആഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഇവിടെ നിന്ന് ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യാം. 1938 01:53:38,228 --> 01:53:38,937 നന്ദി 1939 01:53:43,692 --> 01:53:44,610 ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.. 1940 01:53:44,776 --> 01:53:46,195 കുഴപ്പമില്ല. 1941 01:53:46,528 --> 01:53:48,030 അതൊരു പഴയ സന്ദേശമായിരുന്നു. 1942 01:53:48,280 --> 01:53:50,073 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം. 1943 01:53:50,699 --> 01:53:51,783 എഴുന്നേൽക്കുക! 1944 01:53:58,332 --> 01:53:59,208 പ്രവർത്തനം! 1945 01:54:29,488 --> 01:54:30,364 എൻ്റെ കൈപ്പത്തിയിൽ കുത്തി! 1946 01:54:33,116 --> 01:54:34,952 നായ്ക്കളെ പിടിക്കൂ! അവരെ നിയന്ത്രിക്കുക! 1947 01:54:37,663 --> 01:54:38,330 നല്ല കുട്ടി. 1948 01:54:39,623 --> 01:54:40,374 വീണ്ടും ഇല്ല! 1949 01:54:40,624 --> 01:54:41,333 നായയെ പിടിക്കൂ! 1950 01:55:12,990 --> 01:55:16,243 അരികിനോട് വളരെ അടുത്ത് നിൽക്കരുത്. ഇത് അപകടകരമാണ്! 1951 01:55:20,330 --> 01:55:23,041 അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 1952 01:55:57,034 --> 01:55:57,868 നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും അടിച്ചു! 1953 01:56:10,922 --> 01:56:12,341 നിർത്തൂ, ഇത് ഇതിനകം NG ആണ്. 1954 01:56:42,287 --> 01:56:43,121 കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നോ? 1955 01:56:43,330 --> 01:56:44,414 നമ്മൾ ഒരുപോലെയല്ല... 1956 01:56:44,539 --> 01:56:44,748 ഞങ്ങൾ.. 1957 01:56:44,915 --> 01:56:47,876 നമ്മൾ ഒരുപോലെയല്ല... 1958 01:56:48,126 --> 01:56:50,295 അവൻ ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല! 1959 01:56:50,837 --> 01:56:51,713 വ്യക്തമായിരിക്കൂ... 1960 01:56:52,214 --> 01:56:53,715 ചബ്ബീ, നമുക്ക് കുറച്ച് പുകവലിക്കാം! 1961 01:56:54,549 --> 01:56:55,592 മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്... 1962 01:57:05,769 --> 01:57:07,396 യന്ത്രത്തിന് എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. 1963 01:57:09,773 --> 01:57:10,774 മുറുകെ പിടിക്കുക!